SEIFERT Filter Fan FL 4210D 24V - Manual (Page 2)

ENG
FR
Ventilateurs à filtre
Série FL et FF
NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE
Dégagez le filtre (voir fig. A) en glissant le couvercle sur
le socle tout en soulevant la languette placée en bas.
Le filtre peut être nettoyé par rinçage, traitement avec un jet
d’eau ou par battage.
Ré-introduisez le filtre et le couvercle après rinçage.
La fréquence de nettoyage et de remplacement dépend de la
durée de fonctionnement ainsi que de la quantité de poussière
accumulée. De ce fait elle doit être déterminée par l’utilisateur
au cas par cas.
Important: un filtre obstrué diminue le rendement du ventilateur
et peut successivement réduire jusqu’à bloquer la ventilation.
G A R A N T I E
Vous trouverez les conditions de garantie dans nos
“Conditions générales de vente”.
DE
REINIGUNG UND AUSTAUSCH DER FILTERMATTE
Um die Filtermatte zu ersetzen, (siehe Bild A) lassen Sie den
Deckel über den Sockel gleiten, indem Sie die untere Lasche
anheben und gleichzeitig nach oben drücken. Anschließend den
Deckel wieder einsetzen.
Zur Reinigung kann die Filtermatte gespült, mit Wasserstrahl
behandelt oder ausgeklopft werden.
Die Austauschhäufigkeit hängt von der Staubmenge und
der Funktionszeit ab; sie soll also durch den Benutzer von Mal
zu Mal für jeden Einsatz bestimmt werden.
Anmerkung: eine schmutzige Filtermatte verringert die Leistung
des Filterlüfters und verursacht dadurch eine unzureichende
Lüftung oder sogar einen gänzlichen Lüftungsausfall.
Filterlüfter
Serie FL und FF
G A R A N T I E
Die Garantie wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
sowie den jeweils gültigen AGB’s gewährt.
EN
W A R R A N T Y
For warranty conditions see “General Sales Conditions”.
Doc No. 4xxxSKB Rev 1.1
91.5 +1.5 - 0
12 08b 13 15 20 08
92.5 +0.5 - 0
+1.5 - 0 125
+1.5 - 0 177
+1.5 - 0 223
+1.5
- 0 291
+ 1.5 - 0
291
+ 1.5 - 0
223
+ 1.5 - 0
177
+ 1.5 - 0
125
92.5
+ 0.5 - 0
91.5
+ 1.5 - 0
Model A Plate thickness
(mm) (in) Min - Max (mm) Min - Max (in)
FF4000-000
FL4010
106.5 4.21 1 - 2 .04 - .079
FF4000-100
FL42xx
150 5.90 1 - 2.1 .04 - .08
FF4000-200
FL44xx 203.9 8.03 1 - 2.1 .04 - .08
FF4000-300
FL46xx
250 9.84 1.5 - 2.5 .059 - .098
FF4000-400
FL48xx
325 12.8 1.5 - 2.5 .059 - .098
FF4000-100
FL4010 cut out
(3.64 )
12 08b 13 15 20 08
+1.5
- 0 291 +.06 - 0 (11.46 )
302 (11.89) Ш4.5
(Ш.177)
+ 1.5 - 0
291
+ .06 - 0
(11.46 )
302
(11.89)
+1.5 - 0 91.5 +.06 - 0 (3.6 )
95 (3.74) Ш1.8
(Ш.071) Ш1.8
(Ш.071)
+ 1.5 - 0
91.5
+ .06 - 0
(3.6
)
95
(3.74)
95 (3.74)
+0.5 - 0 92.5 +.02 - 0
(3.64
)
95
(3.74)
+ 0.5 - 0
92.5
+ .02 - 0
(4.92 )
131 (5.16)
+1.5 - 0 125 +.06 - 0
Ш4.5
(Ш.177)
131
(5.16)
(4.92
)
+ 1.5 - 0
125
+ .06 - 0
(6.97 )
185 (7.28)
+1.5
- 0 177 +.06
- 0
Ш4.5
(Ш.177)
(6.97
)
185
(7.28)
+ 1.5 - 0
177
+ .06 - 0
(8.78 )
230 (9.05)
+1.5
- 0 223 +.06
- 0
Ш4.5
(Ш.177)
(8.78
)
230
(9.05)
+ 1.5 - 0
223
+ .06 - 0
REPLACEMENT AND CLEANING OF THE FILTER MEDIA
To remove the filter media, (see fig. A) slide the cover
on the base by raising the bottom flap and pushing it
upwards. The filter media can be cleaned by rinsing, spraying or
beating.
Re-insert the cover into the base after cleaning the media.
The frequency with which the filter media must be replaced
depends on the amount of dust accumulated, operating period,
and specific working conditions encountered by the user.
Note: an unclean filter media reduces the efficiency of the
filter fan causing insufficient or finally a total lack of ventilation.
Filter fans
FL and FF series
(3.64 )
12 08b 13 15 20 08
+1.5 - 0 291 +.06 - 0 (11.46 )
302 (11.89) Ш4.5
(Ш.177)
+ 1.5 - 0
291
+ .06 - 0
(11.46 )
302
(11.89)
+1.5 - 0 91.5 +.06 - 0 (3.6 )
95 (3.74) Ш1.8
(Ш.071) Ш1.8
(Ш.071)
+ 1.5 - 0
91.5
+ .06 - 0
(3.6
)
95
(3.74)
95 (3.74)
+0.5 - 0 92.5 +.02 - 0
(3.64
)
95
(3.74)
+ 0.5 - 0
92.5
+ .02 - 0
(4.92 )
131 (5.16)
+1.5 - 0 125 +.06 - 0
Ш4.5
(Ш.177)
131
(5.16)
(4.92
)
+ 1.5 - 0
125
+ .06 - 0
(6.97 )
185 (7.28)
+1.5
- 0 177 +.06
- 0
Ш4.5
(Ш.177)
(6.97
)
185
(7.28)
+ 1.5 - 0
177
+ .06 - 0
(8.78 )
230 (9.05)
+1.5
- 0 223 +.06
- 0
Ш4.5
(Ш.177)
(8.78
)
230
(9.05)
+ 1.5 - 0
223
+ .06 - 0
Standard Flow Reverse Flow
mm - (in)
www.seifert-mtmsystems.com
FF4000-000
FL40xx cut out
mm - (in)
FF4000-100
FL42xx cut out
mm - (in)
FF4000-400
FL48xx cut out
mm - (in)
FF4000-300
FL46xx cut out
mm - (in)
FF4000-200
FL44xx cut out
mm - (in)
(3.64 )
12 08b 13 15 20 08
+1.5
- 0 291 +.06
- 0 (11.46 )
302 (11.89) Ш4.5
(Ш.177)
+ 1.5 - 0
291
+ .06 - 0
(11.46 )
302
(11.89)
+1.5 - 0 91.5 +.06 - 0 (3.6 )
95 (3.74) Ш1.8
(Ш.071) Ш1.8
(Ш.071)
+ 1.5 - 0
91.5
+ .06 - 0
(3.6
)
95
(3.74)
95 (3.74)
+0.5 - 0 92.5 +.02 - 0
(3.64
)
95
(3.74)
+ 0.5 - 0
92.5
+ .02 - 0
(4.92 )
131 (5.16)
+1.5 - 0 125 +.06 - 0
Ш4.5
(Ш.177)
131
(5.16)
(4.92
)
+ 1.5 - 0
125
+ .06 - 0
(6.97 )
185 (7.28)
+1.5
- 0 177 +.06
- 0
Ш4.5
(Ш.177)
(6.97
)
185
(7.28)
+ 1.5 - 0
177
+ .06 - 0
(8.78 )
230 (9.05)
+1.5 - 0 223 +.06 - 0
Ш4.5
(Ш.177)
(8.78
)
230
(9.05)
+ 1.5 - 0
223
+ .06 - 0
(3.64 )
12 08b 13 15 20 08
+1.5
- 0 291 +.06
- 0 (11.46 )
302 (11.89) Ш4.5
(Ш.177)
+ 1.5 - 0
291
+ .06 - 0
(11.46 )
302
(11.89)
+1.5 - 0 91.5 +.06 - 0 (3.6 )
95 (3.74) Ш1.8
(Ш.071) Ш1.8
(Ш.071)
+ 1.5 - 0
91.5
+ .06 - 0
(3.6
)
95
(3.74)
95 (3.74)
+0.5 - 0 92.5 +.02 - 0
(3.64
)
95
(3.74)
+ 0.5 - 0
92.5
+ .02 - 0
(4.92 )
131 (5.16)
+1.5 - 0 125 +.06 - 0
Ш4.5
(Ш.177)
131
(5.16)
(4.92
)
+ 1.5 - 0
125
+ .06 - 0
(6.97 )
185 (7.28)
+1.5
- 0 177 +.06
- 0
Ш4.5
(Ш.177)
(6.97
)
185
(7.28)
+ 1.5 - 0
177
+ .06 - 0
(8.78 )
230 (9.05)
+1.5 - 0 223 +.06 - 0
Ш4.5
(Ш.177)
(8.78
)
230
(9.05)
+ 1.5 - 0
223
+ .06 - 0
(3.64 )
12 08b 13 15 20 08
+1.5
- 0 291 +.06
- 0 (11.46 )
302 (11.89) Ш4.5
(Ш.177)
+ 1.5 - 0
291
+ .06 - 0
(11.46 )
302
(11.89)
+1.5 - 0 91.5 +.06
- 0 (3.6 )
95 (3.74) Ш1.8
(Ш.071) Ш1.8
(Ш.071)
+ 1.5 - 0
91.5
+ .06 - 0
(3.6
)
95
(3.74)
95 (3.74)
+0.5 - 0 92.5 +.02 - 0
(3.64
)
95
(3.74)
+ 0.5 - 0
92.5
+ .02 - 0
(4.92 )
131 (5.16)
+1.5 - 0 125 +.06 - 0
Ш4.5
(Ш.177)
131
(5.16)
(4.92
)
+ 1.5 - 0
125
+ .06 - 0
(6.97 )
185 (7.28)
+1.5
- 0 177 +.06
- 0
Ш4.5
(Ш.177)
(6.97
)
185
(7.28)
+ 1.5 - 0
177
+ .06 - 0
(8.78 )
230 (9.05)
+1.5 - 0 223 +.06 - 0
Ш4.5
(Ш.177)
(8.78
)
230
(9.05)
+ 1.5 - 0
223
+ .06 - 0
(3.64 )
12 08b 13 15 20 08
+1.5 - 0 291 +.06
- 0 (11.46 )
302 (11.89) Ш4.5
(Ш.177)
+ 1.5 - 0
291
+ .06 - 0
(11.46 )
302
(11.89)
+1.5
- 0 91.5 +.06
- 0 (3.6 )
95 (3.74) Ш1.8
(Ш.071) Ш1.8
(Ш.071)
+ 1.5 - 0
91.5
+ .06 - 0
(3.6
)
95
(3.74)
95 (3.74)
+0.5
- 0 92.5 +.02
- 0
(3.64
)
95
(3.74)
+ 0.5 - 0
92.5
+ .02 - 0
(4.92 )
131 (5.16)
+1.5
- 0 125 +.06
- 0
Ш4.5
(Ш.177)
131
(5.16)
(4.92
)
+ 1.5 - 0
125
+ .06 - 0
(6.97 )
185 (7.28)
+1.5 - 0 177 +.06 - 0
Ш4.5
(Ш.177)
(6.97
)
185
(7.28)
+ 1.5 - 0
177
+ .06 - 0
(8.78 )
230 (9.05)
+1.5 - 0 223 +.06 - 0
Ш4.5
(Ш.177)
(8.78
)
230
(9.05)
+ 1.5 - 0
223
+ .06 - 0
A
TIF_S54/1_
edf_grfiltro_0913_L
TP