Server DPD (86680 /86640 /86660 ) User Manual
Page 3
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
01889
3
U
nit
S
et
-U
p
(
contin
.)
7
Place handle over cylinder shafts with the handle in the unload portion
position (UP).
8
Slide plastic tube over dispenser discharge tube.
9
Slide dispenser flanges into previously installed wall bracket from the
top, and tighten thumb screws on either side until secure.
J
With unit in place remove lid and pour in desired dry product.
K
Rotate handle downward to load product portion. Swing handle to the
upright position to unload product portion.
K
8
9
J
7
Load
Unload
i
nStallation
de
l
’
appareil
(
SUite
)
7
Placez la poignée sur les axes du cylindre avec la poignée dans
la position de décharge de portion (HAUT).
8
Faites glisser le tube en plastique sur le tube de décharge
du distributeur.
9
Procédez par le haut pour faire glisser les brides du distributeur dans
le support mural installé précédemment et serrez les vis à serrage
à main des deux côtés jusqu’à ce que l’installation soit maintenue
fixement.
J
Lorsque l’appareil est en place, retirez le couvercle et versez la quantité
de produit sec désirée.
K
Faites tourner la poignée vers le bas pour charger la portion de produit.
Remontez la poignée en haut pour décharger la portion de produit.
a
rmado
de
la
Unidad
(
continUación
)
7
Coloque la maneta sobre los ejes del cilindro manteniendo la maneta
en posición de descarga (ARRIBA).
8
Deslice el tubo de plástico sobre el tubo de descarga
del dispensador.
9
Deslice las pestañas del dispensador por el soporte mural previamente
instalado desde la parte superior y apriete los tornillos de palomilla
de ambos lados hasta que queden bien sujetos.
J
Una vez colocada la unidad en su sitio, retire la tapa e introduzca
el producto que desee.
K
Mueva la maneta hacia abajo para cargar una ración de producto.
Haga bascular la maneta hasta la posición superior para descargar
una ración de producto.