Assembly / montage, Operation / utilisation, Funcionamiento – MoJack Push Mower Lift User Manual
Page 2: Asamblea
© 2012 (MoJack Distributors, LLC) MoJack and the MoJack logo are registered trademarks of MoJack Distributors, LLC.
Ver. 082812
4
3
1
2
5
5
Item
Article
Artículo
Base
Base
Base
Base Leg Insert
Pied additionnel de la base
Inserto de pata de la base
Lift Arm Tube
Tube du bras de levage
Tubo del brazo elevador
Lift Arm Insert with Hook
Extension du bras de levage avec crochet
Inserto del brazo elevador con gancho
U-Clips
Attaches en U
Clips en U
513-0021
513-0003
513-0025
513-0022
001-0016
1
1
1
1
3
1
2
3
4
Part No.
Numéro de pièce
Número de parte
Description
Description
Descripción
Quantity
Quantité
Cantidad
Slide Lift Arm Insert with Hook into Lift Arm Tube . Make sure the Hook
is facing towards the Base Leg Insert. Line up holes to desired lift height and
secure in place with U-Clip .
Insérez l’extension du bras de levage avec crochet dans le tube du bras
de levage . Assurez-vous que le crochet est orienté vers le pied additionnel
de la base. Alignez les trous à la hauteur de levage souhaitée et fixez en place
avec une attache en U .
Deslice el inserto del brazo elevador con gancho en el tubo del brazo elevador .
Revise que el gancho esté colocado hacia la pata de la base. Alinee los agujeros a la
altura deseada de elevación y fíjelo con clips en U .
STEP 3 / ÉTAPE 3 /
PASO 3
4
3
5
Set Base on a flat surface with “UP” sticker facing up. Slide Base Leg
Insert into Base until holes line up. Secure in place with U-Clip .
Installez la base sur une surface plane avec l’autocollant “UP” ori-
enté vers le haut. Insérez le pied additionnel de la base dans la base
jusqu’à ce que les trous soient alignés. Fixez en place avec une attache
en U .
Coloque la base en una superficie plana con la etiqueta “UP” hacia arriba.
Deslice el inserto de pata de la base en la base , hasta que se alineen los
agujeros. Fíjela con los clips en U .
STEP 1 / ÉTAPE 1 /
PASO 1
1
1
2
5
1
1
2
5
1
1
2
5
Place Lift Arm Tube onto Base until holes line up. Secure in place
with U-Clip .
Installez le tube du bras de levage sur la base jusqu’à ce que les
trous soient alignés. Fixez en place avec une attache en U .
Coloque el tubo del brazo elevador en la base hasta que se alineen los
agujeros. Fíjelo con los clips en U .
STEP 2 / ÉTAPE 2 /
PASO 2
1
3
5
1
3
5
1
3
5
4
3
5
4
3
5
2
5
1
3
1
5
5
4
3
ASSEMBLY / MONTAGE /
ASAMBLEA
OPERATION / UTILISATION /
FUNCIONAMIENTO
To raise the push mower deck, place the hook of the Lift Arm Insert under the front edge of mower deck. Adjust the height by raising or lowering
the Lift Arm Insert with Hook . Secure in place with U-Clip. Proceed to lift push mower for maintenance.
Afin de soulever le plateau de la tondeuse poussée, placez le crochet de l’extension du bras de levage sous le bord avant du du plateau de la
tondeuse. Réglez la hauteur en élevant ou abaissant l’extension du bras de levage avec crochet. Fixez en place avec une attache en U.
Ensuite, soulevez la tondeuse poussée pour en assurer l’entretien.
Para levantar la plataforma de la podadora, coloque el gancho del brazo elevador bajo el borde frontal de la plataforma de la podadora. Ajuste la altura elevando o
bajando el brazo con el gancho.Fíjelo con los clips en U. Levante la podadora para darle mantenimiento.
LOCKED POSITION
POSITION VERROUILLÉE
POSICIÓN DE BLOQUEO