Hach-Lange SI794 I Short instructions - Manual

0110 1100
Meß-Modus / Measuring mode / Mode mesure
Kalibrierung / Calibration / Calibrage
Eingabe Zellfaktor
by input of cell factor
par introduction de la facteur de cellule mit Kalibrierlösung
with calibration solution
avec solution de calibrage
Cal-Info
Kalibrierung
Eingabe Zellfaktor
Kalibrierung mit
Kalibrierlösung
Produktkalibrierung
Nullpunktkalibrierung
Temp.-Abgleich
Letzter Fehler
Konfigurierung Satz 1
Sensormonitor
Stromgeber
Konfigurierung Satz 2
Stromgeber 2
Fehlermeldungen
Regler manuell
Parametersatz 1/2
Sensor / Meßbereich
Temperaturfühler
Ausgangsstrom 1
zu klein
zu groß
Spanne
Ausgangstrom 2
zu klein
zu groß
Spanne
Sensocheck
Sendespule
Empfangsspule
Cal / Conf-Daten
Systemausfall
Cal Info
Calibration by input of
cell factor
Calibration with
calibration solution
Product calibration
Zero calibration
Temp probe adjustm.
Last error
Configuration set 1
Sensor monitor
Current source
Configuration set 2
Current source 2
Error messages
Manual controller
Parameter set 1/2
Sensor / Range
Unsuitable sensor
Temperature probe
Output current 1
too low
too high
Span
Output current 2
too low
too high
Span
Sensocheck
Primary coil
Secondary coil
Cal / Conf data
System failure
Cal-Info
Cal. par introd. de la
facteur de cell.
Calibrage avec solution
de calibrage
Calibrage du produit
Calibrage du point zéro
Réglage sonde temp.
Dernière erreur
Configuration jeu 1
Contrôle capteur
Générateur courant 1
Configuration jeu 2
Générateur courant 2
Messages d‘erreur
Régulateur manuell
Jeu de paramètres 1/2
Capteur / Plage
Capteur inapproprié
Sonde de température
Courant sortie 1
trop bas
trop haut
Plage
Courant sortie 2
trop bas
trop haut
Plage
Sensocheck
Bobine émettrice
Bobine réceptrice
Données Cal / Conf
Défaillance système
0000
1100
0110
1105
1001
1015
0000
1200 *
2222
5555
1288
5556
Err 01:
Err 03:
Err 11:
Err 12:
Err 13:
Err 21:
Err 22:
Err 23:
Err 33:
Err 34:
Err 98:
Err 99:
CondI
Kurzanleitung Short instructions Instructions courtes
TE-194.300-HCX01
Zellfaktor / Temp.
Cell factor / temp.
Facteur cell. / temp.
Leitfähigkeit / Temp.
Conductivity / temp.
Conductivité / temp.
Nullpunkt
Zero Point
Point zéro
Hold / Meßwert
Hold / meas. value
Hold / val. mesure
Relaistest Relay test Test des relais
5559
7654
5557
Err 02: Sensor ungeeignet
CAL, SAL, Tk:
Temperaturfehler CAL, SAL, TC:
Temp. error CAL, SAL, CT:
Erreur de temp.
nur 4-Leiter-Gerät 4-wire device only appareil 4-fils seulem.
Paßzahl-Editor Passcode editor Editeur code d´accès 1989
*1288:
Konfigurierung
Parametersatz
2
/
1288:
Configuration
Parameter
set
2
/
1288:
Configuration
Jeu
de
paramètres
2
DOC013.98.90122