Document Outline

• CTC1000KP
• User manual
  • 1. Introduction
  • 2. Safety Instructions
  • 3. General Guidelines
  • 4. Features
  • 5. Overview
  • 6. Battery
    • Low battery detection
    • Replacing the battery
    • Power saving feature
  • 7. Security code
  • 8. Installation
    • 8.1 Set up connection between keypad and control panel
    • 8.2 Mounting the keypad
  • 9. Understanding the LEDs
    • Green LED
    • Red LED
    • Orange LED
    • Notes
  • 10. Arming and disarming the alarm system
    • 10.1 Key combinations with PIN code
    • 10.2 Key combinations without PIN code
  • 11. Test mode
    • Test mode: key combinations
    • Notes
  • 12. Tamper protection
  • 13. System reset
  • 14. Technical Specifications
• Gebruikershandleiding
  • 1. Inleiding
  • 2. Veiligheidsinstructies
  • 3. Algemene richtlijnen
  • 4. Eigenschappen
  • 5. Overzicht
  • 6. Batterij
    • Legebatterij-indicator
    • De batterij vervangen
    • Energiebesparende functie
  • 7. Beveiligingscode
  • 8. Installatie
    • 8.1 Het keypad met het controlepaneel verbinden
    • 8.2 Het keypad monteren
  • 9. De leds
    • Groene led
    • Rode led
    • Oranje led
    • Opmerkingen
  • 10. Het alarmsysteem in- en uitschakelen
    • 10.1 Toetsencombinaties met pincode
    • 10.2 Toetsencombinaties zonder pincode
  • 11. Testmodus
    • Testmodus: toetsencombinaties
    • Opmerkingen
  • 12. Sabotagebeveiliging
  • 13. Systeem resetten
  • 14. Technische specificaties
• Mode d'emploi
  • 1. Introduction
  • 2. Consignes de sécurité
  • 3. Directives générales
  • 4. Caractéristiques
  • 5. Description
  • 6. La pile
    • Indication de pile faible
    • Remplacer la pile
    • Fonction d'économie d'énergie
  • 7. Code de sécurité
  • 8. Installation
    • 8.1 Connecter le clavier de commande au panneau de contrôle
    • 8.2 Monter le clavier
  • 9. Les LEDs
    • LED verte
    • LED rouge
    • LED orange
    • Remarques
  • 10. Activer et désactiver le système
    • 10.1 Combinaisons avec code d'accès
    • 10.2 Combinaisons sans code d'accès
  • 11. Mode de test
    • Mode de test : combinaisons
    • Remarques
  • 12. Protection anti-sabotage
  • 13. Rétablir les réglages d'usine
  • 14. Spécifications techniques
• Manual del usuario
  • 1. Introducción
  • 2. Instrucciones de seguridad
  • 3. Normas generales
  • 4. Características
  • 5. Descripción
  • 6. La pila
    • Indicación de batería baja
    • Reemplazar las pilas
    • Función de ahorro de energía
  • 7. Código de seguridad
  • 8. Instalación
    • 8.1 Conectar el teclado de control remoto al panel de control
    • 8.2 Montar el teclado
  • 9. Los LEDs
    • LED verde
    • LED rojo
    • LED naranja
    • Observaciones
  • 10. Activar y desactivar el sistema
    • 10.1 Combinaciones con código PIN
    • 10.2 Combinaciones sin código PIN
  • 11. Modo de prueba
    • Modo de prueba: combinaciones
    • Observaciones
  • 12. Protección contra manipulaciones
  • 13. Restablecer los ajustes de fábrica
  • 14. Especificaciones
• Bedienungsanleitung
  • 1. Einführung
  • 2. Sicherheitshinweise
  • 3. Allgemeine Richtlinien
  • 4. Eigenschaften
  • 5. Beschreibung
  • 6. Die Batterien
    • Lo-Bat-Anzeige
    • Batteriewechsel
    • Energiesparfunktion
  • 7. Sicherheitscode
  • 8. Installation
    • 8.1 Die Ferntastatur mit dem Bedienfeld verbinden
    • 8.2 Die Tastatur installieren
  • 9. Die LEDs
    • Grüne LED
    • Rote LED
    • Orangefarbige LED
    • Bemerkungen
  • 10. Das Alarmsystem ein- und ausschalten
    • 10.1 Kombinationen mit PIN-Code
    • 10.2 Kombinationen ohne PIN-Code
  • 11. Testmodus
    • Testmodus: Kombinationen
    • Bemerkungen
  • 12. Manipulationsschutz
  • 13. Das System auf Werkseinstellungen zurückstellen
  • 14. Technische Daten
• Manual do utilizador
  • 1. Introdução
  • 2. Instruções de segurança
  • 3. Normas gerais
  • 4. Características
  • 5. Descrição
  • 6. Bateria
    • Indicação de bateria fraca
    • Substituir a bateria
    • Função poupança de energia
  • 7. Código de segurança
  • 8. Instalação
    • 8.1 Estabeleça a comunicação entre o teclado e o painel de controlo
    • 8.2 Montar o teclado
  • 9. Interpretar os LEDs
    • LED verde
    • LED vemelho
    • LED laranja
    • Notas
  • 10. Armar e desarmar o sistema de alarme
    • 10.1 Combinações de teclas para o código PIN
    • 10.2 Combinações de teclas sem código PIN
  • 11. Modo teste
    • Modo teste: combinações de teclas
    • Notas
  • 12. Protecção contra violação
  • 13. Reiniciar o sistema
  • 14. Especificações
• Warranty - garantie - garantia