Xylem Z6 ZN6 - Manual

it POMPE SOMMERSE SERIE Z6 Istruzioni d’installazione e uso
en
SUBMERSIBLE PUMPS
Z6 SERIES
Installation and operating instructions
fr POMPES IMMERGÉES SÉRIE Z6 Instructions pour l’installation et l’emploi
de
TAUCHPUMPE / UNTERWASSERPUMPE
BAUREIHE Z6
Installations- und Bedienungsanleitungen
es BOMBAS SUMERGIBLES SERIE Z6 Instrucciones para la instalación y el uso
pt
BOMBAS SUBMERSÍVEIS
SÉRIE Z6
Instruções de instalação e uso
el
ΥΠΟΒΡΥΧΙΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ
ΣΕΙΡΑ Z6
Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης
nl
DOMPELPOMPEN
Z6 SERIE
Aanwijzingen voor de installatie en het gebruik
da
DYKPUMPER
SERIE Z6
Manual vedrørende installation og brug
no
NEDSENKBARE PUMPER
SERIE Z6
Håndbok for installasjon og bruk
sv
DRÄNKBARA PUMPAR
I SERIE Z6
Bruks- och underhållsanvisning
fi UPPOPUMPUT Z6-SARJA Asennus- ja käyttöohjeet
ar
ةرﻮﻤﻐﻣ تﺎﺨﻀﻣ
Z6 زاﺮﻃ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا و ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
pl
POMPY GŁĘBINOWE 6”
SERII Z6
Instrukcja obsługi i eksploatacji
hu
MERÜLŐSZIVATTYÚK
Z6 SOROZAT
Telepítési és használati kézikönyv
ru
ПОГРУЖНЫЕ НАСОСЫ
СЕРИИ Z6
Инструкция по монтажу и эксплуатации
tr Z6 SERİSİ ELEKTRİKLİ DALGIÇ POMPALAR Montaj ve kullanım talimatları
it Conservate con cura il manuale per future consultazioni
en Keep this manual for future reference
fr Conservez avec soin le manuel pour toute consultation future
de Die Bedienungsanleitung muss für zukünftige Konsultationen sorgfältig aufbewahrt werden
es Guardar con cuidado el manual para poderlo consultar en el futuro
pt Conservar cuidadosamente o manual para consultas futuras
el Διατηρήστε με επιμέλεια το εγχειρίδιο για μελλοντικές συστάσεις
nl Bewaar de handleiding zorgvuldig voor latere raadpleging
da Gem manualen til senere brug
no Les håndboken før bruk og oppbevar den med omhu
sv Spara bruksanvisningen för framtida bruk
fi Säilytä käyttöopas huolellisesti
ar ﺎﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻜﺑ اﻮﻈﻔﺘﺣا
pl Przeczytaj tą instrukcję dla przyszłej obsługi
hu Hu Gondosan őrizze meg a kézikönyvet jövőbeni szükség esetére
ru Храните это руководство для возможных консультаций
tr Lütfen bu el kitabını ileride başvurmak üzere güvenli bir biçimde saklayınız
cod. 001076050 rev. E ed. 04/2012