Draw-Tite 118371 T-ONE CONNECTOR - Manual

ENGLISH
1. Open rear tailgate of the vehicle and remove the
electrical access panel on the driver’s side (Fig 2).
2. Locate the vehicles wiring harness. It will contain
connection points matching the ends of the
T- connector. Separate the harness connectors,
being careful not to break the locking tabs. Insert
the T-connector with the yellow wire between the
separated halves and lock into place. Be sure that
the connectors are fully inserted with locking tabs in
place (Fig 3).
3. Remove the rear threshold. Carefully pull back the
trim panels on each side of the tailgate. Route the
T-connector containing the green wire along the
threshold channel to the passenger side.
4. Remove the electrical access panel on the
passenger’s side.
5. From the passenger side, repeat step 2 using the
T-connector containing the green wire (Fig 4).
6. Locate a suitable grounding point. Drill a 3/32"
hole and secure the white wire using the eyelet and
screw provided. Do not drill into any exposed
surfaces.
7. Test the installation with a test light or trailer.
8. Secure all loose wires with the cable ties provided.
Clean a flat area near the black box using a mixture
of rubbing alcohol and water. Mount the black box
to the clean area using the foam tape provided.
Reattach the access panels and threshold to their
original positions.
This unit is rated for 4 amps per circuit .
ESPAÑOL
1. Abra la puerta trasera del vehículo y quite el
tablero de acceso eléctrico del lado del conductor
(Fig 2).
2. Localice el mazo de cables del vehículo. Contendrá
los puntos de conexión que concuerdan con los
extremos del conector T. Separe los conectores del
mazo, tenga cuidado de no romper las pestañas de
seguridad. Inserte el conector T junto con el cable
amarillo entre las mitades separadas y fíjelo en su
lugar. Asegúrese de que los conectores se hayan
insertado totalmente y que las pestañas de seguridad
estén en sitio. (Fig 3).
3. Retire el umbral trasero. Jale cuidadosamente los
tableros de la vestidura a cada lado de la compuerta
trasera. Enrute el conector T que contiene el cable
verde junto con el canal del umbral hasta el lado del
pasajero.
4. Retire el tablero de acceso eléctrico del lado del
pasajero.
5. Desde el lado del pasajero, repita el paso 2 usando
el conector T que contiene el cable verde (Fig 4).
6. Localice un punto de conexión a tierra adecuado.
Taladre un orificio de 3/32" y asegure el cable blanco
usando el ojo y el tornillo que se proporcionan. No
taladre ninguna superficie expuesta.
7. Pruebe la instalación con una luz de prueba o en
el mismo remolque.
8. Fije todos los cables sueltos con los amarres que
se proporcionan. Limpie el área plana cerca de la
caja negra usando una mezcla de alcohol para frotar
y agua. Monte la caja negra en el área limpia usando
la cinta de espuma que se proporciona. Vuelva a
montar los tableros de acceso y el umbral en sus
posiciones originales.
Esta unidad es clasificada para 4 amperios por el cir-
cuito.
FRANÇAIS
1. Ouvrez le hayon arrière du véhicule et retirer le
panneau d'accès électrique du côté conducteur (Fig 2).
2. Repérez le faisceau de câblage du véhicule. Ses
points de connexion correspondent aux extrémités
du connecteur en T. Séparez les connecteurs du
faisceau, en prenant soin de ne pas casser les
languettes de sûreté. Insérez le connecteur en T ainsi
que le fil jaune entre les moitiés séparées et fixez-les.
Assurez-vous que les connecteurs sont entièrement
insérés et que les languettes de sûreté sont bien en
place (Fig 3).
3. Retirez le seuil arrière. Ôtez soigneusement les
panneaux de garnissage de chaque côté du hayon.
Acheminez le connecteur en T relié au fil vert le long
de la conduite de seuil vers le côté passager.
4. Retirez le panneau d'accès électrique du côté
passager.
5. Côté passager, répétez l'étape 2 avec le
connecteur en T relié au fil vert (Fig 4).
6. Localisez un point de masse approprié. Percez un
trou de 3/32" et fixez le fil blanc à l'aide de l'œillet et
de la vis qui vous ont été fournis. Ne percez aucune
surface exposée.
7. Contrôlez l'installation à l’aide d’une lampe-témoin
ou d’une remorque.
8. Fixez tous les fils lâches à l’aide des attaches de
câbles fournies. Nettoyez une zone plate près de la
boîte noire en utilisant un mélange d'alcool à friction
et d'eau. Montez la boîte noire sur à la zone propre à
l'aide de la bande de mousse fournies. Rattachez les
panneaux d'accès et le seuil à leur position initiale.
Cette inité est évaluéé pour 4 ampères par circuit.
Installation instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
18371-037 1/16/01
Fig. 4 Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2