Draw-Tite 118361 T-ONE CONNECTOR - Manual

ENGLISH
1A. For Nissan Altima open trunk, remove plas-
tic threshold plate and pull back the trunk lining
behind the tail lamps on both sides to expose
the vehicle's wiring. Locate the vehicle’s wiring
connectors. The vehicle's connectors will match
the ends of the T-connector harness.
1B. For Nissan Pathfinder & Infiniti QX4 open
rear door, remove plastic threshold plate and
partially remove rear interior trim panel on both
sides of the vehicle behind the tail lamps. Look
for a square access hole behind the tail lamps
and locate vehicle wiring connectors inside.
Vehicle's connectors will match the ends of the
T-connector harness.
2. Separate the driver's side connectors located
in step 1 and insert the T-connector with yellow
wire in-between.
3. Route the wire across to the passenger's side
and repeat step 2, using the T-connector with
the green wire.
4. Locate a suitable grounding point on the
driver's side near the connectors (do not drill
into the vehicle floor or bed). Drill a 3/32" hole
and secure white wire with eyelet using screw
provided.
5. Test the installation with a test light or trailer.
6. Secure black box to vehicle with cable tie or
screw provided.
7. Reattach all interior trim panels, threshold
plate and trunk lining.
This unit is rated for 4 amps per circuit
ESPAÑOL
1A. Para Nissan Altima: Abra la puerta trasera,
remueva la lámina plástica y remueva parcial-
mente el panel que cubre las luces traseras.
Busque el agujero de acceso cuadrado que se
encuentra detrás de las luces traseras y encon-
trará el cableado del vehículo dentro del mismo.
Los conectores del vehículo corresponderán los
terminales del cableado del conector en T.
1B. Para Nissan Pathfinder e Infinity QX4:
Abra la puerta trasera, remueva la lámina plásti-
ca y remueva parcialmente el panel que cubre
las luces traseras. Busque el agujero de acceso
cuadrado que se encuentra detrás de las luces
traseras y encontrará elcableado del vehículo
dentro del mismo. Los conectores del vehículo
corresponderán los terminales del cableado del
conector en T.
2. Separe los conectores del lado del conductor
que se encuentran en el paso 1 e inserte entre
ellos el conector en T que tiene el cable amarillo.
3. Encamine el cable hacia el otro lado (lado del
pasajero) y repita el paso 2, use el conector en
T que tiene el cable verde.
4. En el lado del conductor, localice un sitio
adecuado para la conexión a tierra cerca del
conector (no taladre el piso del vehículo o la
cabinade carga). Taladre un agujero de 3/32"
(2,4 mm) y asegure el cable blanco con el ojete
usando el tornillo que se provee.
5. Pruebe la instalación con una luz de prueba
o remolque.
6. Asegure la caja negra al vehículo usando un
amarre plástico o el tornillo que se provee.
7. Reinstale todos los paneles interiores,
alfombra del vehículo y la lámina plástica.
Esta unidad es clasificada para 4 amperios por
el circuito.
FRANÇAIS
1A. Pour un Nissan Altima, ouvrez le coffre,
enlevez le seuil en plastique et retirez la dou-
blure de coffre des deux côtés afin d'exposer le
faisceau électrique du véhicule. Trouvez les con-
necteurs du faisceau des feux arrière du
véhicule. Ils correspondront avec les bouts du
harnais du connecteur en T.
1B. Pour un Nissan Pathfinder et Infiniti QX4,
ouvrez les portes arrière, enlevez la plaque de
seuil en plastique et enlevez partiellement les
panneaux intérieurs derrière les feux arrière
des deux côtés du véhicule. Localisez le trou
d'accès carré derrière les feux arrière et, en
dedans, les connecteurs du faisceau électrique.
Ils correspondront avec les bouts du harnais du
connecteur en T.
2. Séparez les connecteurs du côté conducteur
trouvés à l’étape 1 et insérez le connecteur en T
avec un fil jaune entre les deux parties.
3. Acheminez le fil en travers du côté passager;
répétez l’étape 2 en utilisant le connecteur en T
avec le fil vert.
4. Trouvez un point de mise à terre convenable
sur le côté conducteur, près des connecteurs
(ne pas percer le plancher du véhicule). Percez
un trou de 3/32" et sécurisez le fil blanc avec
l'œillet en utilisant la vis fournie.
5. Vérifiez le bon fonctionnement de l'installa-
tion avec une lampe d'essai ou une remorque.
6. Sécurisez la boite noire au véhicule avec le
collier de serrage ou la vis fournis.
7. Rattachez tous les panneaux intérieurs,
plaque de seuil et la doublure du coffre.
Cette inité est évaluéé pour 4 ampères par cir-
cuit
Installation instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
18361-037 1/16/01
Altima Pathfinder/QX4