Electrolux EDBT800 - Manual (Page 76)

RU
Подготовка к работе
1. Перед первым применением.
Удалите все липкие остатки и
аккуратно протрите увлажненной
тканью. Промойте бачок для воды
для удаления посторонних частиц.
При первом включении возможно
временное появление испарений и
запахов.
2. Заливка водой утюга с паром.
Убедитесь, что вилка питания
вынута из розетки. Поверните
регулятор пара в положение "Без
пара" и откройте крышку отверстия
для заливки. Залейте воду до
максимального уровня. Закройте
крышку.
3. Вставьте шнур питания в розетку.
Загорается индикатор питания.
Поверните регулятор температуры
до нужного значения. Когда
выключится зеленый индикатор,
утюг готов к работе.
Ghid de iniţiere /
RO
1. Înainte de prima utilizare.
Îndepărtați toate resturile de adeziv şi
frecați uşor cu o pânză umedă. Clătiți
rezervorul de apă pentru a îndepărta
particulele străine. La prima pornire,
se pot produce vapori sau se pot
emana mirosuri temporar.
2. Umplerea fierului de călcat cu aburi
cu apă.
Asigurați-vă că fişa este decuplată de
la priză. Rotiți selectorul de aburi pe
setarea Uscat şi deschideți capacul
orificiului de umplere. Umpleţi cu
apă până la nivelul maxim. Închideți
capacul.
3. Cuplați cablul de alimentare
la o priză. Indicatorul luminos
de alimentare se aprinde. Setați
temperatura rotind selectorul de
temperatură pe poziția dorită. După
ce se stinge indicatorul luminos, fierul
este pregătit pentru utilizare.
pT
Introdução
1. Antes da primeira utilização.
Remover todos os restos de adesivos
e limpe cuidadosamente com um
pano húmido. Lave o reservatório
de água para remover possíveis
partículas estranhas. Quando for
ligado pela primeira vez, poderão
ocorrer vapores/odores temporários.
2. Encher o reservatório com água.
Certifique-se de que a ficha foi
removida da tomada. Rode o selector
de vapor para a definição Seco e abra
a tampa da abertura de enchimento.
Encha com água até ao nível máximo.
Feche a tampa.
3. Ligue o cabo à tomada. A luz piloto
de funcionamento acende-se. Defina
a temperatura rodando o selector
para a escolha adequada. Quando a
luz se apagar, o ferro está pronto a ser
utilizado.
pL
Rozpoczęcie użytkowania /
1. Przed pierwszym użyciem. Usuń
wszystkie pozostałości naklejek
i oczyść wilgotną ściereczką.
Wypłucz zbiornik wody, aby usunąć
zanieczyszczenia. Przy pierwszym
włączeniu może być wyczuwalny
zapach, który potem stopniowo
zanika.
2. Napełnianie żelazka wodą.
Upewnij się, że wtyczka jest wyjęta z
gniazdka zasilania. Ustaw przełącznik
pary w położeniu Dry (Sucho) i uchyl
klapkę otworu do napełniania. Wlać
wodę do maksymalnego poziomu.
Zamknij klapkę.
3. Podłącz przewód zasilający do
gniazdka elektrycznego. Zapali się
lampka zasilania. Ustaw odpowiednią
temperaturę, używając pokrętła
regulacji temperatury. Kiedy lampka
zgaśnie, żelazko jest gotowe do
użycia.
www.electrolux.com 76