Kwikset 720H - Manual

continued
1
PREPARE LATCH
PRÉPAREZ LE VERROU
PREPÁRESE EL PASADOR
A
B
MEASURE
MESURER
MEDIR
2-3/8" (60mm)
or ou
ó
2-3/4" (70mm)
Pin
Goupille
Clavija
Si la distancia al centro de la puerta que se midió es de 2-3/4” (70 mm), ajuste el pasador
de la siguiente manera. Agarre la clavija del resorte y mueva la clavija del resorte hasta la
ranura de 2-3/4" (70mm).
Si l’écartementde la porte mesuré est de 2-3/4" (70 mm), régler le verrou comme suit :
Se saisir de la goupille-ressort et déplacer la goupille-ressort à l'encoche de 2-3/4" (70mm).
If backset of door measured 2-3/4" (70mm), adjust latch as follows: Grasp the spring pin
and move it to the 2-3/4" slot.
UltraMax KI Knob
24889 / 02
BP
1-800-327-LOCK
USA & CANADA
www.kwikset.com
3
4
Push latch to insert knob.
Appuyez sur le pêne pour insérer la poignée.
Presione el pasador para insertar el pomo.
DOOR • PORTE • PUERTA
A
B
C
D
D
E
Rotate mounting plate.
Tournez la plaque de montage.
Gire la placa de montaje.
Do not remove screws.
N'enlevez pas les vis.
No quite los tornillos.
Do not overtighten screws.
Ne serrez pas les vis à l'excès.
No apriete demasiado los tornillos.
INSTALL STEMMED KNOB AND MOUNTING PLATE
INSTALLEZ LA POIGNÉE AVEC TIGE ET LA PLAQUE DE MONTAGE
INSTALE EL POMO CON GUIAS Y LA PLACA DE MONTAJE
B
A
This side must be unlocked.
Ce côté doit être déverrouillé.
Este lado deve de estar
en la posicion abierta.
ALIGN ARROWS* AND POSITION NON-STEMMED KNOB
ALIGNEZ LES FLÈCHES* ET PLACEZ LA POIGNÉE SANS TIGE
ALINEE LAS FLECHAS* Y COLOQUE EL POMO SIN GUIAS
* If required, rotate tab to align
arrows.
Si nécessaire, déplacez l'onglet
pour aligner les flèches.
Si se requiere, gire la pestaña para
alinear las flechas.
2
INSTALL LATCH
INSTALLEZ LE VERROU
INSTÁLELO EL PASADOR
Install latch, making sure that the slant of latch bolt faces
in the direction that the door closes.
Installez le verrou , assurez-vous que le biseau de pêne est
orienté du côte de la fermeture de la porte.
Instale la pasador , asegúrese de colocar el chaflán del pestillo
del pasador en la dirección de cierre de la puerta.
C
Instructions pour le produit avec l'option de verrou #3. Pour un verrou à enfoncement : Aligner l’ouverture de
l’embase avec la forme du pêne et glissez-le dessus jusqu’aux attraper-goupilles (a) soyez dans les petits trous (b) du collier
(voir figure A). Note, si le collier exige le déplacement, serrez le collier dur sur des côtés et l'enlevez. Pour un verrou avec
têtière : (1) Insérez le verrou dans le plat arrière (c), (2) positionner la têtière désiré par-dessus le pêne de verrou et
pressurisez-le pour se relier au la plaque arrière (voir figure B).
1
2
(c)
Fig. B
Instructions for product with latch option #3 .
For a drive in latch : Align collar opening with shape of bolt and
slide it on until the catch pins (a) of latch snap into the pin
holes (b) of collar (see fig. A). Note, should collar require removal,
squeeze collar hard at sides and remove. For latch with face
plate: (1) Insert latch into backplate (c), (2) position desired faceplate over latch bolt and snap it onto the backplate (see figure B).
Instrucciones para el producto con la opción del pasador #3. Para un pasador de entrada forzada: Alinee la apertura del
collar con la forma del pestillo y lugar sobre el pasador, de modo que los pernos (a) se sienta dentro de los agujeros pequeños
del collar (b) (ver figura A). Nota, si el collar requiere retiro, exprima el collar firmemente en los lados y quítelo.
Para un pasador con chapa exterior: (1) Inserte el pasador en la chapa posterior (c), (2) ubique la chapa exterior deseada
sobre el pestillo del pasador y únalo a la chapa posterior (ver figura B).
OPTIONS OPTIONS OPCIONES
ROTATE BOTH KNOBS TO THE LEFT TO SECURE
TOURNEZ LA POIGNÉE VERS LA GAUCHE POUR LA FIXER
GIRE LOS DOS POMOS A LA IZQUIERDA PARA AJUSTARLOS
Gire los pomos hasta que el
pasador se retracte completamente
Tournez la poignée jusqu'à
rétraction complète du pêne.
Turn knobs until
latch fully retracts
Para la función privada:
Mantenga cerca, para abrir
en casos de emergencia.
Sur la fonction privée: Ayez commode
en cas de déverrouillage d'ugence.
On privacy function: Keep handy for
emergency unlocking.
Maintenance: Check to
ensure screws are tight for
safe operation.
Entretien: Vérifiez pour
assurer des vis sont serrés
por l'exploitation sûre.
Mantenimiento: Compruebe
para asegurar los tornillos
son apretado para la
operación segura.
5
(a)
(b)
Fig. A