Seca 207 - Manual (Page 26)


∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
ªФЪВ›ЩВ У· О·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩФУ МВЩЪЛЩ‹, ·У
˘¿Ъ¯ВИ ·У¿БОЛ, МВ ¤У· ·ФЪЪ˘·ÓÙÈÎfi
ФИОИ·О‹˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ‹ МВ ¤У· ÎÔÈÓfi М¤ЫФ
·ФП‡М·УЫЛ˜ Ф˘ ı· ‚ЪВ›ЩВ ЫЩФ ВМfiÚÈÔ.
¶ЪФЫ¤НЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹.
ΔВ¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›·
ΔФМ¤·˜ М¤ЩЪЛЫЛ˜: 0-990 mm /
0-39 ›УЩЫВ˜
∫П›М·О·: 1 mm / 1/8 ›УЩЫВ˜
•ОЪ›‚ВИ·: О·П‡ЩВЪЛ ·fi +_ 0 mm
¢И·ЫЩ¿ЫВИ˜ (¶xÀxµ): 55 mm x 1050 mm x
34 mm
µ¿ЪФ˜: ВЪ. 700 g
ΔÔ̤·˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜:
+10 ÆC ¤ˆ˜ +40 ÆC
π·ÙÚÈÎfi ÚÔ˚fiУ
Ы‡Ìʈӷ
МВ ЩЛУ √‰ЛБ›·
93/42/∂√∫:
∫·ЩЛБФЪ›· π МВ
ПВИЩФ˘ЪБ›· М¤ЩЪЛЫЛ˜
∞fiЫ˘ЪЫЛ
∞У Ф МВЩЪЛЩ‹˜ ‰ВУ МФЪВ› У·
¯ЪЛЫИМФÔÈËı› È¿, ÙfiÙÂ Ф Ы‡У‰ВЫМФ˜
·fiЫ˘ЪЫЛ˜ ·Б·ıТУ В›У·И Ъfiı˘МФ˜ У·
Ы·˜ ‰ТЫВИ ПЛЪФКФЪ›В˜ БИ· Щ· ··Ъ·›ЩЛЩ·
М¤ЩЪ· Ф˘ Ъ¤ВИ У· П¿‚ВЩВ БИ· ЩЛУ ÛˆÛÙ‹
·fiЫ˘ЪЫЛ ЩФ˘ МВЩЪЛЩ‹.
∂ББ‡ЛЫЛ
°И· ВП·ЩЩТМ·Щ·, Щ· ФФ›· ФКВ›ПФУЩ·И ЫВ ЫК¿ПМ·Щ·
˘ПИОФ‡ ‹ О·Щ·ЫОВ˘‹˜, ИЫ¯‡ВИ ‰ИВЩ‹˜ ÚÔıÂÛÌ›·
ВББ‡ЛЫЛ˜ ·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· ·Ъ¿‰ФЫЛ˜. ŸП·
Щ· ОИУФ‡МВУ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·, fiˆ˜ .¯. М·Щ·Ъ›В˜,
О·ПТ‰И·, ЩЪФКФ‰ФЩИО¿, Ы˘ÛÛˆÚÂ˘Щ¤˜ О.П.,
·ФОПВ›ФУЩ·И ·fi ЩЛУ ВББ‡ЛЫЛ ·˘Щ‹. ∂П·ЩЩТМ·Щ·,
Щ· ФФ›· О·П‡ЩФУЩ·И ·fi ЩЛУ ВББ‡ЛЫЛ,
ВИ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ‰ˆЪВ¿У БИ· ЩФУ ВП¿ЩЛ МВ
ÚÔÛÎfiÌÈÛË Ù˘ ·fi‰ВИНЛ˜ ·БФЪ¿˜. ¶ВЪ·ИЩ¤Ъˆ
·НИТЫВИ˜ ‰ВУ МФЪФ‡У У· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi“Ë. Δ· ¤НФ‰·
МВЩ·КФЪ¿˜ ·fi О·И ЪФ˜ ЩФУ ВП¿ЩЛ ВИ‚·Ъ‡УФ˘У
ЩФУ ВП¿ЩЛ, В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ ¿ППФ М¤ЪФ˜
·fi ЩЛУ ¤‰Ъ· ЩФ˘ ВП¿ЩЛ. ™В ВЪ›ÙˆÛË ˙ЛМИТУ
Ф˘ ФКВ›ПФУЩ·И ЫЩЛ МВЩ·КФЪ¿, МФЪВ› У· ÂÁÂÚı›
ВББ˘ЛЩИО‹ ·Н›ˆЫЛ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ıЛО·У
БИ· ЩИ˜ МВЩ·КФЪ¤˜ Л П‹ЪЛ˜ БУ‹ЫИ· Ы˘ЫОВ˘·Ы›· О·И
ΔФ ЪФ›fiУ Л ˙˘Б·ЪИ¿ ·ЫК·П›ÛıËÎÂ О·И ÛÙÂÚÂÒıËÎÂ
ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· fiˆ˜ О·Щ¿ ЩЛ БУ‹ЫИ· Ы˘ЫОВ˘·Ы›·
ЩЛ˜. °И· ЩФ ÏfiÁÔ ·˘Щfi ‰И·К˘П¿НЩВ ЫВ ·ЫК·П¤˜ М¤ЪФ˜
fiП· Щ· М¤ЪЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜.
¢ВУ ˘К›ЫЩ·Щ·И ВББ˘ЛЩИО‹ ·Н›ˆЫЛ, В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹
·УФИ¯ЩВ› ·fi ¿ЩФМ·, Щ· ФФ›· ‰ВУ ¤¯Ф˘У ЩЛ ЪЛЩ‹
ВНФ˘ЫИФ‰fiÙËÛË БИ· ЩФ ЫОФfi ·˘Ùfi ·fi ЩЛУ ВЩ·ИЪ›·
seca.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ ЩФ˘˜ ВП¿ЩВ˜ М·˜ ЫЩФ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ЫВ
ВЪ›ÙˆÛË ВББ˘ЛЩИО‹˜ ·Н›ˆЫЛ˜, У· ·В˘ı˘УıФ‡У
¿МВЫ· ЫЩЛУ ·УЩИÚÔÛˆВ›· ·БФЪ¿˜ ЩЛ˜ ВО¿ЫЩФЩВ
¯ТЪ·˜.
-¢‹ÏˆÛË ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
∏ МЛ¯·УИО‹ Ы˘ЫОВ˘‹ М¤ЩЪЛЫЛ˜ М‹ОФ˘˜
ªÔÓÙ¤ÏÔ seca 207
∞Ъ. ·ЪЩ›‰·˜: µП¤В ЫЩЛУ ›Ыˆ ПВ˘Ъ¿
ЩФ˘ МВЩЪЛЩ‹
√ МВЩЪЛЩ‹˜ ПЛЪВ› fiПВ˜ ЩИ˜ ИЫ¯‡Ф˘ЫВ˜
‰И·Щ¿НВИ˜ ЩФ˘ О·УФУИЫМФ‡ 93/42/EWG fiÛÔÓ
·КФЪ¿ ЫЩ· И·ЩЪИО¿ ЪФ˚fiУЩ·.
27
ご購入ありがとうございます
ߎߩᐲߪޔ㜞♖ᐲߢߒ߆߽ၷ‗ᕈߩ㜞޿੃ᐜ
ఽ↪り㐳⸘
seca 207 ࠍߏ⾼౉޿ߚߛ߈߹ߒߡ
ޔ⺈ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ
੃ఽ↪り㐳⸘
seca 207 ߪޔᣂ↢ఽߩ⺀↢ᤨޔ
෸߮੃ᐜఽߩᚑ㐳ᦼߩり㐳ߩ᷹ቯᬌᩏߦ૶
ࠊࠇ߹ߔޕ
ᧄり㐳⸘ߪၷ࿕ߢᚻ౉ࠇߩ◲නߥᚑဳࠕ࡞ࡒ
࠾࠙ࡓ᧚߆ࠄߥࠅ߹ߔޕ
⎬ᕈࡊ࡜ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢ߆ࠄߥࠆࠬ࠻࠶ࡄ࡯ㇱ
ಽߪ᛬ࠅߚߚߺน⢻ߢޔ෼⚊႐ᚲࠍߣࠅ߹
ߖࠎޕ
ოߦ⸳⟎ߔࠆߎߣࠍߏᏗᦸߩ႐วߪޔઃዻ
ߩࠬࠢ࡝ࡘ࡯ࡀࠫߣਛ㑆࡝ࡦࠣߢ࿕ቯߒߡ
ߊߛߐ޿ޕ
り㐳⸘ࠍޔ଀߃߫߅߻ߟ੤឵บߥߤߦ᳓ᐔ
ߦ࿕ቯߒߡޔ᷹ቯེߣߒߡ⸳⟎ߔࠆߎߣ߇
ߢ߈߹ߔޕ
ᧄり㐳⸘
seca 207 ߪਥߦ∛㒮㨯ක㒮㨯⸻≮ᚲߢ
૶ࠊࠇࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ⵾ຠߢߔޕ
安全にご使用いただくために
ᣂߒ޿り㐳⸘ࠍߏ૶↪ߦߥࠆ೨ߦޔᤚ㕖ޔਅ
⸥ߩ቟ోᕈߦߟ޿ߡߩᵈᗧ੐㗄ߦ⋡ࠍ߅ㅢߒ
ߊߛߐ޿ޕ
•  ขᛒ޿⺑᣿ᦠߩ㗄⋡ߦߏᵈᗧߊߛߐ޿ޕ
•  ੃ᐜఽࠍり㐳⸘ߣ౒ߦኢ߆ߖߚ߹߹ߢ᡼
⟎ߔࠆߎߣߪޔ⛘ኻߦㆱߌߡߊߛߐ޿ޕ
ᕋᚒߩේ࿃ߣߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ
•  り㐳ߩ᷹ቯߪޔ੃ఽ߇⪭ਅߔࠆෂ㒾ߩߥ
޿บߩ਄ߢⴕߞߡߊߛߐ޿ޕ
•  ᗵᨴᕈߩ∛᳇ߩવᨴࠍㆱߌࠆߚ߼ޔり㐳
⸘ࠍᷡẖߦ଻ߜޔⷙೣ⊛ߦᶖᲥߔࠆߎߣ
ࠍᔓࠇߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
•  り㐳ߩ෩ኒߥ᷹ቯߩߚ߼ߦߪޔੑੱ⋡ߩ
᷹ቯ⠪߇⵬૒ߔࠆߎߣ߇ℂᗐ⊛ߢߔޕ
操作方法
᷹ቯߩᚻ㗅
 ੃ᐜఽࠍᐔࠄߥบߦኢ߆ߖߡߊߛߐ޿ޕ
り㐳⸘ߩࠬ࠻࠶ࡄ࡯
 ࠍ੃ᐜఽߩ㗡ߦ⸳
⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ੃ఽߩ⿷ߩᣇ߳ࠬ࠻࠶ࡄ࡯
 ࠍฝᚻߢࠬ
࡜ࠗ࠼ߐߖߡߊߛߐ޿ޕ੃ᐜఽ߇േ߆ߥ
޿ࠃ߁ߦᏀᚻߢシߊ᛼ߐ߃ߡߊߛߐ޿ޕ
 Ꮐᚻߢ੃ᐜఽߩ߭ߑࠍบߦᘕ㊀ߦシߊ᛼
ߐ߃ߡޔ⣉߇િ߮ࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ฝᚻߢࠬ࠻࠶ࡄ࡯
 ࠍ੃ᐜఽߩ⣉ߩⵣߦ
⋥ⷺߦ⸳ቯߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ᷹ቯዤߩౝ஥ߩࡑ࡯ࠢߩ૏⟎ߢり㐳ࠍ⺒
ߺขߞߡߊߛߐ޿
 ޕ
 ਄⸥ߩ᷹ቯᴺߦᓥ߃߫ޔ⺋Ꮕ߇
OO એ
ਅߩఝࠇߚ♖⏕ᐲߦ㆐ߒ߹ߔޕ
ストッパーに円盤を取付ける
•
 㗡ߦ޽ߡࠆࠬ࠻࠶ࡄ࡯ߩᏐࠍᐢߍࠆߎߣ
߇ߢ߈߹ߔޕ
•  ౞⋚ࠍࠬ࠻࠶ࡄ࡯ߦ
タߖߡޔࠞ࠴࠶ߣ፰
ࠆࠃ߁ߦ᛼ߒߡߊߛ
ߐ޿ޕ
 ౞⋚ߪޔシߊᒁߊߎ
ߣߢࠬ࠻࠶ࡄ࡯਄ࠍ
ࠬ࡜ࠗ࠼ߐߖࠆߎߣ
߇ߢ߈߹ߔޕ
クリーニング
り㐳⸘ࠍޔᔅⷐߦᔕߓߡ૑ዬ↪ᵞ೷߹ߚߪᏒ
⽼ߩᶖᲥ೷ߢ᜞޿ߡߊߛߐ޿ޕࡔ࡯ࠞ࡯ߩᵈ
ᗧ੐㗄ࠍ቞ߞߡߊߛߐ޿ޕ
seca gmbh & co. kg.
Sönke Vogel
– Geschäftsführer Finanzen & Technik –
Hamburg
: www.seca.com