Manhattan 460545 Widescreen HD Webcam 860 Pro - Quick Install (Multi) User Manual
Page 2
Español:
Cámara Web 860 Pro HD, y formato amplio de imagen
Esta guia presenta los pasos basicos para instalar este dispositvo. Para ver una hoja de
datos con la lista completa de caracteristicas y especificaciones, revise el manual de
usuario dentro del CD adjunto o visite manhattan-products.com.
1
Conecte la cámara al puerto USB de la computadora.
2
El sistema reconocerá la cámara e iniciará el asistente de instalación. Haga clic en
Siguiente.
3
Cuando se complete el asistente, haga clic en Finalizar.
4
Cierre cualquier aplicación, inserte el CD incluido. Después de un momento el menú
auto-ejecutable se mostrará.
5
Haga clic en Siguiente o Continuar de todas formas hasta que la instalación del
software este completada.
6
Desde el menú inicio, vaya al Panel de Control, y haga clic en Dispositivos de sonido y
audio.
7
En la pestaña de audio, seleccione “Cámara USB” del menú desplegable para activar el
micrófono integrado.
Polski:
Kamera www HD Widescreen 860 Pro
Poniższa instrukcja zawiera podstawowe informacje dotyczące instalacji urządzenia.
Specyfikacje i szczegółowe instrukcje można znaleźć w instrukcji obsługi na płycie CD lub
na manhattan-products.com.
1
Podłącz kamerę do wolnego portu USB komputera.
2
System rozpozna kamerę i wyświetlony zostanie systemowy Kreator znajdowania
nowego sprzętu. Wciśnij Dalej.
3
Gdy kreator poinformuje o zakończeniu procesu, wciśnij Zakończ.
4
Zamknij wszystkie otwarte aplikacje, następnie otwórz zawartość płyty. Po chwili pojawi
się menu Auto-odtwarzania.
5
Wciskaj Dalej lub Mimo to kontynuuj aż oprogramowanie nie zostanie zainstalowane.
6
Przejdź do Panelu sterowania, następnie wybierz „Dźwięki i urządzenia audio”.
7
Na karcie „Audio” jako domyślne urządzenie nagrywania dźwięku wybierz „USB
Camera”, aby aktywować mikrofon kamery.
Français:
Webcam HD écran large 860 Pro
Ce guide décrit les bases pour configurer et utiliser cet appareil. Pour les instructions et
spécifications détaillées, veuillez lire le manuel de l’utilisationsur le CD inclus ou sur
manhattan-products.com.
1
Connectez la caméra au port USB de votre ordinateur.
2
Das System détecte la caméra et affiche l’assistant Nouveau matériel détecté. Cliquez
sur
Suivant.
3
Quand l’écran Installation Complète s’affiche, cliquez sur Terminer.
4
Fermez toutes les applications ouvertes, puis insérez le CD inclus. Le menu d’exécution
automatique s’affiche.
5
Cliquez sur Suivant ou Continue Anyway jusqu’à l’installation du logiciel est complète.
6
Lancez le panneau de configuration, puis cliquez sur Sons et Périphériques audio.
7
Dans l’onglet Audio, sélectionnez “Caméra USB” du menu déroulant Dispositifs
standards pour activer le microphone intégré de la caméra.
Italiano:
Widescreen HD Webcam 860 Pro
Questa guida fornisce gli elementi basilari per settare e rendere operativa la periferica.
Per specifiche e istruzioni dettagliate, fate riferimento al manuale d’istruzione presente
nel CD incluso o vistare il sito manhattan-products.com.
1
Collegare la camera alla porta USB del computer.
2
Il sistema riconoscerà la camera e verrà visualizzato un messaggio relativo alla
procedura guida di installazione del nuovo hardware rilevato. Cliccare Next. (Avanti)
3
Quando compare il messaggio di installazione completata, cliccare Finish. (termina)
4
Chiudere qualsiasi applicazione aperta, quindi caricare il CD incluso. Dopo qualche
istante, appare l’ Auto Run menu.
5
Cliccare Next (Avanti) o Continue Anyway (continua comunque) fino a quando
l’installazione del software è completa.
6
Dalla desktop, andare al Pannello di controllo (Control Panel), quindi cliccare su Suoni e
periferiche Audio (Sounds and Audio Devices).
7
Nella etichetta Audio, selezionare “USB Camera” dal menu a tendina della Perifericha
Predefinita (Default Device) per attivare il microfono incorporato della camera.
MAN-460545-QIG-ML-0513-03-0
Printed on recycled paper.
Deutsch:
Widescreen HD Webcam 860 pro
Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Schritte zur Einrichtung und Inbetrieb-
nahme dieses Geräts. Für genauere Anweisungen nutzen Sie bitte das Handbuch auf der
beiliegenden CD oder auf manhattan-products.com.
1
Schließen Sie die Kamera an den USB-Port Ihres Computers an.
2
Ihr Betriebssystem erkennt die Kamera und startet einen Hardware-Installationsassisten.
Klicken Sie auf Weiter.
3
Nach erfolgreicher Installation, klicken Sie auf Beenden.
4
Schließen Sie alle offenen Anwendungen, dann legen Sie die beiliegende CD ein. Das
Autostart-Menü öffnet sich.
5
Klicken Sie auf Weiter oder Trotzdem fortsetzen bis die Softwareinstallation
abgeschlossen ist.
6
Öffnen Sie die Systemsteuerung, dann klicken Sie auf Sounds und Audiogeräte.
7
In der Registerkarte “Audio”, wählen Sie “USB-Kamera” aus dem Drop-Down-Menü
“Standardgeräte” aus, um das integrierte Mikrofon der Kamera zu aktivieren.
REGULATORY STATEMENTS
FCC Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communi-
cations Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the
instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and the receiver; connect the equipment to an
outlet on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE / R&TTE
English: This device complies with the requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity for this product is available at manhattan-products.com.
Deutsch: Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC.
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter manhattan-products.com.
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC.
La declaración de conformidad para este producto esta disponible en manhattan-products.com.
Français: Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE.
La Déclaration de Conformité pour ce produit est disponible à l’adresset manhattan-products.com.
Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.
Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta manhattan-products.com.
Italiano: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE.
La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile al manhattan-products.com.