Tracer TP-8620 M-L AM07018-3 - Manual (Page 3)

Ubique la fuente exacta de TODAS estas fugas:
• AIRE ACONDICIONADO
• ACEITE LUBRICANTE EN MOTORES (gasolina o diesel)
• SISTEMAS DE COMBUSTIBLE (gasolina o diesel)
• LÍQUIDO DE ENFRIAMIENTO
• SISTEMAS DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
• SISTEMAS DE DIRECCIÓN ASISTIDA
• SISTEMAS HIDRÁULICOS (Pero no en sistemas de frenos)
IMPORTANTE: Tinturas fluorescentes que se requieren
Para obtener los mejores resultados, use tinturas de alta
luminosidad, aprobadas por el fabricante original, tales como
Tracerline
® Fluoro-Lite ® para sistemas de aire acondicionado
o Dye-Lite ® tinturas para fluidos
NOTA: Remueva la envoltura plástica de la primera pila antes de
usar la linterna.
Para Operar la Linterna:
Oprima el botón en el extremo de la tapa una vez para encender
la linterna. Presione en el mismo punto, otra vez, para apagar la
linterna. Las seis bombillas LED (diodos de luz eléctrica) de
estado sólido ofrecen una larga vida útil (aproximadamente
100,000 horas de operación). Las pilas vienen incluidas.
Rápida y Fácil Detección de Fugas:
• Agregue la cantidad apropiada de tintura fluorescente y haga
funcionar el motor o el sistema de aire acondicionado para
que el líquido circule (vea las instrucciones que se incluyen
con las tinturas).
• Para obtener los mejores resultados, use la OPTI-Lite en
condiciones de poca luz. Use las gafas TP-9940 que se
incluyen para hacer las fugas claramente visibles.
• Explore el sistema con la OPTI-Lite. Usted verá cada una
de las fugas fácilmente gracias a su resplandor fluorescente y
brillante.
Nueva Inspección y Limpieza:
Una vez que todos los puntos de fuga se han reparado, limpie la
tintura que haya quedado en los sitios de fuga con Tracerline
®
GLO-AWAY ™ o con un solvente de taller. El no limpiar los
residuos de tintura puede ocasionar que el residuo brille a la luz
de la linterna como una fuga. Examine todas las áreas
nuevamente con la linterna para asegurarse de que no ha
quedado ningún residuo de tintura. Haga funcionar el sistema por
un lapso de 5 a 10 minutos y vuelva a inspeccionar con la
OPTI-Lite. Si no detecta ningún fulgor esto significa que todas las
fugas han sido reparadas apropiadamente.
Para Reemplazar las Pilas:
Gire la tapa del extremo de la linterna en la dirección contraria a
las manecillas de reloj para abrir la linterna. Introduzca tres pilas
AA con su polo positivo hacia las bombillas de la linterna y vuelva
a colocar y asegurar la tapa del extremo.
GARANTÍA LIMITADA
La póliza de garantía de esta linterna viene incluida en el
certificado de Garantía Limitada que se ajunta separadamente
con cada unidad.
NOTA: Para obtener asistencia de cualquier naturaleza, póngase
en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de Tracer
Products. En los Estados Unidos y en el Canadá llame libre de
cargo al 1-800-641-1133.Fuera de los Estados Unidos, llame a
516-333-1254.
OPTI-Lite
™
Linterna Inalámbrica para
la Detección Fluorescente de Fugas
TP-8620
Spanish
(1,1) -2- OPTI-Lite Tracer TP-8620 Instrux M-L AM07018-3.indd 4/27/2011 (1,1) -2- OPTI-Lite Tracer TP-8620 Instrux M-L AM07018-3.indd 4/27/2011