Draw-Tite 118391 T-ONE CONNECTOR - Manual (Page 2)

ESP AÑOL
1. Abr a la puerta trasera y localice el
compartimiento de almacenamiento
del gato del vehículo en el costado
del conductor. Retire el panel y el
gato para lograr acceso al área del
arnés.
de
2. Localice el conector del ar nés de
remolque del vehículo de remolque.
Este arnés se encuentra al interior del
compartimiento del gato en el costado
del conductor.
f
3. Encuentre el conector de 6 patas , el
cual está pegado al arnés de cablea-
do del vehículo. Éste se encuentra en
el piso del compartimiento del gato.
g
4. Retire la cinta del dispositiv o de
conexión del vehículo e inserte
el conector en T en el arnés del
dispositivo de conexión del remolque
del vehículo. Cerciórese de que el
conector en T esté completamente
insertado con las pestañas de
bloqueo en su lugar.
5. Encuentre un punto de cone xión a
tierra adecuado cerca del conector
tal como la estructura del vehículo o
el travesaño. (No perfore en el piso o
base del vehículo). Limpie la suciedad
y el anticorrosivo del área. Perfore un
orificio de 3/32" y asegúrelo con un
cable
b lanco usando el ojete y tor nillo
que se incluyen.
A TENCIÓN
Re vise qué hay detrás de cualquier
superficie antes de perforar para
evitar daños al vehículo y/o lesiones
personales. No perfore ninguna
superficie expuesta.
AD VERTENCIA
Se deben completar todas las
conexiones para que el conector en
T funcione correctamente. Ensaye y
verifique la instalación con una luz de
prueba o remolque una vez se instale.
NO TA: Guarde el cuádr uple plano en
el compartimiento del gato cuando no
lo esté usando.
AD VERTENCIA
La sobrecarga del circuito puede
ocasionar incendios. NO exceda la
calificación de remolque más baja
indicada por el fabricante o:
• Máx. luz de estacionamiento/
direccional: 1 por costado
(2.1 amperios)
• Máx. luz trasera: (5 amperios)
Lea el manual del propietario y la
hoja de instrucciones del vehículo
para información adicional.
FRANÇAIS
1. Ouvr ir le hayon arrière du véhicule et
repérer le compartiment de rangement
du vérin du côté conducteur. Enlever
le panneau et le vérin pour accéder
à la zone du faisceau de fils.
de
2. Repérer le connecteur du f aisceau de
fils d’attelage du véhicule. Le faisceau
est situé à l’intérieur du compartiment
du vérin, du côté du conducteur.
f
3. Repérer le connecteur à 6 broches
qui est attaché au faisceau de fils
du véhicule avec du ruban adhésif.
Celui-ci se trouve sur le fond du
compartiment du vérin.
g
4. Enle ver le ruban du connecteur et
brancher le connecteur en T sur le
faisceau d’attelage du véhicule.
S’assurer que le connecteur en T
est inséré à fond, avec les pattes
de verrouillage en place.
5. Repérer un point de mise à la masse
adéquat à proximité du connecteur,
comme le châssis ou un autre élément
structural du véhicule. (Ne pas percer
le plancher ou la plateforme du
véhicule.) Nettoyer la surface pour
y enlever toute trace de saleté ou de
traitement antirouille. Percer un trou
de 3/32 po et fixer le fil
b lanc à l’aide
de l’œillet et de la vis fournis.
A TTENTION
A vant de percer, vérifier ce qui se
trouve sous la surface pour prévenir
tout dommage au véhicule ou toute
lésion corporelle. Ne pas percer de
surfaces exposées.
A VERTISSEMENT
T ous les branchements doivent être
terminés pour que le connecteur en
T fonctionne correctement. Tester et
vérifier l’installation à l’aide d’une
lampe témoin ou sur une remorque.
REMARQ UE: Remettez en place le
boîtier du feu arrière, en placant le
faisceau de câblage entre le boîtier
et la carrosserie du véhicule.
A VERTISSEMENT
Un circuit surchargé peut occasionner
des incendies. NE DÉPASSEZ
JAMAIS la valeur la plus basse
indiquée par le fabricant de
remorquage, ou :
• Max. lumière arrêt/tournant :
1 par côté (2,1 amps)
• Max. lumières arrières : (5 amps)
Consultez le manuel du propriétaire
et la feuille d’instructions du véhicule
pour de plus amples informations.
© 2004 Cequent ™ Electrical Products