intimus Data Grinder 005S - Manual (Page 11)

E
005 S
11
INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
<< No toque el CD/DVD durante el
proceso de destrucción. ¡Peligro de
lesión!
<< ¡En caso de emergencia desconectar
el aparato usando el interruptor prin-
cipal o el interruptor de emergencia,
o extraer la clavija de red!
<< Antes de abrir el aparato hay que
extraer la clavija de red! ¡Las repara-
ciones solamente debe efectuarlas un
técnico especialista!
<< ¡El aparato no debe ser operado por
varias personas al mismo tiempo!
La concepción de los elementos de se-
guridad se basa en un manejo sin peligro
en un „servicio por una sola persona“.
<< ¡Durante el proceso de destrucción no
se deben efectuar otros trabajos en
la máquina (p. ej. limpieza etc.)!
<< ¡La máquina no es un juguete y no es
apropiada para el empleo y uso por
parte de niños!
El concepto global en razón de la segu-
ridad de esta máquina no incluye ningún
tipo de garantía en cuanto a un manejo
inofensivo por parte de niños.
Estructura de un CD
Un CD-ROM consta de un disco de policarbonato
con un espesor de 1,2 mm compuesto, a su vez,
de varias capas. Los datos quedan almacenados
en la „capa informativa“ en forma de depresiones
(pits) y mesetas (lands). En estos datos se trata
de una secuencia de 9 mesetas de disposición
uniforme y 9 depresiones de tamaño uniforme.
Los datos están alojados en el policarbonato.
En el CD-ROM de uso corriente en el comercio,
los datos se han dispuesto en una depresión de
100 nanómetros (0,001 mm) sobre la superficie
de policarbonato. A fin de destruir el 100 %
de los datos de un CD elaborado para fines
comerciales, el proceso de rectificado deberá
penetrar hasta llegar a la capa de policarbonato.
En un CD grabable se encuentran los datos en
la capa química, entre la capa de policarbonato
y la capa protectora del CD. Para destruir por
completo los datos almacenados en un CD-R
o CD-RW, se deberá eliminar el revestimiento
químico dispuesto sobre el policarbonato. El
procedimiento de rectificado aplicado en el
dispositivo garantiza la destrucción total del
100 % de la capa de datos de los CD-ROMs
elaborados para fines comerciales y de los CDs
grabables.
Estructura de un DVD Estructura de disco Blu-ray
Un DVD-ROM consta de dos discos de
policarbonato de un espesor de 0,6 mm que se
han adherido entre sí. Los datos de un DVD-
ROM se han dispuesto en la „capa de datos“,
compuesta de depresiones (pits) y mesetas
(lands) como en el caso de un CD-ROM. En
estos datos se trata de una secuencia de 9
mesetas de disposición uniforme (lands) y 9
depresiones de tamaño uniforme (pits). Los
datos están alojados en el policarbonato.
Los datos en un DVD-ROM se han alojado en
el centro del disco compuesto. A fin de destruir
el 100 % de los datos de un CD elaborado para
fines comerciales, se deberán separar entre sí
las dos mitades de policarbonato para poder
poner a descubierto la capa de datos. Después
de haber realizado la separación, se procederá
al mismo procedimiento de rectificado que en el
caso de un CD-ROM.
El disco Blu-ray, es un formato estándar más nuevo
que ha sido mejor acogido a escala internacional que
el formato HD-DVD vendido por Toshiba, y presenta
una estructura semejante a la de un CD-ROM. La
capa de datos se encuentra junto a la superficie de la
placa. El disco Blu-ray está compuesto, como también
en el caso de CD-ROM o DVD, de una estructura con
un espesor de 1,2 mm. Sin embargo, en comparación
con el estándar DVD, el disco Blu-ray consta de una
capa de 1,1 mm de espesor, sobre la que se disponen
la capa de datos y, por último, una capa protectora
muy fina de tan sólo 0,1 mm de espesor. Para poder
destruir el contenido digital, el aparato no tiene
que partir primero el disco, sino que basta con que
rectifique ligeramente hasta por debajo de la capa
protectora de 0,1 mm de espesor del disco Blu-ray.
Este estándar nuevo para DVDs se convertirá con
seguridad en los próximos 1 a 2 años en el formato
dominante, mientras que los DVDs estándar en la
industria de almacenamiento de datos se emplearán
menos y ya no seguirán estando tan expandidos.
Los datos de un disco Blu-ray se han dispuesto en
la „capa de datos“, compuesta de depresiones (pits)
y mesetas (lands) como en el caso del CD-ROM. En
estos datos se trata de una secuencia de 9 mesetas
de disposición uniforme (lands) y 9 depresiones de
tamaño uniforme (pits). Los datos están alojados en
el policarbonato.
En un disco Blu-ray elaborado para fines comerciales,
los datos se han dispuesto sobre la superficie
de policarbonato en una depresión de 0,1 mm.
A fin de destruir el 100 % de los datos de un disco
elaborado para fines comerciales, el proceso de
rectificado deberá penetrar hasta llegar a la capa
de policarbonato. La tecnología de este aparato lo
garantiza.
Comparación entre
CD / DVD / BD
capa de
información
etiqueta
acrilo
aluminio
Material sintético de policarbonato
125 nm
1,2 mm
etiqueta
policarbonato
capa adhesiva
capa de réflexion
policarbonato
1,1 mm
0,1 mm
lente
apertura numérica = 0,85
láser azul superficie
placa
capa de
cubierta
capa de
substrato
depre-
siones
CD
láser rojo, 780-nm
apertura = 0,45
DVD
láser rojo, 650-nm
apertura = 0,6
BD
láser azul, 405-nm
apertura = 0,8
Una capa de policarbo-
nato de 1,2-mm
Dos capas de policarbo-
nato fr 0,6-mm
Una capa de policarbo-
nato de 1,1-mm
paso transversal
= 1,6 μm
paso transversal
= 0,74 μm
paso transversal
= 0,30 μm
Procedimiento de grabación en comparación:
CD – DVD – Blu-ray (BD)
Procedimiento para destruir
capas intermedias portadoras de
información de discos ópticos
Gracias a la aplicación de la tecnología de la destructora
intimus 005S, dado el caso en combinación con el divisor
de DVD, se puede eliminar físicamente la capa de datos
existente en discos CD-ROMs, DVD-ROMs y Blu-ray, y
hacerlo de una manera duradera y segura. El material de
policarbonato se mantendrá intacto durante este proceso.
La especificación del diseño de la destructora intimus 005S
tiene previsto el rectificado de 250 micrómetros de la capa
de datos en unidades de disco ópticas, -de este modo se
imposibilita la recuperación forénsica de los datos con los
métodos conocidos.
capa de
reflexión
capa de pro-
tección
Traducción de Instrucciones de uso originales
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
90019 4 1
1/13