Burkert Type 2101 - Manual

Austauschanleitung
Instructions de remplacement
Replacement Instructions
Type 2101
2/2-way Globe Valve
2/2-Wege Geradsitzventil
Vanne à siège droit 2/2 voies
Address / Adresse
Germany / Deutschland / Allemagne
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: [email protected]
International
www.burkert.com → Bürkert → Company → Locations
Manuals and data sheets on the Internet:
www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet:
www.buerkert.de
Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet :
www.buerkert.fr
© 2013 Bürkert Werke GmbH
Replacement Instructions 1305/00_EU-ml_00810259 /
Original DE
SymbolS
→
designates a procedure which you must carry out.
Warning of serious or fatal injuries:
DAnGer!
In case of imminent danger.
WArnInG!
In case of potential danger.
Warning of minor or moderately severe injuries:
CAutIon!
Replacement paRt SetS
The following replacement part sets are available for the globe valve
Type 2101:
• Valve set
consists of swivel plate with PTFE seal, pin and graphite seal
• Sealing set for packing gland
consists of the individual parts of the packing gland, graphite seal
and lubricant
(the modified socket wrench is not included in the sealing set)
oveRview of Replacement paRt SetS
1
2
3
4 5
6
Item Description
1 Valve set Graphite seal
2 Swivel plate
3 Pin
4 Sealing set for packing gland SP10 / SP14
5 Sealing set for packing gland SP22
6 VA spindle guide SP22
english
note!
Damage to the seat seal or the seat contour!
• When removing the actuator, ensure that the valve is in open
position.
→
Control function A pressurize the pilot air port 1 with compressed
air (5 bar): valve opens.
→
Using a suitable open-end wrench, place the wrench flat on the
tube.
→
Unscrew the actuator from the valve body.
Actuator
Nipple
Valve body
Air discharge connection
CFA, CFB
Pilot air port
CFI
Pilot air port
CFA, CFB, CFI
Flats for open-end
wrench
Release bore
2
1
Replacing the valve Set
DAnGer!
Risk of injury from discharge of medium and pressure!
It is dangerous to remove a device which is under pressure due to
the sudden release of pressure or discharge of medium.
• Before removing a device, switch off the pressure and vent the lines.
WArnInG!
Risk of injury if the wrong tools are used!
It is dangerous to use unsuitable tools for installation work as the
device may be damaged.
• To remove the actuator from the valve body, use an open-end wrench,
never a pipe wrench.
Before the valve set can be replaced, the actuator must be
removed from the valve body.
Remove the actuator from the valve body:
→
Clamp the valve body in a holding device
(applies only to valves which have not yet been installed).
english