EAO Series 61 - Flush and raised design - Manual

– 2 –
– 3 – – 4 –
Flache und erhabene Bauform BR 61
Flush and raised design Series 61
Sicherheitshinweise / Safety instructions Series 61
Series 61 / 04-12 / Rev. 02 / 700.061.02.4
DE
FR
NL
EN
SV
IT
ES
Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
VORSICHT
Montage nur durch fachkundiges Personal!
Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung
unterbrechen, um Stromschläge zu vermeiden.
CAUTION
Only to be fitted by competent staff!
To prevent electric shocks, disconnect source before
installing or servicing.
ATTENTION
Montage uniquement par un personal compétent!
Avant tout travail d‘installation ou de maintenance, couper
impérativement l‘alimentation électrique afin d‘éviter tout
risque de choc électrique.
ATTENZIONE
Montaggio solo a cura personale qualificato!
Per evitare il rischio di folgorazione, staccare il collega-
mento elettrico prima di eseguire interventi di assistenza e
di installazione.
OBSERVER
Lat endast fackman utföra monteringen!
Aryt matningsspänningen före installations- eller drvicear-
bete för att undvika elektriska stötar.
VOORZICHTIG
Montage alleen door vakkundig personeel!
Voor de installatie- of servicewerkzaamheden de
stroomvoorziening onderbreken om een elektrische
schok te voorkomen.
ATENCIóN
El montaje debe ser realizado por personal especializado!
Para evitar el riesgo del descarga eléctrica , desconectar
la conexión antes de realizar intervenciones de asistencia
o de instalación.
Einbau / Assembly Series 61
Erhabene Bauform / Raised design / Débordant type de montage /
Sporgente montaggio / Verhoogd montage / Förhöjd typ /
(2) Flache Bauform / Flush design / Affleurant type de montage / Filo-
pannello montaggio / Verzonken montage / Försänkt typ /
(1)
Einbau / Assembly Series 61
2b 1b 2c 1c
2a
24 min. 18 x 24 mm
24 min. 24 x 24 mm
Ø18 mm
18 x 18 mm 18 min.
18 min. 18 min. 24 min.
16
+0.2
0
15
+0.05
0
1.
7
0
-
0.1
16
+0.2
0
24 min.
21
+ 0.25
-0.15
21
+
0.25
-
0.15
24 min. 25 min.
25 min.
22.3
+0.4
0
21
+
0.25
-
0.15
27
+ 0.25
-0.15
24 min.
30 min.
1a
max. 6 mm
max. 50 Ncm
01-907
2d
max. 6 mm
max. 50 Ncm
01-907
1d 2e
click
1e
click