Braun D9013 Advance Power - Manual (Page 17)

PyccÍËÈ
щОВНЪЛ˜ВТН‡fl БЫ·М‡fl ˘ÂÚ͇ Oral-B
AdvancePower ‡Б‡·УЪ‡М‡ ФЛ Ы˜‡ТЪЛЛ
‚В‰Ы˘Лı ÒÔˆˇОЛТЪУ‚ ‚ ТЪУП‡ЪУОУ„ЛЛ
‰Оfl ˝ЩЩВНЪЛ‚МУ„У Ы‰‡ÎÂÌËfl М‡ОВЪ‡ ТУ
‚ТВı ФУ‚ВıÌÓÒÚÂÈ Ç‡¯Лı БЫ·У‚. йМ‡
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ВКВ‰МВ‚МУ„У ЛТФУО¸-
БУ‚‡МЛfl ‚ТВПЛ ˜ОВМ‡ПЛ З‡¯ВИ ТВП¸Л.
иВК‰В ˜ВП М‡˜‡Ъ¸ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl В˛,
‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЪЛЪВ ЛМТЪÛÍˆË˛ ФУ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛.
З‡КМУ:
• иВЛУ‰Л˜ВТНЛ ФУ‚ВflÈÚ ¯МЫ М‡
М‡ОЛ˜ЛВ ФУ‚ВК‰ВМЛИ. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ
ФУ‚ВК‰ВММ˚И ЛОЛ МВ‡·УЪ‡˛˘ЛИ ¯МЫ,
УЪМВТЛЪВ Б‡fl‰МУВ ЫТЪУИТЪ‚У (E) ‚
ТВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ Е‡ЫМ.
• С‡ММ˚И ФУ‰ЫНЪ МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‰ВЪ¸ПЛ ‰У 3-ı ОВЪ.
• щЪУЪ ФЛ·У МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‰ВЪ¸ПЛ ЛОЛ ‰Ы„ЛПЛ
ОЛˆ‡ПЛ ·ВБ ФУПУ˘Л Л ФЛТПУЪ‡, ВТОЛ Лı
ЩЛБЛ˜ВТНЛВ, ТВМТУМ˚В ЛОЛ ЫПТЪ‚ВММ˚В
ТФУТУ·МУТЪЛ МВ ФУБ‚УОfl˛Ъ ЛП ·ВБУФ‡ТМУ
В„У ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸.
• ЦТОЛ БЫ·МЫ˛ ˘ВЪНЫ ЫУМЛОЛ, М‡Т‡‰Н‡
‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМ‡ ФВВ‰ ТОВ‰Ы˛˘ЛП
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП, ‰‡КВ ВТОЛ МВЪ ‚Л‰ЛП˚ı
ФУ‚ВК‰ВМЛИ.
мТОУ‚М˚В У·УБМ‡˜ÂÌËfl
A óËÒÚfl˘‡fl „УОУ‚Н‡
B иВВНО˛˜‡ЪВО¸ (‚НО˛˜ВМУ)
C иВВНО˛˜‡ЪВО¸ (‚˚НО˛˜ВМУ)
D кЫ˜Н‡
E á‡fl‰МУВ ЫТЪУИТЪ‚У
F
(ЪУО¸НУ ‰Оfl
ПУ‰ВОВИ D 9022)
ëÔˆËÙË͇ˆЛfl
щОВНЪУФЛЪ‡МЛВ: ТП. М‡ МЛКМВИ ТЪУУМВ
Б‡fl‰МУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡
з‡ФflÊÂÌËÂ М‡ Ы˜НВ: 1,2 ‚УО¸Ъ‡
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Л Б‡fl‰Н‡
бЫ·М‡fl ˘ВЪН‡ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛ ·ВБУФ‡ТМ‡,
Л ВВ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ·ВБ ‚ÒflÍËı
ТУПМВМЛИ ‚ ‚‡ММУИ НУПМ‡ЪВ.
• ЗНО˛˜ЛЪВ Б‡fl‰МУВ ЫТЪУИТЪ‚У ‚
˝ОВНЪУТВЪ¸. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ы˜НЫ М‡
Б‡fl‰МУВ ЫТЪУИТЪ‚У. фВЪН‡ ‰УОКМ‡
·˚Ъ¸ ‚˚НО˛˜ВМ‡.
• иУОМ‡fl Á‡fl‰Н‡ Б‡МЛП‡ВЪ 16 ˜‡ТУ‚ Л
У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ‡·УЪЫ ˘ВЪНЛ ‚ ЪВ˜ВМЛВ
ФЛПВМУ 20 ПЛМЫЪ.
• иЛ ВКВ‰МВ‚МУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ
˘ВЪНЛ Ы˜Н‡ ПУКВЪ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl М‡
ФУ‰НО˛˜ВММУП Н ˝ОВНЪУТВЪЛ Б‡fl‰МУП
ЫТЪУИТЪ‚В ‰Оfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ФУОМУИ
Б‡fl‰НЛ. аБ·˚ЪУ˜М˚И Б‡fl‰ ˘ВЪНЛ
МВ‚УБПУКВМ.
íÂıÌ˘ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
óÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÒÓı‡МflО‡
П‡НТЛП‡О¸МЫ˛ ВПНУТЪ¸, МВУ·ıУ‰ЛПУ
ФУ Н‡ИМВИ ПВВ Н‡К‰˚В 6 ÏÂÒflˆÂ‚
УЪНО˛˜‡Ъ¸ Б‡fl‰МУВ ЫТЪУИТЪ‚У УЪ ТВЪЛ Л
‡БflК‡Ъ¸ Ы˜НЫ ‚ ФÓˆÂÒÒ „ЫОflМУ„У
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ
БЫ·МУИ ˘ВЪНУИ
щЪУИ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ БЫ·МУИ ˘ВЪНУИ ПУКМУ
ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Т О˛·˚ПЛ ‚В‰Ы˘ЛПЛ
П‡Н‡ПЛ БЫ·М˚ı Ф‡ТЪ.
• уЪУ·˚ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ ‡Б·˚Б„Л‚‡МЛВ,
‚НО˛˜‡ИЪВ ˘ВЪНЫ ЪУО¸НУ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н
НУТМВЪВТ¸ БЫ·У‚ ˜ËÒÚfl˘ВИ „УОУ‚НУИ.
• еВ‰ОВММУ ФВВПВ˘‡ИЪВ ˜ËÒÚfl˘Ы˛
„УОУ‚НЫ УЪ БЫ·‡ Н БЫ·Ы, Б‡‰ВКЛ‚‡fl ˘ВЪНЫ
М‡ МВТНУО¸НУ ТВНЫМ‰ М‡ ФУ‚ВıÌÓÒÚË
Н‡К‰У„У БЫ·‡. лМ‡˜‡О‡ ТОВ‰ЫВЪ ˜ЛТЪЛЪ¸ Т
‚МВ¯МВИ ТЪУУМ˚, Б‡ЪВП Т ‚МЫЪВММВИ, Л
М‡ÍÓ̈ – КВ‚‡ЪВО¸М˚В ФУ‚ВıÌÓÒÚË.
• уЛТЪЛЪВ ‰ВТМ˚ Ъ‡Н КВ, Н‡Н Л БЫ·˚.
• зВ ‰‡‚ЛЪВ М‡ ˘ВЪНЫ ТОЛ¯НУП ТЛО¸МУ Л
МВ ЪЛЪВ ВИ БЫ·˚, ФУТЪУ ‰‡ИЪВ ˘ВЪНВ
‚УБПУКМУТЪ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ВВ ‡·УЪЫ.
• уЪУ·˚ Н‡Н ТОВ‰ЫВЪ Ы‰‡ОЛЪ¸ БЫ·МУИ
М‡ОВЪ, ФУО¸БЫИЪВТ¸ ˘ВЪНУИ ФУ Н‡ИМВИ
ПВВ ‰‚В ПЛМЫЪ˚.
З ЪВ˜ВМЛВ ФВ‚˚ı МВТНУО¸НЛı ‰МВИ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ БЫ·МУИ
˘ВЪНЛ З‡¯Л ‰ВТМ˚ ПУ„ЫЪ ТОВ„Н‡ НУ-
‚УЪУ˜ЛЪ¸. й·˚˜МУ ˝ЪУ ФУıУ‰ЛЪ ˜ВВБ
МВТНУО¸НУ ‰МВИ. ЦТОЛ НУ‚УЪУ˜Л‚УТЪ¸
‰ВТВМ МВ ФВН‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰‚Ыı
МВ‰ВО¸, ТОВ‰ЫВЪ У·‡ЪЛЪ¸Тfl Н ТЪУП‡ЪУ-
ОУ„Ы ЛОЛ „Л„ЛВМЛТЪЫ.
лЪУП‡ЪУОУ„Л ВНУПВМ‰Ы˛Ъ ÏÂÌflÚ¸ О˛·Ы˛
БЫ·МЫ˛ ˘ВЪНЫ Н‡К‰˚В ЪЛ åÂÒflˆ‡, Ъ‡Н
ЛБМУ¯ВММ‡fl ˘ВЪЛМ‡ МВ Ы‰‡ÎflÂÚ М‡ОВЪ Ъ‡Н КВ
˝ЩЩВНЪЛ‚МУ, Н‡Н МУ‚‡fl. иУ˝ЪУПЫ ˜ËÒÚfl˘‡fl
„УОУ‚Н‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУУП INDICATOR
®
Т
ЛМ‰ЛН‡ЪУМ˚ПЛ ˘ВЪЛМН‡ПЛ (ЛТ. I.‡). иЛ
М‡‰ОВК‡˘ВИ ˜ЛТЪНВ ‰‚‡ ‡Б‡ ‚ ‰ВМ¸ ФУ ‰‚В
ПЛМЫЪ˚ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП БЫ·МУИ Ф‡ТЪ˚,
˜ВВБ ЪЛ ÏÂÒflˆ‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУМ˚В ˘ВЪЛМНЛ
У·ВТˆ‚ÂÚflÚÒfl М‡ФУОУ‚ЛМЫ (ЛТ. I.b).
ЦТОЛ ˘ВЪЛМНЛ М‡˜МЫЪ ‡Т˘ÂÔÎflÚ¸Тfl ‰У
У·ВТˆ‚В˜Л‚‡МЛfl (ЛТ. I.Т), ˝ЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ
З˚ ‰‡‚ЛЪВ М‡ БЫ·˚ Л ‰ВТМ˚ ТОЛ¯НУП ТЛО¸МУ.
б‡Ф‡ТМ˚В ˜ËÒÚfl˘ЛВ „УОУ‚НЛ
лПВММ˚В М‡Т‡‰НЛ ПУКМУ ФЛУ·ВТЪЛ ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ЪУ„У‚˚ı ЪУ˜Н‡ı ЛОЛ
ТВ‚ЛТМУП ˆÂÌÚ Oral-B Braun.
уЛТЪН‡
иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl УФУОУТМЛЪВ ˜ËÒÚfl˘Ы˛
„УОУ‚НЫ, ФУ‰ВК‡‚ ВВ МВТНУО¸НУ ТВНЫМ‰ ФУ‰
ТЪЫВИ ‚У‰˚ ФЛ ‚НО˛˜ВММУИ ˘ВЪНВ, ФЛ
˝ЪУП Ы˜Н‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ‚НО˛˜ВМ‡ (||).
б‡ЪВП ‚˚НО˛˜ЛЪВ ВВ Л ТМЛПЛЪВ „УОУ‚НЫ.
йФУОУТМЛЪВ У·В ˜‡ТЪЛ УЪ‰ВО¸МУ ФУ‰ ТЪЫВИ
‚У‰˚ (|||) Л ‚˚ЪЛЪВ Лı М‡ÒÛıÓ.
ÇВПfl УЪ ‚ВПВМЛ Ъ‡НКВ ФУЪЛ‡ИЪВ
‚О‡КМУИ ЪН‡М¸˛ Б‡fl‰МУВ ЫТЪУИТЪ‚У (IV).
еУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМУ ·ВБ Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
С‡ММ˚И ФУ‰ЫНЪ ТУ‰ВКЛЪ ‡ННЫ-
ÏÛÎflÚÓ. З ЛМЪВВТ‡ı Б‡˘ЛЪ˚
УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚, МВ ‚˚·‡Т˚-
‚‡ИЪВ В„У ‚ПВТЪВ Т ‰УП‡¯МЛП
ПЫТУУП ФУТОВ УНУМ˜‡МЛfl ТОЫК·˚.
мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУЛБ‚В‰ВМ‡
‚ ТВ‚ЛТМУП ˆÂÌÚВ Е‡ЫМ ЛОЛ ‚ ТУУЪ-
‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЪВ·У‚‡ÌËflÏË ТЪ‡М˚.
,
, ,
Braun GmbH Werk Marktheidenfeld,
Baumhofstr. 40, 97828 Marktheidenfeld,
Germany
17
3711341_D9Bright_MN Seite 17 Dienstag, 18. Dezember 2007