Danze D316254 - Installation Manual - Manual (Page 5)

Drain Installation/Instalación del Desagüe/Installation du drain
2.
3.
1.
Rubber washer/Arandela/Rondelle
1
6
5
7
Friction ring/Arandela de cierre/
Anneau de friction
4
Tail Piece/ Pieza Contrapunta/About
Stopper/Parador/Tampon
2 Cartridge/Cartucho/Cartouche
3 Drain collar/Boca de desagüe/
Collet de renvoi
Lock nut/Contratuerca/Écrou de blocage
Remove rubber washer (4), friction ring (5) and lock nut (6) from the
drain assembly.
Quite la arandela de goma (4), el anillo de rozamiento (5) y la
contratuerca (6) del conjunto de desagüe.
Enlever la rondelle de caoutchouc (4), la rondelle à friction (5) et l’écrou
de blocage (6) du renvoi.
Place a ring of silicone sealant beneath lip of drain collar (3) and place in
opening of sink. Press down firmly to secure the drain collar (3).
Ponga un anillo de sellante de silicona debajo del borde de la boca de
desagüe (3) y colóquelo en la abertura del lavabo. Presione con fuerza
para afianzar la boca de desagüe (3).
Appliquer de l’enduit d’étanchéité à la silicone sous le rebord du collet de
renvoi (3) et le placer dans l’ouverture du lavabo. Appuyer fermement
pour fixer le collet de renvoi (3).
Screw rubber washer (4), friction ring (5) and lock nut (6) onto drain collar.
Enrosque la arandela de goma (4), el anillo de rozamiento (5) y la contratuerca (6) en la boca
de desagüe.
Visser la rondelle de caoutchouc (4) la rondelle à friction (5) et l’écrou de blocage (6) sur le
collet de renvoi.
4
5
6
Need Help? Please call our toll-free Customer service line at 1-888-328-2383 or WWW.DANZE.COM for additional assistance or service.
Requiere asistencia? Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-328-2383 o WWW.DANZE.COM para asistencia adicional o servicio.
Besoin d’aide? Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-328-2383 ou WWW.DANZE.COM pour obtenir du
service ou de l’aide additionnels.