Manhattan 432351 Monitor Wall Mount - Quick Install (Multi) - Manual (Page 2)

© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
WARRANTY INFORMATION
English: For warranty information, go to manhattan-products.com/warranty.
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattan-products.com/warranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-products.com/warranty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattan-products.com/warranty.
Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattan-products.com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattan-products.com/warranty.
En México: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor
IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuauti-
tlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500
La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus
materiales y mano de obra.
A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de
la fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función
de uso, lo que suceda primero.
B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.
C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones:
1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para
el consumidor.
2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no
cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico.
3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido
instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan
sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio
donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios
contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa
vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de
compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y
fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese
utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los
instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o
terceras personas.
ESPAÑOL Montaje en Pared para LCD
• Antes de ensamblar, verifique que el paquete contenga los componentes
mostrados.
• Durante el ensamble, desconecte cualquier cable que pueda interferir
con la colocación de los componentes. Asegúrese que todos los tornillos
están apretados para prevenir daños al monitor o artículos cercanos.
• Después de ensamblar, revise periódicamente las conexiones, asegúrese
que no se ha producido un deslizamiento o desprendimiento que
pueda dañar el monitor.
1 Utilice el mini nivel ( B ) como se muestra, coloque el soporte de pared
( D ) contra la superficie vertical de montaje y masque las posiciones de
los dos orificios del soporte. Punce o taladre los orificios iniciales, si es
necesario, después utilice los 2 anclajes del soporte de montaje o
tornillos (
A ) para fijar el soporte a una superficie vertical.
2 Alinee los orificios y utilice los 4 tornillos de montaje ( C ) para fijar el
Montaje de Pared ( E ) al monitor.
3 Deslice el montaje en el soporte, después apriete la perilla del soporte
( G ) en el orificio central del Montaje de Pared.
4 Coloque el monitor en la posición deseada, a continuación, retire los
tapones de los tornillos y apriete las articulaciones utilizando la llave
incluida (
F ).
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei • Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
FRANÇAIS Support mural pour écran LCD
• Avant le montage, vérifiez que l’emballage
contient les éléments indiqués.
• Lors du montage, débrancher les cordons ou
les câbles qui pourraient gêner le placement
des composants. Assurez-vous que toutes les
vis sont bien serrées pour éviter d’endommager
les éléments du moniteur ou à proximité.
• Après le montage, vérifier périodiquement les
raccords pour s’assurer qu’aucun dérapage ou
relâchement s’est produite qui pourrait
entraîner des dommages au moniteur.
1 En utilisant le niveau mini ( B ) comme le
montre, placez le support mural ( D ) contre la
surface verticale de montage et marquez les
positions des deux trous du support. Poinçonnez
ou forez des trous de démarrage, si nécessaire,
puis utiliser les 2 vis ou chevilles (
A ) pour fixer
le support à la surface verticale.
2 Alignez les trous et utilisez les 4 vis de fixation
( C ) pour attacher le support mural ( E ) à l’écran.
3 Faites glisser le support mural dans le support,
puis serrez le bouton de support ( G ) dans le
trou central du support mural.
4 Placez le moniteur à votre convenance, puis
retirez les couvercles sur les boulons et les
joints à l’aide de la clé fournie (
F ).
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-
products.com.
POLSKI Uchwyt naścienny do monitora LCD
• Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że w zestawie znajdują się
wszystkie wymienione tutaj elementy.
• Na czas montażu należy odłączyć wszystkie przewody i kable, które
potencjalnie mogą przeszkodzić w prawidłowym rozmieszczeniu
elementów. Upewnij się, że wszystkie śruby są dobrze dokręcone, aby
zapobiec uszkodzeniu monitora lub innych pobliskich przedmiotów.
• Po montażu należy okresowo sprawdzać stan zamocowania uchwytu
oraz monitora, aby zapobiec ewentualnemu poluzowaniu elementów i
uszkodzeniu monitora.
1 Przyłóż mocowanie ścienne ( D ) do pionowej powierzchni montażowej;
przy pomocy mini-poziomicy ( B ) ustaw je w poziomie i zaznacz
miejsca na dwa otwory. W oznaczonych miejscach zrób otwory,
następnie przy pomocy śrub lub kotew rozporowych (
A ) przytwierdź
mocowanie ścienne do pionowej powierzchni.
2 Wyrównaj otwory i za pomocą 4 śrub ( C ) przykręć uchwyt ścienny ( E )
do monitora.
3 Wsuń uchwyt do mocowania ściennego, następnie dokręć gałkę ze
śrubą zabezpieczającą ( G ).
4 Ustaw pożądany kąt nachylenia monitora, zdejmij zaślepki ze śrub i
skręć łączenie za pomocą dołączonego klucza ( F ).
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattan-
products.com.
ITALIANO Staffa per fissaggio a muro per monitor LCD
• Prima di assemblare assicurarsi che il contenuto
sia uguale a quello mostrato.
• Durante l’assemblaggio, disconnettere i cavi
che possono interferire con il posizionamento
dei componenti. Assicurarsi che tutte le viti
siano chiuse per prevenire eventuali
danneggiamenti del monitor o di prodotti
vicini.
• Dopo l’assemblaggio, periodicamente
controllare i raccordi per assicurare che nessun
slittamento o allentamento si sia verificato e
che potrebbe provocare danni al monitor.
1 Utilizzando il mini-livello ( B ) come indicato,
posizionare la staffa ( D ) contro la superficie
verticale di montaggio e segnare le posizioni
dei due fori della staffa. Segnare e praticare
fori iniziali, se necessario, quindi utilizzare sia
le 2 staffa di montaggio a tasselli o viti (
A ) per
fissare la staffa alla superficie verticale.
2 Allineare i fori e utilizzare le 4 viti di montaggio
( C ) per fissare il supporto a parete ( E ) al monitor.
3 Far scorrere il supporto a parete nella staffa,
quindi serrare la staffa manopola ( G ) nel foro
centrale del supporto a parete.
4 Posizionare il monitor come desiderato, quindi
rimuovere le coperture sulle viti e stringere i
giunti con la chiave inclusa (
F ).
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattan-products.com.