Velleman MAM8 - Manual

MAM8 – CAMERA MICROPHONE
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device
after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be
taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this
device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact
your dealer.
The MAM8 is a high-sensitivity microphone for all cameras needing audio.
2. Installation
1. DC power 4. DC power
2. video 5. video
3. microphone 6. audio
Install as above. To avoid audio interference, hold the microphone as much away from the
monitor as possible.
3. Technical Specifications
Audio Output
max. 2Vp-p
Power Supply 12VDC/20mA (order code PS1205R, not incl.)
Power Consumption 10mA
Cable Length 60cm
Operating Temperature -10°C ~ 45°C
Dimensions 40 x 14.5 x 8mm
Weight 100g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this
device.
For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
MAM8 – MICROFOON VOOR CAMERA
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn
levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het
milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;
het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik
neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en
raadpleeg uw dealer.
De MAM8 is een hooggevoelige microfoon voor uw camera zonder audiofunctie.
2. Installatie
1. DC-voeding 4. DC-voeding
2. video 5. video
3. microfoon 6. audio
Installeer zoals hierboven afgebeeld. Houd de microfoon weg van de monitor om
audiostoringen te vermijden.
3. Technische specificaties
Audio-uitgang
max. 2 Vp-p
Voeding 12 VDC / 20 mA (ordercode PS1205R, niet
meegelev.)
Verbruik 10 mA
Kabellengte 60 cm
Werktemperatuur -10°C ~ 45°C
Afmetingen 40 x 14.5 x 8 mm
Gewicht 100 g
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk
voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
MAM8 – MICROPHONE POUR CAMÉRA
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil
en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou
électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets
au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les
équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de
respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise
en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas
l’installer et consulter votre revendeur.
Le MAM8 est un microphone hautement sensible pour toute camera sans fonction audio.
2. Installation
1. alimentation CC 4. alimentation CC
2. vidéo 5. vidéo
3. microphone 6. audio
Installer comme illustré ci-dessus. Tenir le microphone à distance du moniteur afin d’éviter
les interférences audio.