Burkert Type 8030 - Manual

ADDITIF AU MANUEL 419743 - IND*4/MAR03 : UTILISATION D’UN
CONVERTISSEUR 8023 AVEC LE CAPTEUR 8030 LOW POWER
ADDENDUM TO INSTRUCTION MANUAL 419743 - IND*4/MAR03:
USING A CONVERTER 8023 WITH THE SENSOR 8030 LOW POWER
ZUSATZBLATT ZUR BA 419743 - IND*4/MAR03: ANSCHLUSS
EINES KONVERTERS 8023 AN DEN SENSOR 8030 LOW POWER
8030
Attention
Utiliser uniquement
une nouvelle version
(«NEW VERSION»)
du convertisseur
8023 avec le capteur
8030 Low Power
nouvelle version
(«NEW VERSION»,
référence de
commande 423914).
Se référer au
marquage sur les
étiquettes des
produits.
Achtung
Schließen Sie nur
eine neue
Ausführung («NEW
VERSION») des
konverters 8023 an
die neue Ausführung
(«NEW VERSION»,
Bestell-Nr. 423914)
des Sensors 8030
Low Power an.
Siehe entsprechende
Typenschilder.
Caution
Use only a «NEW
VERSION» of the
converter 8023 with
a «NEW VERSION»
of the sensor 8030
Low Power (order
code 423914).
See corresponding
labels.
! ! !
8023:12..24VDC - 4..20mA N=00001
NEW VERSION
130428V W45LG
Made in F
rance 8023
New Version
FLOW:SE30/8030
HALL LP
OPEN COLLECTOR
NEW VERSION
S-N:59037
423914E W45LG
Made in F
rance
Low Power
New Version
552083-Jun03_Ind-- © Bürkert 2003
Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical change without notice / Technische Änderung vorbehalten