ASSISTANT AH-2002 - Manual (Page 2)

НАСТОЛЬНЫЕ ЧАСЫ
С ИЗМЕРЕНИЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ
Модель AH-2002
НАСТІННИЙ ГОДИННИК
З ВИМІРЮВАННЯМ ТЕМПЕРАТУРИ
Модель AH-2002
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
– 2 – – 3 – – 4 – RUssiAn Русский RUssiAn Русский RUssiAn Русский – 1 – RUssiAn Русский
– 2 – – 3 – – 4 – UKRAiniAn укРАЇНсЬкА UKRAiniAn укРАЇНсЬкА UKRAiniAn укРАЇНсЬкА – 1 – UKRAiniAn укРАЇНсЬкА
1. ФУНКЦИИ
Ручная настройка времени
•
Диапазон измерения температуры: 0°c ~ +50°c
•
Календарь до 2050 года
•
12/24 часовой режим на выбор
•
Дни недели на 7 языках на выбор
•
Батарейки: 2хАА
•
2. ВНЕШНИЙ ВИД ЧАСОВ
3. ВКЛЮЧЕНИЕ
Вставьте батарейки
Используйте булавку для нажатия кнопки [RESET]
4. РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ
Удерживайте кнопку
•
[MODE] 3 секунды, чтобы войти в
режим установки времени/календаря.
1. ФУНКЦІЇ
Ручне налаштування часу
•
Діапазон вимірів температури: 0°c ~ +50°c
•
Календар до 2050 року
•
12/24 годинний режим на вибір
•
Дні тижня на 7 мовах на вибір
•
Елементи живлення: 2хАА
•
2. ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ГОДИННИКА
3. ВВІМКНЕННЯ
Вставте батарейки
Використовуйте шпильку для натиснення кнопки [RESET]
4. РУЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ
Утримуйте кнопку
•
[MODE] 3 секунди, щоб увійти в режим
налаштування часу/календаря.
Нажмите кнопку
•
[+] или [-], чтобы произвести настройку,
а затем нажмите кнопку [MODE] для подтверждения
каждой настройки.
Последовательность установки следующая: часы, минуты,
•
секунды, год, последовательность числа и месяца, месяц,
день, часовой пояс, язык для дней недели.
Для дней недели может быть выбран один из
•
следующих 7 языков: Немецкий, Английский, Испанский,
Итальянский, Французский, Голландский и Датский.
Языки и аббревиатуры для дней недели представлены в
нижеприведенной таблице.
Язык
Воскрес
енье
Понед
ельник
Вт
орник Сред
а
Че
тверг
Пя
тниц
а
Су
ббо
та
Германия, GE so mo Di mi Do FR sa
Великобритания, GB su mo tu we tH FR sa
Испания, ES Do lu ma mi Ju Vi sa
Италия, IT Do lu ma me Gi Ve sa
Франция, FR Di lu ma me Je Ve sa
5. 12/24 ЧАСОВОЙ РЕЖИМ
Нажмите кнопку [+], чтобы выбрать 12 или 24 часовой
режим.
6. ТЕРМОМЕТР
Нажмите кнопку [-], чтобы выбрать отображение
температуры по Цельсию или по Фаренгейту.
Натисніть кнопку
•
[+] або [-], щоб виконати налаштування,
а потім натисніть кнопку [MODE] для підтвердження
кожного налаштування.
Послідовність налаштування наступна: години, хвилини,
•
секунди, рік, послідовність числа та місяця, місяць, день,
часовий пояс, мова днів тижня.
Для днів тижня може бути обрана одна з наступних 7 мов:
•
Німецька, Англійська, Іспанська, Італійська, Французька,
Голландська та Датська. Мови та абревіатури для днів
тижня показані у нижченаведеній таблиці.
Мова
Неділя
Понеділок Вів
торок
Серед
а
Че
твер
П’я
тниц
я
Су
бо
та
Німеччина, GE so mo Di mi Do FR sa
Велика Британія, GB su mo tu we tH FR sa
Іспанія, ES Do lu ma mi Ju Vi sa
Італія, IT Do lu ma me Gi Ve sa
Франція, FR Di lu ma me Je Ve sa
5. 12/24 ГОДИННИЙ РЕЖИМ
Натисніть кнопку [+], щоб обрати 12 або 24 годинний
режим.
6. ТЕРМОМЕТР
Натисніть кнопку [-], щоб обрати відображення
температури за Цельсієм, чи за Фаренгейтом.
7. ФУНКЦИЯ SNOOZE
Нажмите кнопку
•
[MODE], чтобы просмотреть время
сигнала (значок “al“ показан на lcD дисплее).
При просмотре времени сигнала, удерживайте кнопку
•
[MODE] на протяжении 3 секунд, чтобы войти в
настройки времени сигнала. Нажмите кнопку [+] или [-],
чтобы установить время сигнала.
Используйте переключатель
•
[ALARM ON/OFF], чтобы
включить или выключить сигнал будильника. Если сигнал
включен, на lcD дисплее виден значок “
”.
Во время звучания сигнала нажмите кнопку
•
[SNOOZE],
чтобы активировать функцию отложенного сигнала
будильника. Сигнал прекратится на 5 минут и после
этого прозвучит снова. Функция snooze может быть
активирована до 7 раз подряд. Когда функция snooze
активирована, значок “
Z Z ” мигает.
Нажмите любую кнопку, чтобы остановить функцию
•
snooze.
Примечание:
Используйте булавку, чтобы нажать кнопку
•
[RESET], для
того, чтобы перезапустить часы в случае, если они не
работают должным образом.
Избегайте помещения часов возле источников помех/
•
металлических конструкций, таких как компьютер или
телевизор.
Режим установки будет автоматически завершен, если
•
в течение 15 секунд не будет произведено никаких
действий по настройке.
7. ФУНКЦІЯ SNOOZE
Натисніть кнопку
•
[MODE], щоб продивитися час сигналу
(значок “al“ відображається на lcD дисплеї).
При перегляді часу сигналу, утримуйте кнопку
•
[MODE]
протягом 3 секунд, щоб увійти в режим налаштування часу
сигналу. Натисніть кнопку [+] або [-], щоб налаштувати
час сигналу.
Використовуйте перемикач
•
[ALARM ON/OFF], щоб
ввімкнути або вимкнути сигнал будильника. Якщо сигнал
увімкнено, на lcD дисплеї з’явиться значок “
”.
Під час звучання сигналу натисніть кнопку
•
[SNOOZE], щоб
активувати функцію відкладеного сигналу будильника.
Сигнал припиниться на 5 хвилин і після цього пролунає
знову. Функція snooze може бути активована до 7 разів
поспіль. Коли функція snooze активована, значок “
Z Z ”
блимає.
Натисніть будь-яку кнопку, щоб зупинити виконання
•
функції snooze.
Примітки:
Використовуйте шпильку, щоб натиснути кнопку
•
[RESET],
для того, щоби перезапустити годинник у разі,якщо він не
працює належним чином.
Уникайте розміщення годинника біля джерел
•
електромагнітних перешкод/металічних конструкцій,
таких як комп’ютер або телевізор.
Режим налаштування буде автоматично завершений,якщо
•
протягом 15 секунд не буде виконано ніяких дій по
налаштуванню.