Burkert Type 0654 - Manual

Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation
Operating Instructions
Type 0641, 0642, 0643, 0644,
0651, 0652, 0653, 0654
2/2- or 3/2-way solenoid valve
2/2- oder 3/2-Wege-Magnetventil
Électrovanne 2/2 ou 3/2 voies
2
EG-Konformitäts-
erklärung
EC Declaration
of Conformity
Déclaration
de Conformité CE
Hersteller / Manufacturer / Constructeur : Bürkert Werke GmbH
Christian-Bürkert-Str. 13-17
74653 Ingelfingen, Germany
Hiermit erklären wir,
dass das nachfolgend
aufgeführte Produkt
den Anforderungen der
unten aufgeführten Euro-
päischen Richtlinie(n)
entspricht:
We hereby declare,
that the product listed
below complies with the
below listed European
Directive(s):
Nous déclarons par la
présente que le produit
suivant est conforme aux
directive(s) européenne(s)
mentionnée(s) ci-dessous :
94/9/EG – ATEX 94/9/EC – ATEX 94/9/CE – ATEX
Typ / Type / Type
(Geräteschlüssel / product specification key / clé de produit) :
• 0641, 0642, 0643, 0644, 0651, 0652, 0653, 0654 1
1 Variabler Code / Variable code / Variable Code :
Gilt nur in Verbindung mit / Only valid in combination with / Est pas valable
en lien avec : PD27, PD28
Diese EG-Konformitäts-
erklärung gilt nur
für die Bauteile, die
von Bürkert gefertigt
wurden.
This EC declaration of
conformity is valid only
for the components
which were manufac-
tured by Bürkert.
Cette déclaration de
conformité CE est
valable seulement
pour les parties de
construction qui étaient
fabriquées par Bürkert.
Für die Bewertung
wurden folgende
Normen herangezogen
(wenn anwendbar):
For evaluation of the
conformity, the following
standards were con-
sulted (if applicable):
Pour l‘évaluation de la
conformité, les normes
suivantes ont été uti-
lisées (le cas échéant) :
ATEX: EN 60079-0:2012; EN 60079-7:2007; EN 60079-18:2009
Ingelfingen, 19.03.2014
Die Sicherheits- und Einbau-
hinweise der mitgelieferten
Produktdokumentation sind zu
beachten. The instructions for safety and
installation of the enclosed
product documentation have to
be observed. Les consignes de sécurité et
d‘installation décrites dans la
documentation fournie avec le
produit doivent être respectées.
SAP-Document-No.: 1000219880 Rev.: -
deutsch english français
3
EG-Konformitäts-
erklärung
EC Declaration
of Conformity
Déclaration
de Conformité CE
- Anhang - - Annex - - Annexe -
94/9/EG – ATEX
Das genannte Produkt
ist bescheinigt durch die
Benannte Stelle:
(bei ATEX Kategorie 1 und 2)
94/9/EC – ATEX
The product is certified
by the Notified Body:
(for ATEX Category 1 and 2)
94/9/CE – ATEX
Le produit est certifié par
l‘organisme notifié :
(pour les produits Atex
catégorie 1 et 2)
Name und Anschrift der Benannten Stelle:/ Name and Address of the notified
body: / Nom et adresse de l‘organisme notifié:
Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
Bundesallee 100
38166 BRAUNSCHWEIG, Germany
EG-Baumusterprüf-
bescheinigung Nr.:
EC Type Examination
Certificate No.:
Attestation d’examen CE
de type Non.:
PTB 02 ATEX 2094 X
3. Ergänzung vom 7. November 2013
deutsch english français