Hotpoint Ariston UPSY 1722 F J - Manual (Page 7)

7
Descrizione dell’apparecchio
Pannello di controllo
1. ON/OFF
L’intero prodotto (sia il frigorifero e congelatore scompartimenti)
può essere acceso premendo questo pulsante per 2 secondi.
Ultimi valori set sono esposti presso gli schermi. Premere questo
pulsante fino a commutazione off del prodotto. Un suono di segnale
vi informa la commutazione off del prodotto
2. SUPER FREEZE
Abilita o disabilita la fuzione SUPER FREEZE (congelamento
rapido). e “SF” vengono visualizzati sul display frigorifero
3. Regolazione Temperatura CONGELATORE e
Consentono la modifica dell’impostazione della temperatura del
congelatore, con relativa conferma sul display della temperatura
impostata.
4. Display CONGELATORE
Indica la temperatura impostata nel vano congelatore.
Description of the appliance
Control panel
1. ON/OFF
The entire product (both the refrigerator and freezer
compartments)
may be switched on by pressing this button for 2 seconds.Last set
values are display at screens. Press this button till the switching off
of the product.A signal sound will inform the switching off of the
product
2. SUPER FREEZE
Enable or disable the SUPER FREEZE function
(rapid freezing). and ‘SF’ appears on the freezer
display.
3. FREEZER and temperature adjustment
Used to modify the temperature setting of the freezer; confirmation
corresponding to the selected temperature appears on the
display.
4. FREEZER display
Shows the set temperature for the freezer compartment.
1
4
2
3
Description de l’appareil
Tableau de bord
1. ON/OFF
Il est possible d’éteindre tout l’appareil (à la fois le
compartiment réfrigérateur et le compartiment
congélateur) en appuyant sur ce bouton pendant 2
secondes. Les dernières valeurs réglées sont
affichées sur les écrans. Maintenez ce bouton
enfoncé jusqu’à l’extinction de l’appareil. Un signal
sonore vous informera de l’extinction de l’appareil.
2. SUPER FREEZE
Cette touche permet d’activer ou désactiver la
fonction SUPER FREEZE (congélation rapide).
Les lettres « SF » apparaissent sur l’écran du
réfrigérateur.
3. Réglage de la température du
CONGÉLATEUR
et
Elles permettent de modifier le réglage de la
température du congélateur, avec affichage de
confirmation de la température sélectionnée.
4. Afficheur C0NGÉLATEUR
Affiche la température sélectionnée dans le
compartiment congélateur.
Beschreibung Ihres Gerätes
Bedienblende
1. ON/OFF-TASTE
Das ganze Gerät (sowohl der Kühlschrank als
auch die Gefrierfächer) wird durch 2 Sekunden
langes Drücken dieser Taste eingeschaltet.
Abbildung der letzten Set-Werte auf den Displays.
Diese Taste bis zum Ausschalten des Geräts
drücken. Ein Signal weist auf das Ausschalten des
Geräts hin.
2. SUPER FREEZE
Aktivieren oder Deaktivieren der SUPER FREEZE-
Funktion (Schnellfrieren) und ‘SF’ erscheint auf
dem Gefrierschrank-Display.
3. Einstellung der GEFRIERSCHRANK-
Temperatur
und
Mittels dieser Tasten kann die Einstellung der
Gefrierzonentemperatur geändert werden, mit
entsprechender Bestätigung der eingestellten
Temperatur auf dem Display.
4. Display GEFRIERZONE
Zeigt die für die Gefrierzone eingestellte
Temperatur an.