Document Outline

• Deutsch
  • 1. Herzlichen Glückwunsch!
  • 2. Sicherheit
  • 3. Bevor es richtig losgeht…
    • Auspacken
    • Stromversorgung
  • 4. Bedienung
    • Bedienelemente und Anzeigen
    • Richtiges Wiegen
    • Umschaltung der Gewichtsanzeige
    • Automatische Abschaltung/Stromsparmodus
    • Gewichtsanzeige eintarieren (TARE)
    • Speichern des Gewichtswertes (HOLD)
    • Wiegen mit Pre-Tara
  • 5. Reinigung
  • 6. Was tun, wenn...
  • 7. Wartung
  • 8. Technische Daten
  • 9. Entsorgung
    • Entsorgung des Gerätes
    • Batterien
  • 10. Gewährleistung
• English
  • 1. Congratulations!
  • 2. Safety
  • 3. Before you start…
    • Unpacking
    • Power supply
  • 4. Operation
    • Controls and displays
    • Correct weighing
    • Switching the weight display
    • Automatic switch-off/economy mode
    • Taring weight display (TARE)
    • Store weight value (HOLD)
    • Weighing with pre-Tare
  • 5. Cleaning
  • 6. What do I do if…
  • 7. Servicing
  • 8. Technical data
  • 9. Disposal
    • Disposing of the device
    • Batteries
  • 10. Warranty
• Françcais
  • 1. Félicitations !
  • 2. Sécurité
  • 3. Avant d’utiliser la balance…
    • Déballage
    • Alimentation électrique
  • 4. Utilisation
    • Eléments de commande et affichages
    • Pesage correct
    • Conversion du poids mesuré
    • Déconnexion automatique/Mode économie d'énergie
    • Tarage de l'affichage du poids (TARE)
    • Mise en mémoire du poids mesuré (HOLD)
    • Peser avec Pre-Tara
  • 5. Nettoyage
  • 6. Que faire si…
  • 7. Entretien
  • 8. Fiche technique
  • 9. Elimination
    • Elimination de l’appareil
    • Piles
  • 10. Garantie
• Italiano
  • 1. Sentiti complimenti!
  • 2. Sicurezza
  • 3. Prima di cominciare veramente…
    • Sistemazione della bilancia
    • Alimentazione elettrica
  • 4. Uso
    • Comandi ed indicatori
    • Pesare in modo corretto
    • Commutazione dell’indicazione del peso
    • Spegnimento automatico / salva energia
    • Tarare l’indicazione del peso con tare (TARE)
    • Memorizzazione del valore del peso (HOLD)
    • Pesare con Pre-Tara
  • 5. Pulizia
  • 6. Cosa fare se…
  • 7. Manutenzione
  • 8. Specifiche tecniche
  • 9. Smaltimento
    • Smaltimento dell’apparecchio
    • Batterie
  • 10. Garanzia
• Español
  • 1. ¡Le felicitamos!
  • 2. Seguridad
  • 3. Preparativos…
    • Desempaquetar
    • Abastecimiento de corriente
  • 4. Manejo
    • Mandos e indicaciones
    • Para pesar correctamente
    • Cambio de la indicación de peso
    • Desconexión automática /ahorro de energía
    • Tarar la indicación de peso (TARE)
    • Memorización del valor de peso (HOLD)
    • Pesar con Pre-Tara
  • 5. Limpieza
  • 6. ¿Qué hacer cuando…
  • 7. Mantenimiento
  • 8. Datos técnicos
  • 9. Eliminación
    • Eliminación del aparato
    • Pilas
  • 10. Garantía
• Português
  • 1. Parabéns!
  • 2. Segurança
  • 3. Antes de começar…
    • Desembalar
    • Alimentação de corrente
  • 4. Utilização
    • Elementos de comando e mostrador
    • Pesar correctamente
    • Mudar a unidade de peso
    • Desligamento automático/modo económico
    • Ajuste da Tara (TARE)
    • Memorizar o peso (HOLD)
    • Pesar com pré-taragem
  • 5. Limpeza
  • 6. O que fazer quando...
  • 7. Manutenção
  • 8. Dados técnicos
  • 9. Eliminação
    • Eliminação do aparelho
    • Pilhas
  • 10. Garantia
• Polski
  • 1. Gratulujemy!
  • 2. Bezpieczeństwo
  • 3. Przed rozpoczęciem...
    • Rozpakowanie
    • Zasilanie elektryczne
  • 4. Obsługa
    • Elementy obsługowe i wskazania
    • Prawidłowy sposób ważenia
    • Przełączanie jednostek pomiaru
    • Automatyczne wyłączanie / tryb energooszczędny
    • Tarowanie wskazania wagi (TARA)
    • Zatrzymywanie wyniku ważenia (HOLD)
    • Ważenie z funkcją Pre-Tara
  • 5. Czyszczenie
  • 6. Co robić, jeżeli...
  • 7. Konserwacja
  • 8. Dane techniczne
  • 9. Utylizacja
    • Utylizacja urządzenia
    • Baterie
  • 10. Gwarancja