Peerless-AV PRSS-UNV-W - Installation - Manual (Page 11)

11 2012-04-12 #:056-9042-4 (2013-07-24)
2c
ENG • Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster, drywall, or other fi nishing
material.
WARNING
NEL • Gebruik nooit expansie-ankers voor beton bij montage op een betonnen muur bedekt met gips, gipsplaat
of ander afwerkingsmateriaal.
WAARSCHUWING
ADVERTISSEMENT
FRN • Ne fi xez jamais des chevilles à expansion pour béton à du béton recouvert d’une couche de plâtre, d’une
cloison sèche ou de tout autre matériau de fi nition.
SPN • Nunca fi je los anclajes de expansión para concreto a una pared de concreto recubierta con yeso, yeso-
cartón u otro material de acabado.
ADVERTENCIA
DEU • Betonspreizdübel dürfen auf keinen Fall an Beton befestigt werden, der mit Verputz, Trockenwandmaterial
oder anderem Deckschichtmaterial bedeckt ist.
ACHTUNG
TÜR • Asla beton genişletme demirlerini alçı, alçıpan ya da diğer kaplama malzemesi ile kaplı duvarlara
takmayın.
UYARI
SLK • Nikdy nenasadzujte betónové rozširujúce konzoly na betón pokrytý sadrokartónom, suchou stenou či iným
povrchovým materiálom.
VÝSTRAHA
ITL • Non fi ssare mai ancoraggi ad espansione per calcestruzzo su calcestruzzo coperto con intonaco, carton-
gesso o altro materiale di fi nitura.
AVVERTENZA
POR • Nunca afi xe âncoras de expansão para betão a betão coberto com estuque ou outros materiais de aca-
bamento.
AVISO
ČEŠ • Nikdy nenasazujte betonové rozšiřující konzoly na beton pokrytý sádrokartonem, suchou stěnou nebo
jiným povrchovým materiálem.
VÝSTRAHA