Burkert Type 2511 - Manual


© 2013 Bürkert Werke GmbH Supplement 1311/00_EU-ML_00810367 / Original: DE
deutsch english français
Type 2511
Additional information for Type 2511, High-performance electronics
Danger!
Risk of electric shock!
▶ ▶ Before▶opening▶the▶device,▶switch▶off▶the▶power▶supply▶and▶secure▶to▶prevent▶reactivation.▶The▶power▶supply▶may▶be▶
switched▶on▶again▶as▶soon▶as▶the▶device▶has▶been▶correctly▶installed▶and▶connected▶and▶the▶cover▶has▶been▶attached▶
with▶the▶screw.
▶ ▶ Do▶not▶touch▶PCB▶or▶components.▶Even▶when▶the▶power▶supply▶has▶been▶switched▶off,▶components▶may▶still▶have▶a▶
hazardous▶charge.
▶ ▶ Observe▶applicable▶accident▶prevention▶and▶safety▶regulations▶for▶electrical▶equipment.
Risk of injury from unintentional activation!
▶ ▶ Take▶appropriate▶measures▶to▶prevent▶unintentional▶activation.
Protection▶class▶(IEC▶60529)▶▶IP65 Rated▶voltage▶ ▶ 250▶V
Contamination▶level▶▶ ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶3 Rated▶current▶ ▶ 0.73▶A
Connection▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶see▶Chapter▶5.6▶into▶operating▶instructions▶as▶well▶as▶terminal▶strip
Zusatzinformation für den Typ 2511, Version Hochleistungselektronik
gefahr!
Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung!
▶ ▶ Vor▶dem▶Öffnen▶des▶Geräts▶Spannung▶abschalten▶und▶vor▶Wiedereinschalten▶sichern.▶Die▶Spannung▶darf▶erst▶wieder▶
eingeschaltet▶werden▶sobald▶das▶Gerät▶korrekt▶montiert,▶angeschlossen▶und▶der▶Deckel▶mit▶der▶Schraube▶befestigt▶
wurde.
▶ ▶ Leiterplatte▶und▶Bauteile▶nicht▶berühren.▶Selbst▶in▶spannungslosen▶Zustand▶kann▶an▶Bauteilen▶eine▶gefährliche▶Ladung▶
vorhanden▶sein.
▶ ▶ Die▶geltenden▶Unfallverhütungs-▶und▶Sicherheitsbestimmungen▶für▶elektrische▶Geräte▶beachten.
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Betätigen!
▶ ▶ Durch▶geeignete▶Maßnahmen▶ein▶unbeabsichtigtes▶Betätigen▶verhindern.
Schutzklasse▶(IEC▶60529)▶▶IP65 Bemessungsspannung▶▶ 250▶V
Verschmutzungsgrad▶ ▶ 3 Bemessungsstrom▶ ▶ ▶ 0,73▶A
Anschluss▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶siehe▶Kapitel▶5.6▶in▶der▶Bedienungsanleitung▶sowie▶Klemmleiste
Information supplémentaire pour Type 2511, Èlectronique de haute
puissance
Danger !
Danger présenté par la tension électrique.
▶ ▶ Avant▶l’ouverture▶de▶l’appareil,▶couper▶la▶tension▶et▶empêcher▶toute▶remise▶sous▶tension▶par▶inadvertance.▶L’appareil▶
ne▶doit▶être▶remis▶sous▶tension▶que▶s’il▶est▶correctement▶monté,▶raccordé▶et▶que▶le▶couvercle▶a▶été▶fixé▶avec▶la▶vis.
▶ ▶ Ne▶pas▶toucher▶la▶carte▶et▶les▶composants.▶En▶effet,▶les▶composants▶peuvent▶présenter▶une▶charge▶dangereuse▶même▶
lorsqu’ils▶ne▶sont▶pas▶sous▶tension.
▶ ▶ Veuillez▶respecter▶les▶réglementations▶en▶vigueur▶pour▶les▶appareils▶électriques▶en▶matière▶de▶prévention▶des▶accidents▶
ainsi▶qu’en▶matière▶de▶sécurité.
Risque de blessures par actionnement non intentionnel.
▶ ▶ Empêchez▶tout▶actionnement▶non▶intentionnel▶en▶prenant▶des▶mesures▶appropriées.
Classe▶de▶protection▶(IEC▶60529)▶▶IP65 Tension▶de▶mesure▶ ▶ 250▶V
Degré▶d‘encrassement▶▶ ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶3 Courant▶évalué▶ ▶ ▶ 0,73▶A
Raccordement▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶voir▶chapitre▶5.6▶dans▶manuel▶d‘utilisation▶ainsi▶que▶borne▶plate