Keter Potty Trainer 3-in-1 - Manual (Page 2)

WARNING!
Never leave child unattended.
Read the instructions and warnings carefully and keep them for
future reference. Your child could be injured if you do not follow
these instructions. D ACHTUNG!
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Warnhinweise sorgfältig
durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Bei
Nichtbefolgung riskieren Sie Verletzungen Ihres Kindes.
TO USE THE POTTY TRAINER.
Lift the lid and use it as a regular potty.
1. Lift cover and place child on potty seat so child's back is against rear seat
rim. (Fig. 2)
2. Once the child has used the potty, discard waste by first locating the bowl
handle at a the rear of potty and remove bowl. (Fig. 3)
3. Discard contents into toilet.
4. Clean bowl with warm, soapy water.
5. Wash top of seat and inside of seat with cloth and warm, soapy water.
6. To replace clean bowl, position in back of potty with handle facing out
side bowl in until it is in place.
2 convenient drawers for storage of baby’s toiletries.
Should the drawer come loose or dislodged during transit, locate the holes
and re-slot the drawers. (Fig. 4)
TRANSITIONING TO THE ADULT TOILET.
1. Remove trainer top by grasping laterals handles of seat and lifting to
separate trainer top from base. (Fig 5)
2. If the trainer does not fit securely, please use the adapter on the back
provided.
3. With toilet seat down and lid up, attach trainer top to toilet seat by
aligning the four bottom posts to inner rim of toilet seat.
4. Push down firmly to lock into place.
Note: The trainer top is not to be used for soft toilets.
5. After use wash seat as noted above in step 4 in "To use the potty" section.
6. Please note that the trainer base should be used as step tool to assist
the child.
REMOVAL TOILET.
1. Grasp trainer top by handles, and lift up from toilet.
2. Reeling trainer top with posts on potty base.
ZUR BENUTZUNG DES TOILETTENTRAINERS.
Öffnen Sie den Deckel und verwenden Sie den Trainer als herkömmliches
Töpfchen.
1. Öffnen Sie den Deckel und setzen Sie Ihr Kind auf den Brilleneinsatz,
sodass der Rücken den hinteren Brillenrand berührt. (Abb. 2)
2. Nach dem Stuhlgang entfernen Sie den Abfall, indem Sie die Schüssel über
den Griff an der Vorderseite des Toilettentrainers herausnehmen. (Abb. 3)
3. Entleeren Sie den Inhalt in die Toilette.
4. Reinigen Sie die Schüssel mit warmem Spülwasser.
5. Reinigen Sie die Ober- und Innenfläche des Sitzes mit einem Lappen und
warmem Spülwasser.
6. Setzen Sie die gereinigte Schüssel wieder ein, sodass der Griff nach vorne
zeigt. Bewegen Sie die Schüssel, bis sie einrastet.
2 komfortable Seitenfächer zum Verstauen von Toilettenartikeln.
Sollten sich die Seitenfächer während des Transports lockern oder aushaken,
stecken Sie diese einfach wieder in die dafür vorgesehenen Öffnungen hinein.
ÜBERGANG ZUR ERWACHSENENTOILETTE.
1. Entnehmen Sie den Brilleneinsatz, indem Sie ihn an den seitlichen Griffen
aus dem Unterteil heben. (Abb. 5)
2. Passt der Brilleneinsatz nicht sicher und fest auf Ihren Toilettensitz,
so verwenden Sie bitte den Adapter an der Rückseite.
3. Öffnen Sie den Toilettendeckel, lassen Sie den Toilettensitz
heruntergeklappt und bringen Sie den Brilleneinsatz an, indem Sie die
vier Stifte am inneren Rand Ihres Toilettensitzes ausrichten.
4. Drücken Sie den Brilleneinsatz fest nach unten, bis er einrastet.
Hinweis: Der Brilleneinsatz eignet sich nicht für die Verwendung bei
weichen Toilettensitzen.
5. Nach Gebrauch reinigen Sie den Brilleneinsatz wie beschrieben unter
Punkt 4 des Abschnittes „Zur Benutzung des Toilettentrainers“.
6. Hinweis: Das Unterteil des Toilettentrainers kann als Tritt verwendet
werden, damit Ihr Kind die Toilette leicht erreicht.
ENTFERNEN DES BRILLENEINSATZES.
1. Heben Sie den Brilleneinsatz an den Griffen von Ihrem Toilettensitz.
2. Bringen Sie den Brilleneinsatz mit Hilfe der Stifte wieder am Unterteil
des Toilettentrainers an.
ATTENTION!
Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
Lisez attentivement les instructions et la mise en garde et gardez-
les pour une consultation ultérieure. Votre enfant pourrait se
blesser si vous ne suivez pas ces instructions. ADVERTENCIA!
Nunca dejar al niño desatendido.
Advertencia lea detenidamente las instrucciones antes del uso
y manténgalas para futuras consultas. Su hijo puede resultar
herido si no sigue estas instrucciones.
UTILISATION DU POT
Soulever le couvercle et l’utiliser comme un pot normal.
1. Soulever le couvercle et asseoir l’enfant de sorte que son dos soit contre
le bord arrière de la base. (Fig. 2)
2. Pour vider le pot une fois que l’enfant l’a utilisé, il faut d’abord localiser
l’anse à l’arriere du pot et ensuite retirer le bol. (Fig. 3)
3. Vider le contenu dans la cuvette des toilettes.
4. Nettoyer le bol avec de l’eau tiède et savonneuse.
5. Laver le dessus ainsi que l’intérieur du pot avec un textile trempé dans
de l’eau tiède et savonneuse.
6. Pour replacer le bol propre, il faut le placer à l’arrière du pot, anse face
au bol, jusqu’à ce qu’il s’emboîte.
Il dispose de 2 tiroirs pratiques pour ranger les articles de puériculture. Si les
tiroirs se déboîtent ou se détachent lors d’un déplacement, il faut retrouver
les trous et replacer les tiroirs comme à l’origine. (Fig. 4)
LA TRANSITION VERS LES TOILETTES DES ADULTES
1. Enlever la partie supérieure du pot en la soulevant par les poignées
latérales pour la séparer de sa base. (Fig. 5)
2. Si la partie supérieure du pot ne s’adapte pas parfaitement, utiliser
l’adaptateur qui se trouve à l’arrière.
3. La lunette des toilettes rabattue et le couvercle levé, fixer la partie
supérieure du pot sur la lunette en attachant les 4 fixations inférieures au
bord intérieur de la lunette.
4. Pousser fermement pour mettre bien en place.
N.B.: ne pas utiliser la partie supérieure du pot sur une cuvette moletonnée.
5. Nettoyer la lunette tel qu’expliqué au point 4 de la section
“Utilisation du pot”.
6. La base du pot doit être utilisée comme tabouret pour aider l’enfant
à s’asseoir sur la cuvette des toilettes.
POUR RETIRER L’ADAPTATEUR DE LA CUVETTE
1. Agripper la partie supérieure du pot par les poignées et retirer de
la cuvette des toilettes.
2. Replacer l’adaptateur sur la base du pot en suivant les lignes.
USO DEL ORINAL
Levantar la tapa y utilizarlo como un orinal normal.
1. Levantar la tapa y sentar al niño en el orinal de forma que la espalda del
niño quede colocada contra el borde trasero del asiento del orinal. (Fig 2)
2. Para tirar los residuos una vez el niño ha utilizado el orinal, debe localizar
primero el asa de la taza del orinal situada en la parte trasera del mismo
y luego extraer la taza. (Fig 3)
3. Verter el contenido en el WC.
4. Limpiar la taza con agua tibia y jabón.
5. Lavar la parte superior e inferior del asiento del orinal con un trapo o
gamuza no abrasivo agua tibia y jabón.
6. Para volver a poner la taza limpia en el orinal, debe colocarla en la parte
trasera del orinal con el asa hacia la parte exterior de la taza hasta que
esta encaje en su sitio.
Dispone de 2 practicos cajones para guardar los artículos de aseo del bebé.
Si los cajones se sueltan o se desplazan durante el traslado del orinal, debe
localizar los agujeros y volver a ajustar los cajones. (Fig 4)
LA TRANSICION AL WC DE ADULTOS
1. Sacar la parte superior del orinal – adaptador - agarrandola por
las asas laterales y levantarla para separarla de la base. (Fig 5)
2. Si la parte superior del orinal no encaja de forma segura,
utilizar el adaptador que lleva en la parte trasera.
3. Con el asiento del WC bajado y la tapa levantada, fijar la parte superior
del orinal al asiento del WC, alineando las 4 fijaciones inferiores en el
borde interior del asiento de WC.
4. Presionar firmemente para que quede bloqueada en su sitio.
ATENCION: No utilizar la parte superior del orinal sobre un WC que no
sea sólido y fijado con anterioridad.
5. Limpiar el asiento tras su utilización, tal como se describe anteriormente
en el punto 4 del apartado “Uso del orinal”.
6. La base del orinal debe utilizarse como taburete para ayudar al niño a
sentarse y levantarse del WC.
PARA RETIRAR EL ADAPTADOR DEL WC
1. Agarrar la parte superior del orinal – adaptador - por las asas y
levantarla del WC.
2. Colocar el adaptador a WC y fijarlo de nuevo sobre la base del orinal.
1
3
2
4
5