Peerless-AV HCC401 - Installation - Manual (Page 8)

8 2012-09-20 #:009-9075-2 (2013-03-11)
7
8
H
E (3)
Push reset button to check power level. Fully
charge Power Pack before usage in the
PeerCare EMR cart. Reference the HCACC401
backup Power Pack operation manual for safety
information and proper operation.
Presione el botón de reiniciar (Reset) para
verifi car el nivel de carga Cargue la fuente de
energía (Power Pack) completamente antes de
utilizarla en el carrito PeerCare EMR. Consulte
el manual de instrucciones de la fuente de
energía HCACC401 de respaldo para conocer la
información de seguridad y la operación correcta.
Appuyez sur le bouton de réinitialisation
pour vérifi er le niveau de charge. Chargez
complètement le bloc d’alimentation avant
d’utiliser le chariot PeerCare EMR. Reportez-
vous au mode d’emploi du bloc d’alimentation
de réserve HCACC401 pour des consignes de
sécurité et un bon fonctionnement de l’appareil.
If your device does not begin charging immediately,
push the reset button to initiate charging. If your
device is fully charged, the Power Packs may enter
"sleep mode" to conserve their supply of power.
Once the Power Packs are in "sleep mode" they
will not charge the device unless the reset button is
pressed.
Si su aparato no comienza a cargarse de inmediato,
presione el botón de reiniciar para que comience
a cargar. Si su aparato tiene una carga completa,
la fuente de energía puede cambiarse al modo
de suspensión (Sleep Mode) para conservar el
suministro de energía. Cuando la fuente de energía
esté en el modo de suspensión, no cargará el
aparato si no se presiona el botón de reiniciar.
Si votre appareil ne commence pas immédiatement
à se recharger, appuyez sur le bouton de
réinitialisation pour commencer le chargement.
Si votre appareil est complètement rechargé, le
bloc d’alimentation peut passer en « mode veille »
pour conserver sa charge électrique. Lorsque les
blocs d’alimentation sont en « mode veille », ils ne
rechargent pas l’appareil à moins d’appuyer sur le
bouton de réinitialisation.
Fully charged.
Carga completa.
Complètement
chargé Battery low,
needs charging.
Fuente de energía baja,
necesita cargarse
Bloc d’alimentation faible,
doit être rechargé
6
E (3)
ENG
ESP
FRN
ENG
ESP
FRN
ENG
ESP
FRN
ENG
ESP
FRN