ODL Add-on/DIY Blinds—raised frame sidelights - Manual (Page 8)

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ACCESORIO ENMARCADO
2 AFLOJE LOS TORNILLOS E INTRODUZCA LOS ESPACIADORES
Afloje los tornillos del marco en las esquinas superiores e inferiores (algunas ventanas con marco a presión no
tienen tornillos). Si los tornillos en su ventana tienen tapas y no salen con facilidad, utilice un tornillo de
madera y gírelo dentro de la tapa. Gire el tornillo de madera en la tapa hasta que se asome. Presione los
espaciadores hacia adentro debajo de las esquinas inferiores del marco, (los laterales de los espaciadores
deberían estar a aproximadamente 1-1/2" (3,81 cm) de los laterales del marco) hasta que la lengüeta esté a
nivel con el marco. Ajuste los tornillos inferiores.
3 SOPORTES SUPERIORES
Deslice los soportes superiores izquierdo y derecho detrás del marco de la puerta en cada esquina superior
hasta que las aletas en el extremo superior externo estén niveladas contra el marco. Ajuste los tornillos superiores.
* Recordatorio: Si usted está instalando una unidad de 7” x 64” (17,78 cm x 162,56 cm) y tiene una
interferencia con la vidriera lateral estrecha, usted necesitará utilizar un soporte superior único y centrarlo
detrás de la parte superior del marco.
4 LIMPIEZA
Coloque el accesorio enmarcado en posición vertical. Eleve la persiana por completo. Limpie el vidrio interno
del ensamblado de la persiana y de la ventana en la puerta.
5 CUELGUE
Con cuidado, levante y cuelgue muy bien la parte superior del ensamblado del accesorio enmarcado sobre los
soportes superiores. Coloque la unidad más baja en ángulo recto hacia usted mientras lo desliza. Asegúrese de
que los soportes estén en las ranuras en los bordes superiores internos del marco de la persiana. Mueva de
lado a lado para verificar que la unidad está fija y en escuadra.
6 SUJETADORES DE LAS CERRADURAS
Presione las esquinas inferiores del ensamblado del accesorio enmarcado
contra la pared y gire hacia adentro los sujetadores de las cerraduras
detrás del marco de la ventana. Deberían entrar a presión fácilmente y
quedarse en su lugar. Nota: Las calzas suministran un espacio en el cual
los sujetadores de las cerraduras se pueden deslizar.
7 FIJACIÓN
Verifique los laterales, la parte superior e inferior del marco de la unidad
para asegurarse de que está al nivel de la puerta. Asegúrese de que todos
los sujetadores de las cerraduras estén bien ajustados y bien introducidos.
MANTENIMIENTO
• El marco puede lavarse con agua y jabón. El vidrio se puede limpiar con un limpiador para ventanas de calidad.
• El marco se puede pintar con pintura acrílica de látex.
• Para quitar la persiana de la puerta, realice los pasos descritos en esta guía pero a la inversa.
• Para mejor rendimiento, las persianas no se deberán dejar en la posición elevada durante largos períodos de tiempo y
deberán elevarse y bajarse regularmente para prolongar la vida de la tela.
PREVINIENDO LA CONDENSACIÓN
El exceso de humedad en su hogar es causado por la
condensación interna. Los accesorios enmarcados no
causan condensación, pero son un buen indicador de
los niveles de humedad que son demasiado altos.
Tenga en cuenta que las viviendas nuevas liberan
humedad proveniente de los materiales de
construcción a través de las rejillas de calefacción y
enfriamiento. A la derecha, encontrará una guía
rápida acerca de los niveles de humedad correctos:
La condensación no indica un defecto en la unidad
de la persiana con marco ni dañará a ésta.
Si el vidrio de la puerta tiene condensación interna, debería poder controlarla si reduce el nivel de humedad en su
hogar (por ejemplo, puede reducir o eliminar humidificadores). También puede ayudar a limitar el potencial de
condensación si quita las tiras de masillas ubicadas en los laterales del marco de la unidad con marco (vea el paso 1 para
saber cómo quitarlas). Si quita estas tiras de masilla, el flujo de aire aumentará entre el accesorio enmarcado y el
vidrio de la puerta.
Si necesita ayuda con la instalación de la persiana con marco o si desea información adicional sobre el producto, llame
gratis al servicio de atención al cliente de ODL al 1.866.ODL.4YOU (635.4968), o visite nuestro sitio Web en www.odl.com.
Températura externa en grados F Humedad interna
20 F (-6,67 C) a 40 F (4,44 C)
No debe ser superior a 40%
10 F (-12,22 C) a 20 F (-6,67 C) No debe ser superior a 30%
0 F (-17,78 C) a 10 F (-12,22 C) No debe ser superior a 25%
-20 F (-28,89 C) a 0 F (-17,78 C) No debe ser superior a 20%
Debajo de -20 F (-28,89 C) No debe ser superior a 15%
Los niveles máximos de humedad recomendados (basados en
una temperatura en el interior del hogar de 70 F)
FUNCIONAMIENTO
PARA ABRIR Y CERRAR
Deslice la lengüeta izquierda
hacia arriba o hacia abajo para
inclinar la persiana.
PARA SUBIR Y BAJAR
Deslice la lengüeta derecha
hacia arriba y hacia abajo para
subir y bajar la persiana.
7