Velleman VLE2 - Manual

05.03.20
NIMH B
LADER V
CHARGE
CARGAD
LADEGE
charging
oplaadtij
temps de
tiempos d
Ladezeite
1. Int
To all res
Importan
be return
Respect t
If in doub
Thank yo
thorough
was dama
dealer.
2. Saf
• Keep th
• For ind
moistu
• Keep w
• WARN
in acco
from c
3. Ge
Refer to t
pages of t
• Protect
when o
• Keep th
• Familia
actually
• All mod
reason
not cov
• Only us
in an u
• Damag
manua
accept
4. Fea
• Nickel
• charge
• with b
10
BATTERY CHARGE
VOOR NIMH‐BAT
EUR POUR PILES
DOR PARA BATER
ERÄT FÜR NIMH‐B
times (hours)*
den (uren)*
e charge (heures)*
de craga (horas)*
en (Stunden)*
troduction
idents of the Europe
nt environmental inf
This symbol on the
disposal of the devi
environment. Do no
as unsorted municip
specialized compan
ned to your distribut
the local environmen
bt, contact your loca
u for choosing Velle
ly before bringing th
aged in transit, do n
fety Instructions
he device away from
door use only. Keep t
ure, splashing and dr
well‐ventilated: this d
NING: handle batteri
ordance with local re
hildren.
eneral Guidelines
the Velleman® Servi
this manual.
t this device from sh
operating the device
his device away from
arise yourself with th
y using it.
difications of the de
ns. Damage caused b
vered by the warran
se the device for its
nauthorised way wi
ge caused by disrega
al is not covered by t
responsibility for an
atures
‐Metal Hydride (Ni‐
output
e 2 or 4 AA or AAA N
battery charging LED
ER WITH USB OU
TTERIJEN MET US
NIMH AVEC SOR
RÍAS NIMH CON
BATTERIEN MIT U
AAA
700 – 800
900 – 120
AA
1800 ‐ 200
2100 – 230
2500 – 280
ean Union
formation about th
device or the packa
ce after its lifecycle
ot dispose of the un
pal waste; it should
ny for recycling. This
or or to a local recyc
ntal rules.
al waste disposal au
man! Please read th
his device into servic
ot install or use it an
m children and unau
this device away fro
ripping liquids
device may heat up
ies with care. Dispo
egulations. Keep ba
ice and Quality War
hocks and abuse. Av
e.
m dust and extreme
he functions of the d
vice are forbidden fo
by user modification
nty.
intended purpose. U
ll void the warranty
ard of certain guideli
the warranty and the
ny ensuing defects o
MH) battery charge
Ni‐MH batteries simu
D indication
VLE2
TPUT
SB‐UITGANG
RTIE USB
SALIDA USB
USB‐AUSGANG
0mAh 2 – 2.5
00mAh 3 ‐ 3.5
00mAh 3 – 3.5
00mAh 3.5 – 4
00mAh 4.5 – 5
is product
ge indicates that
could harm the
it (or batteries)
be taken to a
device should
cling service.
uthorities.
he manual
ce. If the device
nd contact your
thorised users.
om rain,
during use.
se of batteries
atteries away
rranty on the last
oid brute force
heat.
device before
or safety
s to the device is
Using the device
.
ines in this
e dealer will not
or problems.
r with 5Vdc USB
ultaneously
•
•
•
•
•
5
•
•
•
•
•
•
•
6
In
c
5
ti
U
c
re
c
m
in
n
*Actual charging
*Werkelijke laadtijd
*Temps de charge r
*El tiempo de carga
*Die wirkliche Lad
reverse‐polarity p
microprocessor‐c
negative delta V c
safety timer to pr
bad cell detection
5. Operation
Insert the batterie
illustration on the
Only charg
charger wi
Only charg
capacity si
non‐recha
Plug the charger in
During charging, th
In case damaged b
start flashing rapid
the appropriate w
When batteries ar
not leave charged
or when charger is
The charger will st
To use as the USB
LED will turn green
exceed 500mA.
Note: it is not poss
6. Technical spe
nput voltage: 100‐24
harging current, AAA
5VDC/500mA | numb
imer: 8h | dimensio
Use this device with
annot be held respo
esulted from (incorr
oncerning this prod
manual, please visit
nformation in this m
notice.
© COPYRIGHT NOTIC
The copyright to this
worldwide rights rese
reproduced, translate
otherwise without the
time depends on bran
d hangt af van merk, ca
éels selon marque, cap
real depende de la ma
ezeit hängt von der M
protection
ontrolled
cut‐off function
event overcharge
n
s (Ni‐MH only!) in th
first page).
ge 2 or 4 batteries sim
ll not work with 1 o
ge batteries of the sa
multaneously. Do no
rgeable batteries!
nto a suitable mains
he status LED will be
batteries are detecte
dly. Remove and disp
ay.
e fully charged, the
batteries inside cha
s not plugged into th
top charging automa
output port, remov
n. The load on the U
sible to charge batte
ecifications
40VAC / 50‐60Hz | o
A ‐ 350mA charging
ber of channels: 2 (i
ns: 109 x 69 x 47.5m
original accessories
onsible in the event
rect) use of this dev
duct and the latest v
our website www.v
manual is subject to
CE
manual is owned by Ve
erved. No part of this m
ed or reduced to any ele
e prior written consent
©Vellema
nd, capacity and condit
batt
apaciteit en toestand v
batte
pacité et condition des
arca, la capacidad y el e
de las bat
arke, der Kapazität und
Zustand der Batteri
he charger (see
multaneously, the
r 3 batteries inserted
ame type with the sa
ot attempt to charge
outlet.
e red.
ed, the charging LED
pose of bad batterie
status LED turns off
arger for more than 2
he mains.
atically after 8 hours
e all batteries. The U
USB output may not
eries via the USB por
output: AA ‐ 600mA
current, USB ‐
ndependent) | safet
mm | weight: ±100g
s only. Velleman nv
t of damage or injur
vice. For more info
version of this user
velleman.eu. The
change without pri
elleman nv. All
manual or may be copied
ectronic medium or
of the copyright holder
an nv
tion of
teries.
van de
erijen.
s piles.
estado
terías.
d dem
en ab.
d.
ame
e
D will
es in
f. Do
24h
s.
USB
rt.
ty
y
or
d,
r.