Asus X61Z - Manual


Step
1
Installing the Battery Pack
. Insert the battery pack at an angle as shown
and press until it clicks into place.
2. The lock will automatically snap into place.
Installer la batterie
. Insérez la batterie dans l’angle indiqué sur
l’illustration puis appuyez jusqu’à ce que vous
entendiez le clic de verrouillage.
2. Le verrou s’enclenche automatiquement.
Installieren des Akkupacks
. Legen Sie den Akku, wie in der Abbildung
gezeigt, ein und drücken Sie, bis er richtig
einrastet.
2. Die Sperrklinke wird automatisch einrasten.
Installare la Batteria
. Inserire la batteria con l’ angolazione
mostrata in figura e spingere sino a quando
non entra in posizione.
2. Il meccanismo di bloccaggio scatta quindi
automaticamente.
Instalar la batería
. Inserte la batería inclinándola tal y como se
muestra y presione hasta que encaje en su
lugar.
2. El seguro se ajustará automáticamente en
su lugar.
Vložení baterie
1. Zasuňte baterii v zobrazeném úhlu a
stisknutím zacvakněte na místo.
2. Zámek se automaticky zacvakne na místo.
Introduzir a bateria
. Insira a bateria como indicado na ilustração e
pressione até ouvir um clique.
2. O fecho irá encaixar automaticamente no seu
local.
Az akkumulátor beszerelése
. Helyezze az akkumulátor egységet ferdén az
ábra szerinti módon, és pattintsa a helyére.
2. A zár automatikusan a helyére pattan.
Installere batteripakken
. Sett batteripakken inn med en vinkel som
vist, og trykk til den smekker på plass.
2. Låsen går automatisk i inngrep med et klikk.
Anbringelse af batterienheden
. Anbring batterienheden i en vinkel som vist
og tryk til, indtil den klikker på lads.
2. Låsen lukker automatisk.
Instalacja zestawu baterii
1. Włóż zestaw baterii we wskazany sposób i
naciśnij, aż usłyszysz kliknięcie
2. Blokada automatycznie zaskoczy na miejsce.
Installera batteripaketet
. Sätt in batteripaketet vinklat enligt bild och
tryck tills det klickar på plats.
2. Låset snäpper automatiskt på plats.
Inštalácia batérie
1. Batériu vložte pod uhlom zobrazeným na
obrázku a zatlačte ju na miesto, pokiaľ
neklikne.
2. Zámok automaticky zapadne na svojom
mieste.
Akkuyksikön asentaminen
. Laita akkuyksikkö sisään esitetyssä kulmassa
ja paina kunnes se napsahtaa paikalleen.
2. Lukko napsahtaa paikalle automaattisesti.
De batterijdoos installeren
. Plaats de batterijdoos in een hoek zoals
weergegeven en duw tot deze op zijn plaats
klikt.
2. De vergrendeling springt automatisch op zijn
plaats.
2
1
3