Edwards Signaling 200 Class 36mm stackable Beacon - Manual

IP65
• The Edwards 200 Class 36mm LED Stacklight is a modular stacklight and can be combined for visual and audible signalling in
commercial and industrial environments.
• Assembly of the Edwards 200 Class 36mm LED Stacklight is quick and easy: multiple installation options are offered by the vari-
ous modules and accessories equipped with a ½” NPT thread.
• The Edwards 200 Class 36mm LED Stacklight has been made with high quality material providing a HIGH LEVEL OF RESIS-
TANCE AGAINST ATMOSPHERIC AGENTS – IP 65 – and is easily maintained.
• The LIGHT modules are available in 6 different colors (red – amber – blue – green – yellow – clear).
• The LED integrated internal circuit allows a long life span and reduced energy consumption.
• The optional SOUNDER module, equipped with piezoelectric technology, produces an INTERMITTENT sound output of 72 dB(A)
1m – IP 54.
• La colonne lumineuse de signalisation à diodes de 36mm, Edwards classe 200, est une colonne composée de modules superpo-
sables, pour la signalisation visuelle et acoustique dans les établissements industriels et commerciaux.
• La colonne lumineuse de signalisation à diodes de 36mm, Edwards classe 200: facilement et rapidement composable avec de
nombreuses possibilités d’assemblage offertes par les différents éléments et accessoires équipés de filetage ½” NPT.
• Fabriquée avec des matériaux de haute qualité, la colonne lumineuse de signalisation à diodes de 36mm, Edwards classe 200
est RESISTANTE AUX AGENTS ATMOSPHERIQUE – IP 65 – et d’entretien aisé.
• Les modules LUMINEUX sont offerts dans un choix de 6 couleurs (rouge – ambre – bleu – vert – jaune et transparent).
• Le circuit interne à diodes lumineuses intégrées garantit une longue durée de service et une consommation électrique réduite.
• L’élément ACOUSTIQUE (en option), équipé de technologie piézo-électrique, produit une tonalité INTERMITTENTE avec une
intensité de 72 dB(A) 1m – IP 54.
• La luz de torre LED Edwards clase 200 de 36mm es una torre de señalización visual y acústica modular y combinable para
ambientes industriales y comerciales.
• La luz de torre LED Edwards clase 200 de 36mm: fácil y velozmente componible, con las múltiples posibilidades de montaje
ofrecidas por los varios elementos y accesorios dotados de rosca ½” NPT.
• Realizada con materiales de calidad elevada, la luz de torre LED Edwards clase 200 de 36mm es RESISTENTE A LOS
AGENTES ATMOSFÉRICOS – IP 65 – y de fácil manutención.
• Los módulos LUMINOSOS están disponibles en 6 colores (rojo – ámbar – azul – verde – amarillo – transparente).
200 CLASS 36mm LED STACKLIGHT TM
COLONNE LUMINEUSE DE SIGNALISATION À DIODES DE 36mm CLASSE 200
LUZ DE TORRE LED CLASE 200 DE 36mm
INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ INSTALLATION ET D’ UTILISATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO
© 2010 UTC Fire & Security. All rights reserved P/N 3101883 • REV 1.0 • ISS 08DEC10 1 / 4
All 200 Class 70 mm accessoriess can be fitted on 200 Class 36 mm
Tous les accessoires de la classe 200 70 mm peuvent être utilisés pour la classe 200 36 mm
Todos los accesorios de la clase 200 70 mm pueden utilizarse por la clase 200 36 mm
CONFIGURATION - CONFIGURATION - CONFIGURACIÓN
1. COVER
COUVERCLE
TAPA
2. LIGHT MODULE
ELEMENT LUMINEUX
MÓDULO LUMINOSO
3. SOUNDER MODULE
ELEMENT ACOUSTIQUE
MÓDULO ACÚSTICO
4. BASE
EMBASE
BASE
5. PROTECTION FOR MODULES IN TRANSIT
PROTECTION ELEMENTS POUR TRANSPORT
PROTECCIÓN DE MÓDULOS
6. “O” RING GASKET
JOINT TORIQUE
JUNTA OR
7. REMOVABLE SNAP-SHUT STOPPERS
BOUCHONS A DECLENCHEMENT AMOVIBLES
TAMPONCITOS A SALTOS AMOVIBLES
8. EXTENSION STEM 10cm
RALLONGE 10cm
EXTENSIÓN 10cm
9. FOOT AND EXTENSION STEM
SOCLE + RALLONGE
BASE + EXSTENSIÓN
10. FOOT
SOCLE
BASE
11. 1 THREAD WALL SUPPORT
SUPPORT MURAL A 1 FILET
BASE A PARED DE 1 ROSCA
12. 2 THREAD WALL SUPPORT
SUPPORT MURAL A 2 FILETS
BASE A PARED DE 2 ROSCAS
13. GASKET
JOINT
JUNTA
© 2010 UTC Fire & Security. All rights reserved P/N 3101883 • REV 1.0 • ISS 08DEC10 2 / 4