Burkert Type 8640 - Manual

1 deutsch english français
PX04
Additional information for use in the hazardous
area (ATEX Directive 94/9/EC)
For Bürkert devices with code PX04 ATEX II 3 GD follow the instructions in this additional
information as well as the respective operating instructions concerning use in the potentially
explosive area.
Devices for installation in control cabinet or housing
The control cabinet or the additional housing must satisfy the mechanical strength and IP
protection class in accordance with EN 60529 for the application area:
• Category 3G: at least protection class IP54.
• Category 3D, non-conductive dust: at least protection class IP5X.
• Category 3D, conductive dust: at least protection class IP6X.
(Basic Safety Instructions, see page 2).
Zusatzinformation für den Einsatz im Ex-Bereich
(ATEX Richtlinie 94/9/EG)
Bei Bürkert Geräten mit dem Code PX04 ATEX II 3 GD müssen beim Einsatz im
explosionsgefährdeten Bereich zusätzlich zur jeweiligen Bedienungsanleitung die Hinweise
dieser Zusatzinformation beachtet werden:
Geräte zum Einbau in Schaltschrank oder Gehäuse
Der Schaltschrank oder das Gehäuse muss die für den Einsatzbereich geforderte
mechanische Festigkeit und IP-Schutzart nach EN 60529 erfüllen:
• Kategorie 3G: mindestens Schutzart IP54.
• Kategorie 3D, nicht leitfähige Stäube: mindestens Schutzart IP5X.
• Kategorie 3D, leitfähige Stäube: mindestens Schutzart IP6X.
(Grundlegende Sicherheitshinweise, siehe Seite 3).
Information supplémentaire concernant
l'utilisation dans une zone à risque d'explosion
(Directive ATEX 94/9/CE)
Pour les appareils Bürkert avec le code PX04 ATEX II 3 GD vous devez, en cas d'utilisation
dans des zones à risque d'explosion, respecter, en plus du manuel d'utilisation correspondant,
également les indications de cette information supplémentaire.
Appareils pour montage dans une armoire électrique ou dans un boîtier
L’armoire électrique ou le boîtier supplémentaire doit satisfaire à la résistance mécanique
exigée pour le domaine d'application et au type de protection IP selon EN 60529:
• Catégorie 3G : au moins type de protection IP54.
• Catégorie 3D, poussières non conductibles : au moins type de protection IP5X.
• Catégorie 3D, poussières conductibles : au moins type de protection IP6X.
(Consignes de sécurité fondamentales voir page 4).
© 2011 - 2012 Bürkert Werke GmbH Supplement 1202/01_EU-ML_00809637 / Original: DE