Velleman LPP6 - Manual (Page 2)

V. 0
Ge
Uw
poo
uit te
maa
Tec
voed
afme
gew
Geb
Voo
gew
© A
of ge
rech
LP
Intr
Aux
Des
Nou
l’ins
Co
Em
ava
Votr
haut
poin
pen
Spé
alim
dime
poid
N’em
dom
cett
© D
diffu
droit
LP
Intr
A lo
Imp
y pó
05 – 18/12/2012
bruik
Voor uw perso
laserpointer wordt
l naar boven en slu
e schakelen. Open
anden of langer) nie
chnische spec
ding
etingen
wicht
bruik dit toestel en
or meer informatie
wijzigd zonder voo
AUTEURSRECHT –
edeelten ervan ove
hthebbende.
PP6 – POINT
roduction
x résidents de l'Un
s informations env
Ce symbole s
électronique (
équipements
l’environneme
us vous remercions
taller et consulter v
nsignes de sé
mploi
Pour votre pro
nt de l'utiliser.
re pointeur laser es
t, et revisser le cap
nteur laser et relâch
dant une période p
écifications te
mentation
ensions
ds
mployer cet appar
mmages ou lésion
te notice, visiter n
ROITS D’AUTEUR
usion, intégrale ou p
t.
PP6 – PUNTE
roducción
os ciudadanos de
portantes informac
Este símbolo
No tire este ap
la unidad de r
¡Gracias por h
óngase en contacto
oonlijke veiligheid
gevoed door 3x LR
uit de laserpointer.
de laserpointer en
et gebruikt.
cificaties
nkel met originele
e over dit product
orafgaande kennis
– Velleman nv hee
er te nemen, te kop
TEUR LASER
nion européenne
vironnementales i
sur l'appareil ou l'em
(et des piles éventu
usagés à votre fou
ent. En cas de que
s de votre achat ! Li
votre revendeur. Se
curité
AVERTISSEM
directement d
directement d
sous la surve
Protéger cont
Il n’y a aucun
opre sécurité et ce
st alimenté par 3x p
puchon sur le pointe
her pour l’éteindre.
prolongée (3 mois o
chniques
reil qu’avec des a
s (directs ou indir
otre site web www
R – SA Velleman e
partielle, du conten
EROS LÁSE
la Unión Europea
ciones sobre el m
en este aparato o e
parato (ni las pilas,
reciclaje local. Resp
haber comprado el
o con su distribuido
d en uw omgeving
R44-batterijen van e
Druk de tab aan de
nkel om de batterije
3x 1
Ø 19
34 g
accessoires. Vell
en de laatste vers
sgeving.
eft het auteursrech
piëren, te vertalen, t
R ROUGE
mportantes conce
mballage indique qu
uelles) parmi les dé
rnisseur ou à un se
estions, contacter
ire la présente notic
e référer à la garan
MENT ! Ce pointeu
dans le faisceau ! N
dans le faisceau las
eillance d'un adulte
tre l’eau et l’humidi
ne pièce maintenab
elle de votre envir
piles bouton LR44 d
eur laser. Enfoncer
Ne pas ouvrir le po
ou plus).
3x p
Ø 19
34 g
ccessoires d’orig
rects) pouvant rés
w.velleman.eu. To
est l’ayant droit de
nu de cette notice p
ER – ROJO
a
edio ambiente co
el embalaje indica
, si las hubiera) en
pete las leyes local
LPP6! Lea atentam
r. Véase la Garant
g: gelieve de waar
elk 1.5 V. om de ba
e laseropening in zo
en te plaatsen of te
.5 V LR44 (meegel
9 x 70 mm
(zonder batterijen)
leman nv is niet a
sie van deze hand
ht voor deze hand
te bewerken en op
ernant ce produit
ue l’élimination d’un
échets municipaux n
ervice de recyclage
les autorités loca
ce attentivement av
ntie de service et d
ur laser n’est pas u
Ne jamais diriger le
ser avec un instrum
.
ité, la poussière, la
ble par l’utilisateur. C
ronnement: veuill
de 1,5 V. pour insé
r la languette près d
ointeur laser sauf p
iles 1,5 V type LR4
9 x 70 mm
(sans piles)
ine. La SA Vellem
sulter de l’utilisati
outes les informat
es droits d’auteur
par quelque procéd
ncerniente a este
que, si tira las mue
la basura doméstic
les en relación con
mente las instruccio
tía de servicio y ca
LPP6
2
rschuwingssticke
atterijen te plaatsen
odat deze vrijkomt.
vervangen. Verwijd
lev.)
)
ansprakelijk voor
dleiding, zie www.v
dleiding. Alle were
te slaan op een el
n appareil en fin de
non sujets au tri sé
e local. Il convient d
ales pour éliminat
vant la mise en ser
de qualité Vellema
n jouet. Le faisceau
faisceau sur une p
ment d'optique, com
chaleur et les cho
Commander des p
ez apposer l'autoc
rer ou remplacer le
de la sortie du lase
pour le remplaceme
44 (incl.)
man ne peut, dans
ion de cet apparei
ions présentées d
pour cette notice
é ou sur tout suppo
producto
estras inservibles, p
ca; debe ir a una em
el medio ambiente
ones del manual an
alidad Velleman®
r in uw eigen taal
n of te vervangen: s
. Druk de aan-uitsc
der de batterijen ui
r schade of kwetsu
velleman.eu. De in
eldwijde rechten v
ektronisch medium
e vie peut polluer l'e
électif ; une déchète
de respecter la régl
ion.
rvice de l’appareil. S
an® en fin de notic
u laser peut occasi
personne. Ne pas r
mme des jumelles o
cs.
ièces de rechange
collant d'avertisse
es piles, dévisser le
er pour libérer l’ouve
ent des piles. Retire
la mesure confor
il. Pour plus d’info
dans cette notice p
. Tous droits mon
ort électronique que
podrían dañar el me
mpresa especializa
e. Si tiene dudas,
ntes de usarlo. Si e
® al final de este ma
te kleven op de la
schroef de dop los,
chakelaar in om de
t de laserpointer in
uren bij (verkeerd
nformatie in deze
voorbehouden. He
m zonder voorafgaa
environnement. Ne
erie traitera l’appare
ementation locale
Si l’appareil a été e
e.
onner des lésions o
éfléchir le faisceau
ou un microscope. M
éventuelles chez v
ement dans votre
e capuchon, insérer
erture. Enfoncer le
er les piles du point
rme au droit applic
ormation concern
peuvent être mod
ndiaux réservés. T
e se soit est interdi
edio ambiente.
ada en reciclaje. De
contacte con las a
el aparato ha sufrid
anual del usuario.
aserpointer alvore
plaats de batterije
laserpointer te geb
dien u hem voor ee
d) gebruik van dit t
handleiding kan t
et is niet toegestaan
nde schriftelijke toe
pas jeter un appar
eil en question. Re
relative à la protect
endommagé penda
oculaires ! Ne jama
laser dans un miro
Maintenir hors de p
votre revendeur.
propre langue su
r les piles avec le p
bouton marche/arr
teur laser lorsqu’il n
cable être tenue re
ant cet article et la
ifiées sans notific
Toute reproduction,
te sans l’accord pré
evuelva este apara
autoridades locale
o algún daño en el
©Vellema
ens deze te gebrui
n met de negatieve
bruiken en laat los o
en langere periode
toestel.
te allen tijde word
n om deze handleid
estemming van de
reil électrique ou
nvoyer les
tion de
ant le transport, ne p
ais regarder
oir. Ne jamais rega
portée des enfants
ur le pointer laser
pôle négatif (–) vers
rêt pour allumer le
ne sera pas utilisé
esponsable des
a dernière version
cation préalable.
traduction, copie o
éalable écrit de l’ay
ato a su distribuidor
es para residuos.
transporte no lo in
an nv
iken.
e (–)
om
(3
den
ding
pas
rder
sauf
s le
n de
ou
yant
r o a
nstale