Velleman 5000-10 - Manual (Page 21)

V.
•
•
•
•
•
De
•
•
•
De
En
9.
Wa
Hu
Tra
Lä
Ge
Ve
Ha
In
ww
©
Ve
vo
Be
spe
1.
Ob
Lei
Ca
dis
2.
02 – 08/11/2
Überprüfen
Befestigun
Überprüfen
Unreinheit
(siehe §7)
Entlüften S
Beachten S
er Wagenhe
Verschmut
Schließen
schließen k
Entlüften S
er Sattel he
tlüften Sie d
. Tech
agenheber
ubhöhe
agkraft
nge
ewicht
erwenden S
aftung für S
formatione
ww.perel.e
URHEBERR
elleman NV
orbehalten.
dienungsanl
eichern.
. Intro
brigada por t
ia atentame
so o aparelh
stribuidor.
. Instr
012
n Sie den Zu
g.
n Sie den Öl
en blockiere
.
Sie das hydr
Sie, dass der
eber hebt d
tztes Öl. Erse
Sie das Abla
können.
Sie das hydr
ebt sich aut
das hydraulis
nische D
135 –
2 ton
54 cm
± 9 kg
Sie dieses G
Schaden od
en zu diese
u. Alle Änd
RECHT
besitzt das
Ohne vorhe
leitung ganz
odução
ter adquirido
nte as instru
ho tenha sof
ruções d
Mantenha
local onde
Utilize sem
carga. Nun
Verifique o
seu distrib
utilize o ap
possa test
Utilize o ap
encaixe do
tipo de po
aparelho.
ustand der Fe
stand. Zuvie
en das Ablass
aulische Sys
r Wagenheb
die Last nich
etzen Sie da
assventil. En
aulische Sys
tomatisch
sche System
Daten
335 mm
g
Gerät nur m
der Verletzu
m Produkt
erungen oh
s Urheberre
erige schriftli
oder in Teil
MAN
o o 5000-10
uções do ma
rido algum d
e segura
o aparelho f
está a ser u
mpre o apare
nca sobrecar
o aparelho a
buidor caso n
parelho após
tar o aparelh
parelho apen
o macado. C
nto de levan
eder, der de
el Öl kann da
sventil. Entfe
stem (siehe
er genügend
ht komplet
as Öl (siehe §
tfernen Sie e
stem (siehe
m (siehe §6.1
mit originell
ungen bei (
und die ne
hne vorher
echt für die
iche Genehm
en zu reprod
NUAL D
0!
nual antes d
dano durante
ança
fora do alcan
utilizado o ap
elho numa su
rregue o ma
ntes de cada
necessite de
s um impact
ho minuciosa
nas para veí
onsulte o m
ntamento. Se
5000-10
21
en Hubarm fe
as hydraulisc
ernen Sie al
§6.1).
d geschmiert
t
§7).
eventuell all
§6.1).
1).
Unterste
Höhe
Traglast
Gewicht
en Zubehö
(falscher) A
eueste Vers
ige Ankünd
ese Bedienu
migung des U
duzieren, zu
DO UT
de o utilizar.
e o transpor
nce de pesso
parelho.
uperfície est
caco.
a utilização.
peças de su
o demasiado
amente.
ículos com u
anual do uti
e houver inc
esthält. Erse
che System
le Unreinhei
t ist.
e Unreinheit
ellböcke
11 ein
2 ton
± 1,6
rteilen. Vel
Anwendung
sion dieser
digung vorb
ungsanleitu
Urhebers ist
kopieren, z
ILIZAD
rte não o ins
oas não capa
tável capaz d
Não use um
ubstituição. U
o violento. C
m ponto de
lizador do ve
compatibilida
etzen Sie ihn
blockieren.
ten und erse
ten, damit S
nstellbare Hö
kg (pro Unt
lleman NV ü
g dieses Ge
Bedienungs
behalten.
ung. Alle w
es nicht ges
u übersetzen
DOR
tale e entre
acitadas e cr
de suportar o
m aparelho d
Utilize apena
Contacte o se
levantamen
eículo para d
ade pode dan
n, nach Besc
etzen Sie da
ie das Ablas
öhen (± 250
terstellbock)
übernimmt
rätes. Für m
sanleitung,
eltweiten R
stattet, diese
n, zu bearbe
em contacto
rianças. Proí
o peso do ap
anificado. Co
as peças orig
eu distribuid
nto compatív
determinar o
nificar-se o v
©Velleman
hädigung od
s Öl
ssventil völlig
– 410 mm)
t keine
mehr
, siehe
Rechte
e
eiten oder zu
o com o seu
íba o acesso
parelho e da
ontacte com
ginais. Não
or para este
vel com o
o encaixe e o
veículo ou o
n nv
der
g
u
ao
m o
e
o