Draw-Tite 118269 OEM WIRING HARNESS - Manual (Page 2)

5. À l’aide du ruban adhésif double face fourni,
monter la boîte noire du connecteur en T sur
le bas du profilé de support du parechocs.
Fixer tous les fils lâches à l’aide d’attaches
de câble j.
6. Tous les branchements doivent être terminés
pour que le connecteur en T fonctionne
correctement. Comme test initial, réinitialiser
le système électrique du véhicule en retirant
temporairement la clé du contact. Tester et
vérifier l’installation à l’aide d’une lampe témoin
ou sur une remorque.
AVERTISSEMENT
Un circuit surchargé peut occasionner des
incendies. NE DÉPASSEZ JAMAIS la valeur
la plus basse indiquée par le fabricant de
remorquage, ou :
• Max. lumière arrêt/tournant : 2 par côté
(4,2 amps)
• Max. lumières arrières : (7,5 amps)
Consultez le manuel du propriétaire et la
feuille d’instructions du véhicule pour de
plus amples informations.
FRANÇAIS
OUTILS REQUIS:
Écarteur de panneau de garnisage,
Coupe-fils, Cliquet et douille de 10 mm
ou clé de 10 mm, Tournevis à pointe
cruciforme, Sonde de vérification.
1. KIA Sorento:
Abaisser le pneu de secours pour accéder au
câblage du véhicule.
Hyundai Veracruz:
Repérer le trou d’accès à l’intérieur du profilé
de support du pare-chocs, au dessus de
l’échappement côté passager, puis faire passer
les fiches du faisceau du connecteur en T à
travers le trou d.
2. KIA Sorneto:
Sous le véhicule, du côté passager, sur le
dessus du longeron de châssis à proximité du
pneu arrière, repérer le faisceau de la fiche de
remorque. On y trouvera un point de connexion
qui correspond au faisceau du connecteur en T.
Retirer le capuchon de protection, en veillant à
ne pas briser les pattes de errouillage. Toutes
les surfaces de contact des connecteurs doivent
être propres et dépourvues de saleté e.
REMARQUE
Sur certains véhicules, le faisceau de fils
du véhicule est situé derrière le couvercle
protecteur longeron de cadre de châssis du
côté conducteur. Pour accéder au faisceau de
fils du véhicule, enlever les deux attaches de
garniture en plastique qui fixent le couvercle
protecteur. f.
Hyundai Veracruz:
Repérer le trou d’accès à l’intérieur du profilé
de support du pare-chocs, au dessus de
l’échappement côté passager, puis faire passer
les fiches du faisceau du connecteur en T à
travers le trou g.
3. Retirer les capuchons de protection des fiches
de remorque et les remettre au client. Toutes
les surfaces de contact des connecteurs
doivent être propres et dépourvues de saleté.
Brancher le faisceau du connecteur en T sur le
faisceau de la fiche de remorque et verrouiller
en place. S’assurer que les connecteurs sont
complètement insérés, avec les pattes de
verrouillage en place.
4. KIA Sorneto:
Faire passer le faisceau du connecteur en T
à l’arrière du plastique souple de carénage
du pare-chocs. Faire passer le faisceau du
connecteur en T le long de l’intérieur du
pare-chocs vers le centre du véhicule h.
Hyundai Veracruz:
À l’aide du ruban adhésif double face fourni,
monter la boîte noire du connecteur en T sur
le bas du profilé de support du parechocs.
Fixer tous les fils lâches à l’aide d’attaches
de câble i.
AVERTISSEMENT
Prendre soin d’éviter les tuyaux chauds, les
écrans thermiques, le réservoir de carburant
ou tout autre endroit susceptible de coincer ou
endommager les fils.
ESPAÑOL
HERRAMIENTAS NECESSARIAS:
Corte el removedor de paneles, Cortadores de
cable, Encaje y trinquete de 10mm o llave de
tuercas de 10mm, Destornillador de estrella,
Terminal de prueba.
1. KIA Sorento:
Baje la llanta de repuesto para tener acceso al
cableado del vehículo.
Hyundai Veracruz:
Encuentre el accesorio de acceso al interior
del canal de apoyo del parachoques, encima
del escape del costado del pasajero, y dirija
los enchufes del arnés del conector en T a
través del orificio d.
2. KIA Sorneto:
Por debajo del vehículo, en el costado del
pasajero, en la parte superior del larguero del
bastidor cerca de la llanta trasera, localice el
harnés de enchufe de remolque. Tendrá un
punto de conexión que corresponde con el arnés
del conector en T. Retire la tapa protectora, con
cuidado de no romper las lengüetas de bloqueo.
Todas las superficies del conector deben estar
limpias y libres de suciedad e.
NOTA
En algunos vehículos, el arnés del cableado
del vehículo está localizado detrás de la
cubierta protectora riel de chasis del costado
del conductor. Retire los dos sujetadores
plásticos del tapizado, que aseguran la
cubierta protectora, para tener acceso
al arnés de cableado. f.
Hyundai Veracruz:
Encuentre el accesorio de acceso al interior
del canal de apoyo del parachoques, encimadel
escape del costado del pasajero, y dirija los
enchufes del arnés del conector en T a través
del orificio g.
3. Inserte el arnés del conector en T en el arnés
del conector de remolque del vehículo y
bloquéelo en su lugar. Cerciórese de que los
conectores estén insertados completamente con
las pestañas de bloqueo en su lugar. Inserte el
arnés del conector en T en el arnés del conector
de remolque del vehículo y bloquéelo en su
lugar. Cerciórese de que los conectores estén
insertados completamente con las pestañas de
bloqueo en su lugar.
4. KIA Sorneto:
Dirija el arnés del conector en T en reversa
hacia la parte posterior del tablero del
parachoques. Dirija el arnés del conector en
T a lo largo al interior del parachoques hacia
el centro del vehículo h.
Hyundai Veracruz:
Dirija el arnés del conector en T a lo largo del
interior del canal de apoyo del parachoques hacia
el centro del vehículo. Instale el extremo plano
de 4 vías en un punto accesible con un soporte
o caja eléctrica (no se incluye) i.
ADVERTENCIA
Dirija el cable con cuidado de evitar cualquier
tubería caliente, protectores de calor, el tanque
de combustible o cualquier otro punto que podría
pellizcar o romper el cable.
5. Instale la caja negra del conector en T usando
la cinta doble que se suministró en la base del
canal de apoyo del parachoques. Asegure todos
los alambres sueltos con amarres de cables j.
6. Se deben completar todas las conexiones para
que el conector en T funcione correctamente.
Para la prueba inicial, reinicialice el sistema
eléctrico del vehículo al quitar temporalmente
la llave de la ignición. Ensaye y verifique la
instalación con una luz de prueba o remolque
una vez se instale.
ADVERTENCIA
La sobrecarga del circuito puede ocasionar
incendios. NO exceda la calificación de
remolque más baja indicada por el fabricante o:
• Máx. luz de estacionamiento/ direccional:
2 por costado (4.2 amperios)
• Máx. luz trasera: (7.5 amperios)
Lea el manual del propietario y la hoja
de instrucciones del vehículo para
información adicional.
© 2013 Cequent Performance Products, Inc.