Braun MD16 Professional Care 6500 WaterJet - Manual (Page 22)

22
Pour bénéficier des prestations pendant la période
de garantie, retournez ou rapportez l’appareil
complet avec votre preuve d’achat à un Centre de
service clientèle Oral-B Braun agréé.
Español
Garantía
Aseguramos dos años de garantía desde el día
de la compra del producto. Dentro del período de
garantía solucionaremos sin ningún cargo cualquier
defecto resultante de fallos en el material y / o en
la fabricación. Esto lo haremos, dependiendo del
caso, reparando la unidad o reemplazándola por
una nueva.
Esta garantía es aplicable a todos los países en los
que se vendan los productos Braun.
Esta garantía no cubre los desperfectos causados
en los siguientes casos: Uso inapropiado, desgaste
normal por uso o uso negligente del mismo. La
garantía se invalida si la reparación es llevada a
cabo por personas no autorizadas ó por el uso de
elementos que no sean Braun.
Para acceder al servicio durante el período de
garantía, por favor entregue o envíe su cepillo
completo así como la factura a un servicio post
venta autorizado Oral-B Braun.
Português
Garantia
Os nossos produtos dispõem de uma garantia de
2 anos após a data da aquisição. Qualquer defeito
do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao
fabrico, que torne necessário reparar, substituir
peças ou trocar de aparelho, dentro do período de
garantia não terá custos adicionais.
Esta garantia é extensível a todos os países onde
este aparelho seja fornecido pela Braun ou pelo
seu distribuidor licenciado.
Esta garantia não contempla: avarias provocadas
por uso indevido, desgaste normal na utilização
(especialmente no que concerne às recargas) bem
como defeitos que causem diminuição do seu
valor ou do funcionamento do aparelho. Esta
garantia torna-se inválida no caso das reparações
serem efectuadas por pessoas não autorizadas ou
quando sejam utilizadas peças ou acessórios não
originais da Braun.
Em caso de reclamação, contemplada por esta
garantia, entregue o aparelho completo ou envie-o,
juntamente com o talão de compra original, para
os Serviços de Assistência Técnica da Oral-B
Braun.
Italiano
Garanzia
Forniamo una garanzia, valevole per la durata di
2 anni dalla data di acquisto del prodotto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati,
gratuitamente, i guasti dell’apparecchio
conseguenti a difetti di fabbrica, o riparando il
prodotto o sostituendo l’intero apparecchio.
Questa garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il
prodotto è fornito da Braun o da un suo
distributore autorizzato.
Questa garanzia non copre: i danni derivanti
da uso improprio del prodotto, la normale usura di
funzionamento – in particolare delle testine – e
difetti marginali che hanno un effetto trascurabile
sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio.
La garanzia decade se vengono effettuate
riparazioni da persone non autorizzate o con parti
non originali Braun.
99252518_MD16_S4-26.indd 22 99252518_MD16_S4-26.indd 22 13.08.2009 13:16:56 Uhr 13.08.2009 13:16:56 Uhr