Xylem 1000050651 / 01 SSW-07 Quick Parameter Reference - Manual

Par. English Español Português
Factory
Setting
P000 Access to parameters
0 to 9999
Acceso a los parámetros
0 a 9999
Acesso aos parâmetros
0 a 9999
0 (5)
READ ONLY PARAMETERS
P001 to P099
PARÁMETROS DE
LECTURA P001 a P099
PARÂMETROS DE LEITURA
P001 a P099
P001 Motor current %In of
SSW-07/SSW-08
0.0 to 999.9 %
Corriente del motor %In del
SSW-07/SSW-08
0.0 a 999.9 %
Corrente do motor %In da
SSW-07/SSW-08
0.0 a 999.9 %
-
P002 Motor current %In of Motor
0.0 to 999.9 %
Corriente del motor %In
del Motor
0.0 a 999.9 %
Corrente do motor %In do
Motor
0.0 a 999.9 %
-
P003 Motor current
0.0 to 6553 A
Corriente del motor
0.0 a 6553 A
Corrente do motor
0.0 a 6553 A
-
P005 Power supply frequency
0.0 to 99.9 Hz
Frecuencia de la red de
alimentación
0.0 a 99.9 Hz
Freqüência da rede de
alimentação
0.0 a 99.9 Hz
-
P006 Soft-Starter Status
0 = rdy - ready
2 = Exx - Error
3 = ruP - Ramp Up
5 = PASS - By-pass
7 = rdo - Ramp Down
8 = br - Braking
9 = rEv - FWD/REV
10 = JoG - Jog
11 = dly - Delay P630
12 = G.di - General Disable
Estado del Arrancador
Suave
0 = rdy - ready
2 = Exx - Error
3 = ruP - Ramp p
5 = PASS - By-pass
7 = rdo - Ramp Down
8 = br - Braking
9 = rEv - FWD/REV
10 = JoG - Jog
11 = dly - Delay P630
12 = G.di - General Disable
Estado da Soft-Starter
0 = rdy - ready
2 = Exx - Error
3 = ruP - Ramp p
5 = PASS - By-pass
7 = rdo - Ramp Down
8 = br - Braking
9 = rEv - FWD/REV
10 = JoG - Jog
11 = dly - Delay P630
12 = G.di - General Disable
-
P007 Voltage imposed by the
Soft-Starter over the load
(%Un)
0 to 100 %
Tensión impueta por el
Arrancador sobre la carga
(%Un)
0 a 100 %
Tensão imposta pela chave
sobre à carga (%Un)
0 a 100 %
-
P011 Apparent output power
0.0 to 999.9 kVA
Potencia aparente de salida
0.0 a 999.9 kVA
Potência aparente de saída
0.0 a 999.9 kVA
-
P012 DI1 to DI3 status
0 = Inactive
1 = Active
Estado DI1 a DI3
0 = Inactiva
1 = Activa
Estado DI1 a DI3
0 = Inativa
1 = Ativa
-
P013 Relay RL1 and RL2 output
status
0 = Inactive
1 = Active
Estado de las salidas a relé
RL1 y RL2
0 = Inactiva
1 = Activa
Estado das saídas a relé
RL1 e RL2
0 = Inativa
1 = Ativa
-
P014 Last fault occurred
E00 to E77
Ultimo error ocurrido
E00 a E77
Último erro ocorrido
E00 a E77
-
P015 Second fault occurred
E00 to E77
Segundo error ocurrido
E00 a E77
Segundo erro ocorrido
E00 a E77
-
P016 Third fault occurred
E00 to E77
Tercero error ocurrido
E00 a E77
Terceiro erro ocorrido
E00 a E77
-
P017 Fourth fault occurred
E00 to E77
Cuarto error ocurrido
E00 a E77
Quarto erro ocorrido
E00 a E77
-
P020 Actual Fault
0...99
Actual Error
0...99
Erro Atual
0...99
-
P023 Software version Versión de software Versão de software -
P030 Phase R current
0.0 to 6553 A
Corriente de la fase R
0.0 a 6553 A
Corrente da fase R
0.0 a 6553 A
-
P031 Phase S current
0.0 to 6553 A
Corriente de la fase S
0.0 a 6553 A
Corrente da fase S
0.0 a 6553 A
-
P032 Phase T current
0.0 to 6553 A
Corriente de la fase T
0.0 a 6553 A
Corrente da fase T
0.0 a 6553 A
-
P050 Motor thermal protection
status
0 to 250 %
Estado de la proteccíon
térmica del motor
0 a 250 %
Estado da proteção térmica
do motor
0 a 250 %
-
P081 Heatsink temperature
10.0 to 110.0 ºC
Temperatura del disipador
10.0 a 110.0 ºC
Temperatura do dissipador
10.0 a 110.0 ºC
-
P090 CAN Controller Status
0 = Inactive
1 = Autobaud
2 = Active CAN Interface
3 = Warning
4 = Error passive
5 = Bus off
6 = No Bus Power
Estado del controlador CAN
0 = Inactivo
1 = Autobaud
2 = CAN ativo
3 = Warning
4 = Error passive
5 = Bus off
6 = No alimentado
Estado controlador CAN
0 = Inativo
1 = Autobaud
2 = CAN ativo
3 = Warning
4 = Error passive
5 = Bus off
6 = Não alimentado
-
P091 DeviceNet Network Status
0 = Offline
1 = Online, Not Connected
2 = Online, Connected
3 = Expire Connection
4 = Connection Failure
5 = Auto-Baud
Estado Rede DeviceNet
0 = Offline
1 = OnLine, No conectado
2 = OnLine, Conectado
3 = Conexión Caduco
4 = Falla Conexión
5 = Auto-Baud
Estado Rede DeviceNet
0 = Offline
1 = OnLine, Não conectado
2 = OnLine, Conectado
3 = Conexão Expirou
4 = Falha Conexão
5 = Auto-Baud
-
P092 DeviceNet Master Status
0 = Run
1 = Idle
Estado Maestro DeviceNet
0 = Run
1 = Idle
Estado Mestre DeviceNet
0 = Run
1 = Idle
-
P093 Received CAN Telegram
Counter
0 to 9999
Telegramas CAN RX
0 a 9999
Telegramas CAN RX
0 a 9999
-
P094 Transmitted CAN Telegram
Counter
0 to 9999
Telegramas CAN TX
0 a 9999
Telegramas CAN TX
0 a 9999
-
P095 Buss Off Error Counter
0 to 9999
Contador de Bus Off
0 a 9999
Contador de Bus Off
0 a 9999
-
P096 Lost Can Message Counter
0 to 9999
Mensajes CAN perdidas
0 a 9999
Mensagens CAN perdidas
0 a 9999
-
REGULATION
PARAMETERS
P100 to P199
PARÁMETROS DE
REGULACIÓN
P100 a P199
PARÂMETROS DE
REGULAÇÃO
P100 a P199
Ramps Rampas Rampas
P101 (3) Initial voltage (%Un)
30 to 90 %
Tensión inicial (%Un)
30 a 90 %
Tensão inicial (%Un)
30 a 90 %
50
P102 (3) Acceleration ramp time
1 to 999 s
Tiempo de la rampa de
aceleración
1 a 999 s
Tempo da rampa de
aceleração
1 a 999 s
20
P103 Deceleration Voltage Step
(% Un)
100 = Inactive
99...60
Escalón de tensión em la
desaceleración (%Un)
100 = Inactiva
99...60
Degrau de tensão na
desaceleração (% Un)
100 = Inativa
99...60
100
P104 (3) Deceleration ramp time
0=Inactive
1 to 240 s
Tiempo de la rampa de
desaceleración
0 = Inactiva
1 a 240 s
Tempo da rampa de
desaceleração
0 = Inativa
1 a 240 s
0
P105 End Deceleration Voltage
(% Un)
30...55
Tensión Final de
Desaceleración (% Un)
30...55
Tensão Final de
Desaceleração (% Un)
30...55
30
Current Limitation Limitación de Corriente Limitação de Corrente
P110 (3) Current limitation
(%In of the Soft-Starter)
30 to 500 %
Limitación de corriente
(%In del Arrancador Suave)
30 a 500 %
Limitação de corrente
(%In da Soft-Starter)
30 a 500 %
300
Par. English Español Português
Factory
Setting
P111 Initial Current for Current
Ramp (%In of the Soft-
Starter)
30...500
Corriente Inicial para
Rampa de Corriente (% In
del Arrancador Suave)
30...500
Corrente Inicial para Rampa
de Corrente (% In da Soft-
Starter)
30...500
150
P112 Time for the Current Ramp
(% of P102)
1...99
Tiempo para Rampa de
Corriente (% de P102)
1...99
Tempo para Rampa de
Corrente (% de P102)
1...99
20
CONFIGURATION
PARAMETERS
P200 to P299
PARÁMETROS DE
CONFIGURACIÓN
P200 a P299
PARÂMETROS DE
CONFIGURAÇÃO
P200 a P299
Generic Parameters Parámetros Genéricos Parâmetros Genéricos
P200 The password is
0 = Inactive
1 = Active
La clave esta
0 = Inactiva
1 = Activa
A senha está
0 = Inativa
1 = Ativa
1
P202 Type of Control
0=Voltage Ramp
1=Current Limit
2=Pump Control
3=No Function
4=Current Ramp
5=Direct Online (DOL)
Tipo de Control
0=Rampa de tensión
1=Limitación de corriente
2=Control de bombas
3=Sin Función
4=Rampa de Corriente
5=Arranque Directo
Tipo de Controle
0=Rampa de tensão
1=Limitação de corrente
2=Controle de bombas
3=Sem função
4=Rampa de corrente
5=Partida direta (DOL)
0
P203 Fan Control
0 = Fan is always OFF
1 = Fan is always ON
2 = Fan controlled by software
Control del ventilador
0 = Ventilador siempre apagado
1 = Ventilador siempre
encendido
2 = Ventilador controlado por
el software
Controle do ventilador
0 = Ventilador sempre
desligado
1 = Ventilador sempre ligado
2 = Ventilador controlado por
software
2
P204 (1) Load parameters with
factory default values
0 = No function
1 = No function
2 = No function
3 = No function
4 = No function
5 = Loads factory default values
Carga parámetros con
valor padrón de fábrica
0 = Sin función
1 = Sin función
2 = Sin función
3 = Sin función
4 = Sin función
5 = Carga padrón de fábrica
Carrega parâmetros com
padrão de fábrica
0 = Sem função
1 = Sem função
2 = Sem função
3 = Sem função
4 = Sem função
5 = Carrega padrão de fábrica
0
P205 Reading parameter
selection
0 to 999
Selección del parámetro
de lectura
0 a 999
Seleção do parâmetro de
leitura
0 a 999
1
P206 (3) Auto-reset time
0 = Inactive
1 to 1200 s
Tiempo de autoreset
0 = Inactiva
1 a 1200 s
Tempo de Auto-Reset
0 = Inativa
1 a 1200 s
900
P215 (1) Copy function
0 = Inactive
1 = SSW → Keypad
2 = Keypad → SSW
Función copy
0 = Inactiva
1 = SSW → HMI
2 = HMI → SSW
Função copy
0 = Inativa
1 = SSW → HMI
2 = HMI → SSW
0
P219 Parameterization via Keypad
/ (Trimpots and DIP Switch)
0=Trimpots and DIP Switch
1=Keypad
2=P202=2 / Trimpots and DIP
Parametrización vía HMI /
(Trimpots y DIP Switch)
0=Trimpots y DIP Switch
1=HMI
2=P202=2 / Trimpots y DIP
Parametrização via HMI /
(Trimpots e DIP Switch)
0=Trimpots e DIP Switch
1=HMI
2=P202=2 / Trimpots e DIP
0
Local/Remote Definition Definición de Local/Remoto Definição de Local/Remoto
P220 (1) Local/remote supply
selection
0 = Always local
1 = Always remote
2 = Keypad (local default)
3 = Keypad (remote default)
4 = DI1 to DI3
5 = Serial (local default)
6 = Serial (remote default)
7 = Fieldbus (Default Local)
8 = Fieldbus (Default Remote)
Seleción de la fuente local/
remoto
0 = Siempre local
1 = Siempre remoto
2 = HMI (default local)
3 = HMI (default remoto)
4 = DI1 a DI3
5 = Serial (default local)
6 = Serial (default remoto)
7 = Fieldbus (Default Local)
8 = Fieldbus (Default Remoto)
Seleção da fonte local/
remoto
0 = Sempre local
1 = Sempre remoto
2 = HMI (default local)
3 = HMI (default remoto)
4 = DI1 a DI3
5 = Serial (default local)
6 = Serial (default remoto)
7 = Fieldbus (Default Local)
8 = Fieldbus (Default Remoto)
3
P229 (1) Command selection – local
situation
0 = Keypad
1 = Digital Input DIx
2 = Serial
3 = Fieldbus
Seleción de los comandos -
situación local
0 = HMI
1 = Bornes
2 = Serial
3 = Fieldbus
Seleção de comandos –
situação local
0 = HMI
1 = Bornes
2 = Serial
3 = Fieldbus
0
P230 (1) Command selection –
remote situation
0 = Keypad
1 = Digital Input DIx
2 = Serial
3 = Fieldbus
Seleción de los comandos -
situación remoto
0 = HMI
1 = Bornes
2 = Serial
3 = Fieldbus
Seleção de comandos –
situação remoto
0 = HMI
1 = Bornes
2 = Serial
3 = Fieldbus
1
Digital Inputs Entradas Digitales Entradas Digitais
P263 Digital Input DI1 Function
0=No Function
1=Start/Stop (two wires) or
Start (three wires)
2=Local/Remote
3=No External Fault
4=FWD/REV
5=Brake Off
6=Reset
7=No Function
8=Jog
Función entrada DI1
0=Sin función
1=Start/Stop (dos cables) o
Start (tres cables)
2=Local/Remoto
3=Sin error externo
4=Sentido de giro
5=Sin Frenado
6=Reset
7=Sin función
8=Jog
Função entrada DI1
0=Sem função
1=Start/Stop (dois fios) ou Start
(três fios)
2=Local/Remoto
3=Sem erro externo
4=Sentido de giro
5=Sem frenagem
6=Reset
7=Sem função
8=Jog
1
P264 Digital Input DI2 Function
0=No Function
1=Stop (three wires)
2=Local/Remote
3=No External Fault
4=FWD/REV
5=Brake Off
6=Reset
7=Emergency Start
8=Jog
Función entrada DI2
0=Sin función
1=Stop (tres cables)
2=Local/Remoto
3=Sin erro externo
4=Sentido de giro
5=Sin Frenado
6=Reset
7=Arranque de Emergencia
8=Jog
Função entrada DI2
0=Sem função
1=Stop (três fios)
2=Local/Remoto
3=Sem erro externo
4=Sentido de giro
5=Sem frenagem
6=Reset
7=Partida de emergência
8=Jog
6
P265 Digital Input DI3 Function
0=No Function
1=General Enabling
2=Local/Remote
3=No External Fault
4=FWD/REV
5=Brake Off
6=Reset
7=Emergency Start
8=Jog
Función entrada DI3
0=Sin función
1=Habilita general
2=Local/Remoto
3=Sin erro externo
4=Sentido de giro
5=Sin Frenado
6=Reset
7=Arranque de Emergencia
8=Jog
Função entrada DI3
0=Sem função
1=Habilita geral
2=Local/Remoto
3=Sem erro externo
4=Sentido de giro
5=Sem frenagem
6=Reset
7=Partida de emergência
8=Jog
6
Relay Outputs Salidas a Relé Saídas à Relé
P277 RL1 Relay Function
0=No Function
1=Running
2=Full Voltage
3=No Function
4=FWD/REV - K1
5=DC-Brake
6=No Fault
7=Fault
8=No Function
9=Serial
Función Relé RL1
0=Sin función
1=En Funcionamiento
2=En Tensión Plena
3=Sin función
4=Sentido de giro K1
5=Frenado CC
6=Sin Error
7=Con Error
8=Sin función
9=Serial
Função Relé RL1
0=Sem função
1=Em Funcionamento
2=Em Tensão Plena
3=Sem função
4=Sentido de giro K1
5=Frenagem CC
6=Sem Erro
7=Com Erro
8=Sem função
9=Serial
1
P278 RL2 Relay Function
0=No Function
1=Running
2=Full Voltage
3=No Function
4=FWD/REV - K2
5=DC-Brake
6=No Fault
7=Fault
8=No Function
9=Serial
Función Relé RL2
0=Sin función
1=En Funcionamiento
2=En Tensión Plena
3=Sin función
4=Sentido de giro K2
5=Frenado CC
6=Sin Error
7=Con Error
8=Sin función
9=Serial
Função Relé RL2
0=Sem função
1=Em Funcionamento
2=Em Tensão Plena
3=Sem função
4=Sentido de giro K2
5=Frenagem CC
6=Sem Erro
7=Com Erro
8=Sem função
9=Serial
2
SSW-07 / SSW-08 Quick Parameter Reference
Referência Rápida de los Parámetros SSW-07 / SSW-08
Referência Rápida dos Parâmetros SSW-07 / SSW-08
10000506541 / 01
Software V1.4X