Caleffi 5366 - Manual

www.caleffi.com
CALEFFI
Riduttore di pressione
Pressure reducing valves
Druckminderer
Réducteur de pression
Reductor de presión
Redutora de pressão
Drukverminderaar
едуктор давления
Series 5360 - 5362 - 5365 - 5366
I
GB
D
F
E
P
NL
RU
58828.07
Funzione - Function - Funktion - Fonctionnement -
Función - Função - Werking -
ункция
I riduttori di pressione sono dei dispositivi che, installati sulla rete
idrica privata, riducono la pressione in entrata dalla rete pubblica.
Tale pressione in ingresso, in genere, risulta troppo elevata e
variabile per un utilizzo corretto degli impianti domestici.
Pressure reducing valves are devices which, when installed on
private water systems, reduce the pressure entering from the public
mains. This incoming pressure is generally too high and variable for
direct application to domestic systems. These valves can be used to
control inlet pressure to hot water storage.
Druckminderer sind Einrichtungen, die u.a. in private
Wasserversorgungsnetze eingebaut werden. Sie mindern den
Eingangsdruck des Stadtversorgungsnetzes. Der Druck des
Stadtversorgungsnetzes ist generell zu hoch und zu schwankend für
den Gebrauch im Haushalt.
Les réducteurs de pression sont des appareils qui, installés sur une
installation d’eau privée, réduisent la pression à l’arrivée d’eau du
réseau. En général, la pression du réseau publique est trop élevée et
variable pour un bon usage des installations.
Los reductores de presión son dispositivos que, instalados sobre
redes hidráulicas privada, reducen la presión en la entrada de las
redes públicas, tal presión en la entrega, en general, resulta
demasiada elevada y variable para una utilización correcta de las
instalaciones domésticas.
As redutoras de pressão são dispositivos que instalados na rede de
distribuição de água privada, reduzem a pressão de entrada, que
em geral é muito elevada e variável para uma utilização correcta
das instalações hidro-sanitárias.
Drukverminderaars worden op het waterleidingnet van de
verbruikers geïnstalleerd om de ingangsdruk van het openbare
waterleidingnet te reduceren. Deze ingangsdruk is doorgaans veel
te hoog en te veranderlijk om te kunnen worden gebruikt voor
huishoudelijke toestellen.
едукторы давления являются устройствами, которые, будучи
установленными на частную сеть водоснабжения, снижают давление на
входе из наружной сети водоснабжения. акое давление на входе, как
правило, оказывается слишком высоким и изменяющимся для правильной
эксплуатации бытовых систем.
1
Product Range
53604 . 1/2”
53605 . 3/4”
53606 . 1”
53607 . 1 1/4”
53608 . 1 1/2”
53624 . 1/2”
53625 . 3/4”
53626 . 1”
53658 . 1 1/2”
53659 . 2” 536660 DN 65
SVGW
SSIGE W