ROTRONIC Wireless Datalogger System - Manual (Page 2)

12
.8
000
.1
00
5
12
.8
000
.1
00
5
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex, RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex, RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
descrizione generale
I data logger wireless della serie LOG sono unità di acquisizione dati operanti autonomamente
per il salvataggio di valori di misura di umidità e/o temperatura. I data logger non necessitano
di manutenzione e comunicano tramite interfaccia wireless. La presente guida rapida si limita a
descrivere le funzioni principali dello strumento e la sua installazione. Per maggiori informazioni
consultate il manuale del software HW4 ROTRONIC: E-M-HW4vX-F2-021_XX, scaricabile da www.
rotronic.com.
Codice Tipo strumento
LOG-HC2-RC-(US) Logger wireless di umid. / temp. a 433.92 MHz
versione USA: a 915 MHz
LOG-PT1000-RC-(US) Logger wireless di temp. a 433.92 MHz / versione USA: a 915 MHz
LOG-PT1000-ET030-RC Logger wireless di temperatura con sonda esterna a 433.92 MHz
LOG-PT1000-30-RC-US Logger wireless di temperatura con sonda esterna a 915 MHz
LOG-HC2-RC-(US)
LOG-PT1000-RC-(US)
LOG-PT1000-ET030-RC
LOG-PT1000-30-RC-US
Logger de données radio pour l’humidité et la température
description générale
Les loggers de données radio de la série LOG sont des unités autonomes de saisie de données
pour l’enregistrement de valeurs de mesure d’humidité et de température. Les loggers ne
nécessitent pas d’entretien et communiquent par une interface radio. Ce manuel abrégé se limite
à la description des fonctions les plus importantes et à l’installation de l’appareil. Vous trouverez
d’autres informations dans le manuel du logiciel HW4 de ROTRONIC: E-M-HW4vX-F2-021_XX qui
peut être téléchargé sur www.rotronic.com.
No de commande Type d’appareil
LOG-HC2-RC-(US) Logger radio pour humidité / température 433,92 MHz / -US: 915 MHz
LOG-PT1000-RC-(US) Logger radio pour température 433,92 MHz / -US: 915 MHz
LOG-PT1000-ET030-RC Logger radio pour température, capteur avec câble 433.92 MHz
LOG-PT1000-30-RC-US Logger radio pour température, capteur avec câble 915 MHz
MOdE d'EMPLOi ABRéGé
installation mécanique
LOG-HC2-RC-(US): raccordez le capteur de la série HC2 au logger de données radio.
LOG-PT1000-RC-(US), LOG-PT1000-ET030-RC / 30-RS-US: sont livrés en ordre de fonctionnement.
Installez le logger de données radio selon les recommandations ci-dessous.
Choix du lieu d’installation
Pour une portée optimale d’émission et une bonne réception, il est indispensable de choisir un
endroit sec, en intérieur et disposant des critères suivants:
• Plan horizontal, libre d’accès (éviter l’encombrement par des objets)
• Éviter la proximité d’objets métalliques (conduites d’eau, armoires métalliques, etc.)
• Le positionnement idéal devrait assurer une «liaison visuelle directe» entre l’antenne et les
appareils à relier. Éviter le rayonnement solaire, l’humidité et les variations de température
• La distance minimale à l'antenne de réception de 1 mètre
installation du logiciel
Les loggers de données sont équipés d’une protection d’accès. Le code d’accès à 4 chiffres qui
se trouve sur l’étiquette du logger de données radio doit être entré dans le logiciel afin de déver-
rouiller le logger.
Nettoyage
N’utilisez pas d’objet dur ou pointu, ni de produit détergent agressif pour nettoyer le matériel.
Les joints et filetages ne doivent pas être encrassés ou endommagés.
Alimentation électrique
L’alimentation en énergie est assurée par des piles au lithium de type AA, 3,6 V. Retournez l’appareil
à un centre de service de ROTRONIC pour le changement des piles.
Caractéristiques techniques
Haute capacité mémoire Jusqu’à 500'000 valeurs de mesure avec numéro de série,
heure et date
Type de protection LOG-HC2-RC: IP65,
LOG-Pt1000-RC, LOG-PT1000-ET030-RC: IP69
(résistant à l’immersion)
Portée de transmission Jusqu’à 100 m / 300 m avec un capteur de température
avec câble (en extérieur)
Précision: LOG-Pt1000-RC : ±0,1 °C à 0 °C
LOG-HC2-RC: ±0.8 %HR / ±0,1 °C
Gamme d’utilisation -40 à +85 °C
Longévité des piles Environ 6 ans ou LOG-HC2-RC
jusqu’à 500'000 / LOG-Pt1000-RC
jusqu’à 800'000 valeurs de mesure
Rayonnement en champ proche < 5mW
Note aux LOG-HC2-RC-Unis
La température dans HygroClip (HC2-S3) doit être réglé sur °C (par défaut).
logger de données radio
LOG-HC2-RC-(US)
LOG-PT1000-RC-(US)
LOG-PT1000-ET030-RC
LOG-PT1000-30-RC-US
Radio data logger di umidità e temperatura
MANUALE d'iSTRUziONi BREvE
installazione meccanica
LOG-HC2-RC-(US): Collegate la sonda della serie HC2 al data logger wireless.
LOG-PT1000-RC-(US), LOG-PT1000-ET030-RC / 30-RS-US: Operativi alla consegna.
Installate il logger wireless conformemente ai consigli di seguito illustrati.
Scelta del punto di installazione
Onde ottenere portate di trasmissione e di ricezione ottimali, si dovrà scegliere il punto di installa-
zione in locali asciutti e sulla base dei criteri seguenti:
• Orizzontale, liberamente accessibile (non ostruito da oggetti)
• Nessun oggetto metallico (condotte idriche, armadietti di acciaio, o similari)
• L'ideale sarebbe il "collegamento visivo" fra l'antenna e l'apparecchio pertinente
• Evitare esposizione ai raggi solari, umidità e sbalzi di temperatura
• Distanza minima di ricezione dell'antenna 1 metro
installazione software
I data logger dispongono di protezione dell'accesso. L'attivazione dei logger prevede la digitazione
nel software di un codice di accesso a 4 cifre, che si trova sull'etichetta del logger wireless.
Pulizia
Per la pulizia dell'hardware non ricorrere ad oggetti né duri né appuntiti, tanto meno a detergenti
aggressivi. Le guarnizioni e le filettature non devono subire imbrattamenti o danneggiamenti.
Alimentazione di corrente
L'alimentazione di energia si effettua per mezzo di batterie al litio di tipo AA da 3,6 V. Per sostituire
la batteria, ritornate lo strumento ad un punto assistenza ROTRONIC.
dati tecnici
Capacità di memoria elevata: Max. 500.000 valori di misura con numero di serie,
orario e data
Classe di protezione LOG-HC2-RC: IP65,
LOG-Pt1000-RC, LOG-PT1000-ET030-RC: IP69
(immergibile)
Distanza di trasmissione Max. 100 m / 300 m per la sonda di temperatura con
sonda esterna (all'aperto)
Precisione LOG-Pt1000-RC : ±0,1 °C a 0°C
LOG-HC2-RC: ±0,8%ur / ±0,1 °C
Range operativo Da -40 a +85 °C
Durata batteria Circa 6 anni, oppure fino a 500.000 valori di misura
per LOG-HC2-RC / fino a 800.000 valori di misura per
LOG-Pt1000-RC
Trasmissione wireless a corto raggio < 5 mW
Nota per LOG-HC2-RC-US
La temperatura in HygroClip (HC2-S3) deve essere impostato su °C (default).
radio data logger