ROTRONIC HC2 - Manual

12.0816.0006
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Instruments Pte Ltd, ,Singapore 159836
Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
ROTRONIC H
ygro
C
lip
® HC2-xx
Mit dem ROTRONIC HygroClip HC2 haben Sie ein Spitzenprodukt erworben,
das den gängigen Normen entspricht. Bei Beachtung der unten aufge-
führten Montage- und Bedienungshinweise funktioniert der HygroClip
über Jahre perfekt.
Einsatzbereich Feuchte:
0...100 %rF
Einsatzbereich Temperatur:
HC2-S(3), HC2-S(3)H, HC2-S(3)-HEATED, HC2-SM -50...100 °C
HC2-HK25/40, HC2-ICxx, HC2-IMxx(-M), HC2-IExx(-M) -100...200 °C*
* Kurzzeitige Spitzenbelastung
Standard Messbereiche: (alle Parameter sind frei skalierbar)
Feuchte: 0...100 %rF = 0...1 V
Temperatur: -40…60 °C = 0...1 V
Tau- / Frostpunkt: Einstellbar via PC&HW4 Software
Technische Daten:
Versorgung: 3,3...5 VDC ± 0 % / ca. 4 mA
justiert bei 3,3 VDC
HEATED: 3,3 VDC / <35 mA
Ausgangsbürde: >10 kΩ
Kabellänge: max. 5 m
Schutzart: IP65 (ausser Sensorbereich)
Ausgänge: Analog: 2 x 0…1 VDC, UART Schnittstelle
1. Messwert nach 1,5 s, Messinterval 1 s
Genauigkeit bei 23 °C ±5 K: ± 0,8 %rF / ± 0,1 K
±1,3 %rF / ±0,15 K (HC2-S-HEATED)
Montage
Der Fühler soll so weit wie möglich in das zu messende Klima einge-
taucht sein.
ROTRONIC H
ygro
C
lip
® HC2-xx
Your ROTRONIC HygroClip HC2 is a leading-edge product that meets all
established standards. It will work perfectly for many years if you follow
the assembly and operating guidelines below.
Operating range humidity: 0...100 %RH
Operating range temperature:
HC2-S(3), HC2-S(3)H, HC2-S(3)-HEATED, HC2-SM -50...100 °C
HC2-HK25/40, HC2-ICxx, HC2-IMxx(-M), HC2-IExx(-M) -100...200 °C*
* Short term peak load
Standard measuring ranges: (all parameters are freely scaleable)
Humidity: 0...100 %RH = 0...1 V
Temperature: -40…60 °C = 0...1 V
Dew- / frost point: Selectable by PC using HW4 software
Technical data:
Supply: 3.3...5 VDC ± 0 % / approx. 4 mA
adjusted at 3.3 VDC
HEATED: 3,3 VDC / <35 mA
Load: >10 kΩ
Cable length: max. 5 m
Protection rating: IP65 (except sensor area)
Outputs: Analog: 2 x 0…1 VDC, UART interface
1st measurement value after 1.5 s
measurement interval 1 s
Precision at 23 °C ±5 K: ± 0.8 %RH / ± 0.1 K
±1.3 %RH / ±0.15 K (HC2-S-HEATED)
Mounting
The probe should be immersed in the climate that is to be measured as
far as possible.
Anschluss
Setzen Sie den HygroClip auf den Gegenstecker des Messumformers oder
des Anschlusskabels. Achten Sie darauf, dass die Sperrnocken richtig
ausgerichtet sind. Ziehen Sie die Rändelmutter von Hand fest.
HEATED Kombinierbar
- HF5 / HF8 (3/4 Leiter)
- MP102H
- AC3001
Messresultate HC2-S(3)-HEATED
Der Messwert wird alle 5 Minuten während einer Minute aktualisiert. Der
gesamte Zyklus (Messen 1 min, Heizen 1 min und Abkühlen 4 min) dauert
daher 6 Minuten.
Justierung / Kalibrierung
Die Fühler sind ab Werk justiert. Wir empfehlen je nach Einsatz eine
Kalibrierung nach einem Jahr. Dies kann vor Ort mit ROTRONIC SCS
Feuchte-Standards durch Sie erfolgen. Die Handhabung entnehmen Sie
der den Feuchtestandards beiliegenden Anleitung. Betreffend Justierung
kontaktieren Sie ROTRONIC oder unsere Vertretung.
Weitere Information unter www.rotronic.com
Connection
Plug the HygroClip on the mating connector of the transmitter or connec-
tion cable. Make sure that the catches are aligned correctly. Tighten the
knurled nut by hand.
Compatible products HEATED
- HF5 / HF8 ((3/4-wire)
- MP102H
- AC3001
Measuring results HC2-S(3)-HEATED
The measured value is updated every 5 minutes for one minute. The whole
cycle (measuring 1 min, heating 1 min and cooling 4 min) therefore takes
6 minutes.
Adjustment / Calibration
The probes are adjusted in our factory before delivery. We recommend
calibration after one year depending on use. You can do this yourself
on-site with the ROTRONIC SCS humidity standards. Please refer to the
instructions included with the humidity standards. Contact ROTRONIC or
our representatives concerning adjustment.
Further information can be obtained at www.rotronic.com
OK
OK
OK
OK