3B Scientific Patient Care Manikin, I - Manual (Page 2)

.. .. .. g g oo ii nn g g oo nn ee ss tt ee p p ff uu rr tt hh ee rr FF rr a a nn çç a a ii ss / / EE ss p p a a ññ oo ll
3B Scientific ®
3B Scientific GmbH, Germany
®
P10 Kit de travail/Set de trabajo
Cher Client,
Pour des raisons écologiques, le kit de travail ne contient plus
l'agent de séparation à base de silicone mentionné dans la
description. Un lubrifiant hydrosoluble, de l'eau ou de la
vaseline peuvent être utilisés comme moyen de substitution.
Le kit de travail contient:
2 seringues remplies de vaseline (24 ml/pièce)
➣
Pour remplir la valve du rectum (bouchon fileté bleu).
Talc en poudre (100 g)
➣
Pour remplacer la poudre médicale.
➣ Afin de faciliter l'emplacement des coussins d'injection,
ceux-ci peuvent être poudrés après le nettoyage.
1 pot de vaseline (150 g)
➣
Lors du montage des bronches principales et despou-
mons, le tube bronchique transparent peut être légèrement
enduit de vaseline avant de l'introduire dans le poumon.
➣
Les articulations, les vis sans tête et les valves conservent
une meilleure mobilité lorsqu'elles sont régulièrement endui-
tes de vaseline.
1 sonde duodénal pour lavage d'estomac
➣
Afin de faciliter l'introduction, la sonde est légèrement
humidifiée avec de l'eau.
1 cathéter à usage unique CH 14
➣
Afin de faciliter l'introduction, on utilisera le lubrifiant
hydrosoluble.
1 canule rectale CH 28
➣
Afin de faciliter l'introduction, on utilisera le lubrifiant
hydrosoluble (ou de la vaseline en tant qu'alternative).
250ml de lubrifiant hydrosoluble
➣
Pour l'introduction de la sonde vésicale et de la canule
rectale.
Joints et vis de remplacement
➣
Au cas où une pièce serait perdue.
Muy estimado cliente:
Por razones ecológicas, ya no contiene el set de trabajo el
desmoldeador a base de silicona descrito en el instructivo.
Puede substituirlo por agua, vaselina o un lubricante soluble
en agua. El set de trabajo contiene:
2 inyecciones con vaselina (a 24 ml)
➣
Para rellenar la válvula del intestino recto (tapa azul)
Talco/polvo (100g)
➣
Envez de polvo medicinal.
➣ Para facilitar el uso del cojín para inyecciones. Puede
empolvarse después de la limpieza.
1 tarro con vaselina (150g)
➣
Para engrasar ligeramente con vaselina la manguera
transparente de los bronquios y facilitar su introduccuón en
el pulmón con los bronquios principales.
➣
Si se engrasan regularmente con vaselina las articula-
ciones, roscas y válvulas tendrán mejor movilidad.
1 sonda duodenal para lavados de estómago
➣
Para introducirla humedezca la sonda con agua.
1 catéter desechable CH 14
➣
Para introducirlo utilice el lubricante soluble en agua.
1 tubo de intestino CH28
➣
Para introducirlo utilice el lubricante soluble en agua
(puede también utilizar vaselina)
250ml de lubricante soluble en agua
➣
Para introducir la sonda de la vejiga y el tubo del intesti-
no.
Válvulas de repuesto y tornillos
➣
En caso de que se pierda algo.
02/00-2