En g li s h – Arcam AVR250 User Manual
Page 38
AVR250
E-38
AVR250
E-39
E
n
g
li
s
h
Close a menu / Fermeture d’un menu /
Schließen eines Menüs / Een menu sluiten
Close one of the menus of the AVR250.
An error message is returned if the close instruction relates to a menu that is not
open. For example, if the Main menu is open and a close instruction for the Set-up
menu is received, then an error is returned.
Fermez l’un des menus du système AVR250.
Un message d’erreur s’affiche si l’instruction de fermeture est relative à un
menu non ouvert. Par exemple, si le menu Main est ouvert et une instruction de
fermeture pour le menu Set-up est reçue, un message d’erreur s’affiche.
Schließen eines der Menüs des AVR250
Bezieht sich der Befehl zum Schließen auf ein Menü, das nicht aktiv ist, wird eine
Fehlermeldung ausgegeben. Wenn beispielsweise das Hauptmenü geöffnet ist und
der Befehl zum Schließen des Set-up-Menüs empfangen wird, wird eine Fehler
ausgegeben.
Een van de menu's van de AVR250 sluiten.
Er wordt een foutmelding geretourneerd als de instructie voor het sluiten
betrekking heeft op een menu dat niet open is. Als het hoofdmenu bijvoorbeeld
open is en er een instructie voor het sluiten van het set-up-menu wordt ontvangen,
wordt er een fout geretourneerd.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to close the main menu:
Séquence commande/réponse pour fermer le menu Main :
Befehls-/Rückmeldesequenz zum Schließen des Hauptmenüs:
Opdracht- en responsreeks om het hoofdmenu te sluiten:
n
Com.:
PC_-11
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
n
Resp.:
AV_-P10
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
Mute / Coupure du son / Stumm / Dempen
Mute/unmute the audio output.
Activez/désactivez le son de la sortie audio.
Stummschaltung der Audioausgabe aktivieren/deaktivieren.
De geluidsuitvoer dempen/dempen opheffen.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to mute the main zone:
Séquence commande/réponse pour couper le son de la zone principale :
Befehls-/Rückmeldesequenz zum Stummschalten der Hauptzone:
Opdracht- en responsreeks om de hoofdzone te dempen:
n
Com.:
PC_.10
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
n
Resp.:
AV_.P10
– followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
‘-’ (0x2d) (Command code)
P1
Zone:
‘1’ (0x31) – Zone 1
P2
Request:
‘1’ (0x31) – Close the Main Menu
‘2’ (0x32) – Close the Set-up Menu
‘3’ (0x33) – Close the Trim Menu
‘8’ (0x38) – Close any open menu
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
‘-’ (0x2d) (Reply Code)
AC
Answer code
P1
‘1’ (0x31) – Zone 1
P2
Response:
‘0’ (0x30) – No menu is open
COMMAND:
Byte:
Description:
CC
‘.’ (0x2e) (Command code)
P1
Zone:
‘1’ (0x31) – Zone 1
‘2’ (0x32) – Zone 2
P2
Request:
‘0’ (0x30) – Mute the zone
‘1’ (0x31) – Unmute the zone
‘9’ (0x39) – Request mute status
RESPONSE:
Byte:
Description:
RC
‘.’ (0x2e) (Reply Code)
AC
Answer code
P1
‘1’ (0x31) – Zone 1
‘2’ (0x32) – Zone 2
P2
Response:
‘0’ (0x30) – Zone is muted
‘1’ (0x31) – Zone is not muted
‘2’ (0x32) – Front panel is bright