Draw-Tite 118409 T-ONE CONNECTOR - Manual (Page 2)

5. Localice un punto de cone xión adecuado
cerca del adaptador como es la carrocería
del vehículo o un travesaño. (No perfore en
el piso o base del vehículo). Limpie la
suciedad y el anticorrosivo del área. Perfore
un orificio de 3/32" y asegúrelo con un
cable
b lanco usando el ojete y tor nillo que
se incluyen.
A TENCIÓN
Re vise qué hay detrás de cualquier
superficie antes de perforar para evitar
daños al vehículo y/o lesiones personales.
No perfore ninguna superficie expuesta.
AD VERTENCIA
Se deben completar todas las
conexiones para que el conector en
T funcione correctamente. Ensaye y
verifique la instalación con una luz
de prueba o remolque una vez se instale.
6. Una y amarre los cab les al travesaño del
vehículo usando los amarres de cable que
se suministran. Dirija el conector plano de
4 cables hacia el centro del travesaño del
vehículo usando los amarres de cable que
se suministran. Vuelva a instalar las tapas
protectoras que se retiraron en el paso 1.
NO TA
Instale el conector par a 4 cables (4-Flat)
en una ubicación adecuada debajo del
vehículo. El soporte no está incluido.
AD VERTENCIA
La sobrecarga del circuito puede ocasionar
incendios. NO exceda la calificación inferior
de fabricación del vehículo, o:
• Máx. luz de estacionamiento/ direccional:
(7.5 amperios)
• Máx. luz trasera: (7.5 amperios)
Lea el manual del propietario y la
hoja de instrucciones del vehículo
para información adicional.
FRANÇAIS
OUTILS REQUIS:
P erceuse (mèche de 3/32 po),
Tournevis à pointe cruciforme
1. Repérer les couv ercles de protection
en plastique noir de chaque côté sous
le véhicule, près du pare-chocs
d.
Pour accéder au faisceau de fils du
véhicule, enlever les deux attaches
de garniture en plastique qui fixent
les couvercles de protection. Repérer
le faisceau de fils derrière le couvercle
protecteur. On y aperçoit des points
de connexion qui correspondent aux
extrémités du connecteur en T.
REMARQ UE
Sur cer tains véhicules, le faisceau de fils
du véhicule est situé derrière le couvercle
protecteur, au-dessus du support de
pare-chocs arrière
ef.
2. En commençant par le côté conducteur ,
retirer l’isolant adhésif fixé sur les fiches
et séparer les connecteurs du faisceau de fils
du véhicule, en prenant soin de ne pas briser
les pattes de verrouillage
gh. S’assurer que
les surfaces qui entrent en contact sont
exemptes de poussière. Nettoyer au besoin.
3. Du côté conducteur , insérer l'extrémité du
connecteur en T munie du fil jaune entre
les connecteurs du câblage du véhicule, puis
verrouiller en place. Veiller à ne pas briser
les pattes de verrouillage et s'assurer que
les connecteurs sont complètement rentrés,
avec les pattes de verrouillage en place.
4. Répéter les étapes 2 et 3 du côté passager ,
avec l’extrémité du connecteur en T munie
du fil
ver t .
5. Repérer un point de mise à la masse
adéquat à proximité du connecteur en
T, comme le châssis ou une traverse du
véhicule. (Ne pas percer le plancher ou la
plateforme du véhicule.) Nettoyer la surface
pour y enlever toute trace de saleté ou de
traitement antirouille. Percer un trou de 3/32
po et fixer le fil
b lanc à l’aide de l’œillet et
de la vis fournis.
A TTENTION
A vant de percer, vérifier ce qui se trouve
sous la surface pour prévenir tout dommage
au véhicule ou toute lésion corporelle. Ne
pas percer de surfaces exposées.
A VERTISSEMENT
T ous les branchements doivent être
terminés pour que le connecteur en
T fonctionne correctement. Tester et
vérifier l’installation à l’aide d’une lampe
témoin ou sur une remorque.
6. Mettre les fils en f aisceau et les attacher à
la traverse de châssis du véhicule à l'aide
des attaches de câble fournies. Amener le
connecteur plat à 4 voies au centre de la
traverse du véhicule à l’aide des attaches
de câble fournies. Remettre en place les
couvercles protecteurs enlevés à l'étape 1.
REMARQ UE
Monter le connecteur à 4 v oies à
un endroit approprié sous le véhicule.
Support non compris.
A VERTISSEMENT
Un circuit surchargé peut occasionner
des incendies. NE PAS dépasser la limite
inférieure des caractéristiques nominales
du fabricant ou:
• Max. lumière arrêt/tournant : (7,5 amps)
• Max. lumières arrières : (7,5 amps)
Consultez le manuel du propriétaire et
la feuille d’instructions du véhicule pour
de plus amples informations.
ESP AÑOL
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
T aladro (broca de 3/32"),
Destornillador de estrella
1. Localice las cubier tas plásticas de
protección de color negro en cada lado
del vehículo, debajo del vehículo al lado
del parachoques
d. Retire los dos tornillos
plásticos de guarnición en cada lado,
asegurando las cubiertas protectoras
para lograr acceso al arnés de cables
del vehículo. Localice el arnés del cableado
del vehículo detrás de la cubierta protectora.
Habrá puntos de conexión que conectan los
extremos del adaptador del conector en T.
NO TA
En algunos v ehículos, el arnés del cableado
del vehículo está localizado detrás de la
cubierta protectora y encima del soporte
del parachoques posterior
ef.
2. Desde el costado del conductor , retire
la cinta de espuma que está unida a los
tapones y separe los conectores del arnés
del cableado del vehículo, con cuidado de
no quebrar las pestañas de bloqueo
gh.
Cerciórese de que las superficies de
acoplamiento estén libres de suciedad.
Limpie de ser necesario.
3. En el costado del conductor , inserte el
extremo del conector en T, con el cable
amarillo, entre los conectores del cab leado
del vehículo y asegure en su lugar. Tenga
cuidado de no dañar las pestañas de
bloqueo y cerciórese de que los conectores
estén completamente insertados con las
pestañas de bloqueo en su lugar.
4. Repita los pasos 2 y 3 en el costado del
pasajero con el conector en T que tiene el
cable
ver de .
© 2005 Cequent ™ Electrical Products