Lexibook MFA30-01/MFA30WW1/MFA30WW2 - Manual

Français
English
Español
GUIDE DE PRISE EN MAIN
DECLARATION DE CONFORMITE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
START-UP GUIDE
GUÍA DE INICIO
WARRANTY
GARANTIE
GARANTÍA
Avec la clé Wi-Fi USB de Lexibook, votre Lexibook Laptop
Master peut se connecter à un réseau sans fil et vous
permet de surfer sur Internet en toute liberté.
1. Insérez la clé Wi-Fi USB dans l’un des deux ports USB à
l’arrière de l’ordinateur portable. Le menu d’information
Wi-Fi s’affichera automatiquement.
2. Dans la liste des réseaux Wi-Fi disponibles, cliquez sur
le réseau sans fil désiré, puis sur « Connexion ». Utilisez
les différentes options pour configurer les paramètres du
réseau et profiter de l’Internet sans fil.
The Lexibook Wi-Fi USB key allows you to access the
Internet wirelessly with your Lexibook Laptop Master.
1. Plug the Wi-Fi USB key into one of the USB ports at the
back of the laptop. The wireless information menu will be
displayed automatically.
2. Click the desired network in the list of all available Wi-Fi
networks then click the “Connect” button. Use the different
options to set the network properties and start surfing the
Internet wirelessly.
La llave Wi-Fi USB de Lexibook le permite acceder sin
cables a Internet con su Lexibook Laptop Master.
1. Conecte la llave Wi-Fi USB en uno de los puertos USB
situados en la parte posterior del ordenador portátil.
El menú de información de la conexión inalámbrica
aparecerá en pantalla automáticamente.
2. Haga clic en la red deseada de la lista de redes
disponibles Wi-Fi y a continuación haga clic en el botón
“Conectar” (“Connect”). Utilice las diferentes opciones
para configurar las propiedades de la red y comenzar a
navegar por la red sin necesidad de conectar cables.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains
important information.
This product is covered by our 2-year warranty. For any
claim under the warranty or after sale service, please contact
your distributor and present a valid proof of purchase.
Our warranty covers any manufacturing material and
workmanship defect, with the exception of any deterioration
arising from the non-observance of the instruction manual
or from any careless action implemented on this item (such
as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It
is recommended to keep the packaging for any further
reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement
modification on the colours and the details of the product
shown on the packaging.
Note:
• This Lexibook Wi-Fi USB key is only compatible with the
Lexibook Laptop Master.
• When the Wi-Fi key is used for long periods, it can
become very warm. This condition does not indicate a
malfunction. Please handle carefully.
Nota:
• Esta llave Wi-Fi USB solamente es compatible con el
Lexibook Laptop Master.
• Cuando se utiliza la llave Wi-Fi por largos periodos de
tiempo ésta se puede calentar. Esto no significa que su
funcionamiento sea defectuoso. Manéjela con cuidado.
Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cédex – France
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Désignation: Clé Wi-Fi USB
Référence / type: MFA30-01
Auquel se réfère cette déclaration est conforme à la directive
R&TTE (1999/5/EC) de la Commission de la Communauté
Européenne.
Peut-être utilisé dans les pays membres de l’Union
Européenne.
Yiu Wai Man
Responsable recherche et développement produit
Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cédex – France
Declare under our sole responsibility that the following
product:
Kind of product: Wi-Fi USB key
Type designation: MFA30-01
Complies with the R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by
the Commission of the European Community.
Yiu Wai Man
Research and Development Manager
Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cédex – Francia
Declara bajo su única responsabilidad que el siguiente
producto es:
Tipo de producto: Llave Wi-Fi USB
Tipo de designación: MFA30-01
Conforme con la Directiva R&TTE (1999/5/CE) publicada
por la Comisión de la Comunidad Europea.
Yiu Wai Man
Gerente de Investigación y Desarrollo
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour
toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-
vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni
de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices
de matériel ou de montage imputables au constructeur à
l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect
de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive
sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou
à l’humidité…). Dans un souci constant d’amélioration, nous
pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails
du produit présenté sur l’emballage.
NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient
d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi
peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode
d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit
du fabricant.
Référence : MFA30-01
©2009 LEXIBOOK®
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
Lexibook S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex, France.
Service hotline dédié au Lexibook laptop : 0892 230 159
(0.34€ TTC/min)
Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)
http://www.lexibook.com
NOTA: Guarde el manual de instrucciones porque
contiene información importante.
Este producto se encuentra cubierto por una garantía
de 2 años. Para reclamaciones o servicio postventa
cubiertos por la garantía, entre en contacto con el
distribuidor presentando el recibo de compra. Nuestra
garantía cubre defectos de fabricación relacionados
con materiales y mano de obra, y no incluye el deterioro
provocado por el no seguimiento del manual de
instrucciones o negligencias (tales como desmontar
el aparato, exponerlo al calor y a la humedad, etc.).
Recomendamos guardar el embalaje para futuras
consultas.
Debido al constante empeño en mejorar nuestros
servicios los colores y detalles del producto ilustrados en
el embalaje podrían sufrir modificaciones.
Referencia: MFA30-01
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
Lexibook Ibérica S.L,
C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14,
28013 Madrid, España.
Servicio consumidores: 902 102 191,
www.lexibook.com
Note:
• Cette clé Wi-Fi de Lexibook n’est compatible uniquement
qu’avec le Lexibook Laptop Master.
• Une très longue période d’utilisation, peut provoquer un
échauffement de la clé Wi-Fi. Il ne s’agit en aucun cas
d’un signe de mauvais fonctionnement. Manipulez la clé
avec précaution.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de la clé
Wi-Fi, veuillez-vous reporter à la section « Connexion
Wi-Fi » du mode d’emploi de votre Lexibook Laptop
Master.
For more information about your Wi-Fi USB key, refer
to the Wi-Fi connection section of your Lexibook
Laptop Master’s instruction manual.
Para más información sobre la llave Wi-Fi USB,
véase la sección de conexión a una red Wi-Fi en el
manual de instrucciones del Lexibook Laptop Master.
Informations sur la protection de l’environnement :
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable
et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement des
ressources et à la protection de l’environnement
en déposant cet appareil dans des sites de
collecte (si existants).
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and
should not be discarded along with regular
household waste! Please actively support the
conservation of resources and help protect the
environment by return¬ing this appliance to a
collection centre (if available).
Advertencia para la protección del medio
ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables
y no deben ser eliminados en la basura doméstica!
Por ello pedimos que nos ayude a contribuir
activamente en el ahorro de recursos y en la
protección del medio ambiente entregando
este aparato en los centros de colección (si
existen).
Clé Wi-Fi USB
MFA30-01
---------- FR
----------
----------
---------- PT
----------
----------
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
DEUTSCH
NEDERLANDS ----------
FR
GB
IT
DE
NL
ES
Reference: MFA30-01
©2009 LEXIBOOK®
Designed and developed in Europe – Made in China
Lexibook UK Ltd,
Wimbledon Village Business Centre,
Thornton House, Thornton Road,
Wimbledon, London SW19 4NG
UK
For any further information, please call Helpline 0808
1003015
www.lexibook.com