ELRO RM144C Optical smoke detector - Manual (Page 18)

IMPORTANT INSTRUCTIONS IN CASE
OF FIRE ALARM
A smoke detector is part of your fire protection together with fire
extinguishers, escape ladders, ropes as well as your choice of
building materials during renovations. Also make sure that there is
an escape route; discuss this with your children, make sure any room
can be evacuated without opening the door, for example through a
window. If the alarm is not working properly, consult the instructions
of the supplier. Keep the manual within reach (e.g. in the electrical
meter box or a toolbox). The local fire department can provide more
information about fire prevention. Keep the smoke detector away
from children.
Warning
If there is any doubt about the cause of the alarm, assume that there
really is a fire and carry out your emergency plan. Please do not
assume that it is a false alarm. Dust can cause excessive sensitivity.
Vacuum as indicated above. Do not paint the smoke detector.
False alarm
Unusual atmospheric conditions may be the cause that the very
sensitive smoke detector gives a false alarm. Do not remove the
battery. If there is no fire, ventilate the room and / or blow clean air in
the smoke detector, for example, by waving a newspaper under the
smoke detector until the alarm stops. Once it is clean, there is an
automatic reset.
-17- -94-
p???a?e?t a? ap? e?d??? s ? p???a????. ? a????e?t ?? ?ap???
de? a????e?e? ?e?µ?t ?t a, a???? ? p???a???.
8. S?µß????: F ????t e t ?? pa???s e? ?d???e? s e ??a as f a??? ?a?
e????a p??s ß?s ?µ? s ?µe?? (p.?. d?p?a s t ?? ??e?t ???????? s a?
p??a?a).
9. ? ??s ???! ?? s ?s t ?µa s ??a?e?µ?? e??a? s ?ed?as µ??? ?a
a????e?e? ?ap??. ? e? ap?t ??pe? µ?a p???a???.
10. ? ??s ???! ? a????e?t ?? ?ap??? de? p??pe? ?a ß?f et a? (?t a?
ß?f et e t ? d? µ?t ??). ? ??s t at ?? t e t ?? a????e?t ? ?ap??? ap?
t ? s ???? ?at ? t ?? e??as ?e? a?a?a???s ??.
11. ? ??s ???! ? a????e?t ?? ?ap??? de? p??pe? ?a
f ???et a?/?a??pt et a? (a?t ? p???a?e? ap? ?e?a t ??
?e?t ???????t ?t ?? t ??).
12. ? ??s ???! ? ?at ???s t e t ?? a????e?t ? ?ap??? µa???? ap? t ??
p??s ßas ? pa?d?? ?.
1. ???at?s tas ? (s e??da 2). ? ??? e??a? t? ?a??te?? s ?µe??
??a ?a t?p??et?s ? t?? a????e?t? ?ap???;
* St? t aß???.
* ? at ' e????s t ? 2 s e ???e s p?t ?.
* ???????s t ?? ??a? s e ???e ???f ?.
* St? ?? ? ? s t ?? s ???e?.
* St? p?at ?s ?a??.
* St?? ??eßat ???µa?a (?a ???µ?s t e µe ??e?s t ?? p??t e?).
* St? ?a??s t ???.
* St??? ap????e?t ????? ?? ???? ?p?? f ???s s ??t a? ??e?t ?????
s ?s ?e???.
?? ? ? T ??? S? ?O? ? ? ?? ? ?? ?O? ? ? ? ? ? ?