Burkert Type 8020 - Manual (Page 2)

8020 Low Power
Remplacement du joint du doigt
- Retirer le joint FPM vert du
doigt
- Mettre en place le nouveau
joint EPDM noir fourni dans le
lot de joints Réf. 552111 et
veiller à ce qu’il soit bien en
place pour assurer
l’étanchéité.
Si l’appareil est monté
sur une canalisation,
prendre les précau-
tions d’usage pour le
démontage : mettre
l’appareil hors tension,
canalisation non
chargée,...
Replacing the finger gasket
- Remove the green FPM
gasket from the finger
- Insert the new black EPDM
gasket (supplied in the set
552111) correctly so that the
tightness is ensured.
If the device is already
installed into a pipe,
take all the necessary
precautions by
dismantling it: power
off, pipe uncharged,...
Wechseln des Finger-O-Rings
- Entfernen Sie den grünen
FPM-O-Ring vom Finger
- Setzen Sie den neuen
schwarzen EPDM-O-Ring (im
Dichtungssatz mit Bestell-Nr
552111 mitgeliefert) so ein,
dass die Dichtheit gesichert
wird.
Treffen Sie bitte alle
relevanten
Sicherheitsmaßnahmen
(unterbrochene
Stromversorgung,
ungeladete
Rohrleitung,...) bei
dem Abmontieren des
Geräts von der
Rohrleitung!