Tracer EZ-JECT, MiniEZ M-L AM11035 (Was A04027-2) User Manual
Page 5
9. Apague el motor OFF. Inspeccione las áreas de posibles fugas con una lámpara
de luz ultravioleta. Las fugas se verán brillar con un color amarillo verdoso en
sistemas de aceite mineral R-12 o verde en los sistemas R-134a/ester y
R-134a/PAG. La fluorescencia será más brillante bajo condiciones de poca luz.
10. Para encontrar fugas más pequeñas, opere el sistema de A/C durante las
siguientes 24 o 48 horas e inspecciónelo de nuevo.
DOSIS DE TINTURA
Cada cartucho de EZ-Ject es suficiente para inspeccionar 7 vehículos de tamaño
regular o hasta 14 vehículos de tamaño compacto. Use como base para determinar la
dosis de tintura la cantidad de lubricante en el sistema de A/C del vehículo, si conoce
este dato.
Cada cartucho de 7 ml de Mini-EZ es suficiente para inspeccionar el sistema de un
vehículo de tamaño regular.
No mezcle las tinturas. Use siempre el cartucho de tintura con el conjunto de
manguera designado. El conjunto de la manguera puede guardarse cuando
todavía contiene tintura.
• Use cartucho de tintura TP-9850 EZ-Ject para sistemas de aceite mineral R-12.
• Use cartuchos de tinturas TP-9860 EZ-Ject o TP-9865 Mini-EZ para sistemas
R-134a/PAG.
• Los cartuchos universales de tintura TP-9870 EZ-Ject o TP-9875 Mini-EZ son
compatibles con todo refrigerante y lubricante.
LIMPIEZA Y REINSPECCION
Después de reparar las fugas, limpie la tintura restante de los sitios con fuga, usando
un paño y un limpiador de taller. Revise con la lámpara para asegurarse de haber
removido todo residuo de tintura. El residuo de tintura podría dar una falsa indicación
de fuga. Opere el sistema de A/C otros 5 a 10 minutos y reinspeccione con la lámpara.
El que no observe resplandores significa que todas las fugas han quedado reparadas.
PRECAUCIONES CON LA TINTURA
• Manténgala fuera del alcance de los niños.
• Limpie inmediatamente con un paño todas las salpicaduras de tintura. La
tintura puede dañar las pinturas y los acabados y puede manchar las manos
y la ropa.
• Guárdela en un lugar fresco, alejada de la luz solar directa.
Para obtener información sobre el producto y asistencia técnica llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-641-1133. Si está fuera de los Estados
Unidos llame al 516-333-1254. Para emergencias, llame al teléfono #1-800-424-
9300 (las 24 horas) CHEMTREC. Si se encuentra fuera de los Estados Unidos
Continentales llame para pagar aquí al 703-527-3887. Consulte la hoja de seguridad
de materiales (MSDS) en nuestro sitio de Internet www.tracerline.com.
NO. NO.
DE
PIEZA DESCRIPCION
1 TP-9845
CONJUNTO
EZ-JECT
3
TP-9850
CARTUCHO EZ-JECT, TINTURA, R-12/ACEITE
MINERAL
5
TP-9860
CARTUCHO EZ-JECT, TINTURA, R-134A/PAG
7
TP-9870
CARTUCHO EZ-JECT, TINTURA, R-134A/ESTER
"UNIVERSAL"
9
TP-9865
CARTUCHO DE TINTURA MINI-EZ, 7 ML (0.25-OZ)
R-134A/PAG
11
TP-9875
CARTUCHO DE TINTURA MINI-EZ, 7 ML (0.25-OZ)
R-134A/ESTER
"UNIVERSAL"
13
120687
CONJUNTO DE MANGUERA, R134A,
CON ACOPLE, PARA BAJA PRESION
15
TP-9846
CONJUNTO DE MANGUERA, R-12, CON ACOPLE
17
119690
ACCESORIO DE PURGA, 6 MM ABOCINADO
19
TP-9847
CONJUNTO DE MANGUERA, R-134A, CON
ACOPLE,
PARA
BAJA
PRESION
21
TP-9849
CONJUNTO DE MANGUERA, R-134A, CON
ACOPLE, PARA ALTA PRESION
23
TP-3888
ACOPLE RAPIDO, R-134A, BAJA PRESION
25
TP-9888
ACOPLE RAPIDO, R-134A, ALTA PRESION
27
107472
ADAPTADOR/ACCESORIO DE PURGA, R134A,
LADO
BAJO
29
107949
ADAPTADOR/ACCESORIO DE PURGA, R134A,
LADO
ALTO
Cantidad de Refrigerante o
Lubricante en el Sistema Dosis de Tintura
Tamaño del Sistema
Hasta 0,9 kg de refrigerante1 Línea en el Cartucho
De Vehículo
Hasta 150 ml de lubricante
Compacto
De 1 a 2,3 kg de refrigerante 2 Líneas en el Cartucho De Vehículo
De 150 a 300 ml de lubricante
Regular
2,3 kg o más de refrigerante 3 o Más Líneas
De Vehículos Más
300 ml o más de lubricante (1 línea adicional por
Grandes
cada 150 ml)
(1,1) -2- Tracer EZ-Ject instrux AM110035.indd 11/30/2011 11:00:14 AM
(1,1) -2- Tracer EZ-Ject instrux AM110035.indd 11/30/2011 11:00:14 AM